종합 숙박 솔루션 기업 더휴식(공동대표 신현욱, 김준하)은 지난해 12월 31일 중소형 숙박 시장의 혁신과 산업 활성화에 기여한 공로를 인정받아 부총리 겸 기획재정부 장관 표창을 수상했다고 밝혔다.
이번 표창은 낙후된 이미지에 머물러 있던 중소형 숙박업을 데이터와 IT 기술 기반의 체계적인 산업으로 전환하고, 기획재정부와의 지속적인 소통을 통해 건전한 산업 생태계 조성에 기여한 점이 높이 평가된 결과다.
더휴식은 전국 약 1만1,000개 숙박 상권 데이터를 기반으로 기획, 시공, 운영, 마케팅을 아우르는 풀스택 솔루션을 제공하고 있다. 이를 통해 기존 단순 숙박업 중심의 시장을 고부가가치 수익형 부동산 모델로 전환하며 중소형 숙박 산업의 질적 성장을 이끌어 왔다.
특히 더휴식은 기획재정부와의 논의를 통해 국내 중소형 숙박 시장이 직면한 구조적 한계를 분석하고, 미래 지향적인 산업으로 발전하기 위한 실질적인 대안을 제시해 왔다. 정책 수립 과정에서 현장의 의견을 전달하는 한편, 중소형 호텔이 지역 경제와 관광 산업의 핵심 요소로 자리 잡을 수 있도록 민관 협력 모델을 구축했다는 평가를 받고 있다.
더휴식은 현재 전국 255개 이상의 프로젝트를 수행하며 중소형 호텔 시장에서 경쟁력을 확보하고 있다. 데이터 기반 프로젝트 매니지먼트(PM) 사업을 통해 숙박업 투자를 기관 투자자도 참여 가능한 투명한 금융 상품 수준으로 고도화했으며, 기획부터 운영, IT, 금융까지 전 밸류체인을 내재화했다.
더휴식 관계자는 “이번 장관 표창은 중소형 숙박업을 데이터와 기술 중심 산업으로 전환해 온 노력을 공식적으로 인정받은 결과”라며 “앞으로도 정부와의 협력을 통해 숙박 산업의 선진화와 지속 가능한 성장을 도모할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The Husik Receives Commendation from Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance
The comprehensive accommodation solutions company, The Husik (Co-CEOs Shin Hyun-wook and Kim Jun-ha), announced on December 31st of last year that it had received a commendation from the Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance in recognition of its contributions to innovation and industrial revitalization in the small and medium-sized accommodation market.
This award is a recognition of the company's efforts to transform the small and medium-sized accommodation industry, which had been perceived as outdated, into a systematic industry based on data and IT technology, and to foster a healthy industrial ecosystem through continuous communication with the Ministry of Strategy and Finance.
Based on data from approximately 11,000 accommodation businesses nationwide, The Rest provides a full-stack solution encompassing planning, construction, operation, and marketing. This has transformed the traditionally simple accommodation market into a high-value, profitable real estate model, driving qualitative growth in the small and medium-sized accommodation industry.
In particular, through discussions with the Ministry of Strategy and Finance, The Rest has analyzed the structural limitations facing the domestic small and medium-sized accommodation market and proposed practical alternatives for its development into a future-oriented industry. The company is recognized for its contribution to the policymaking process, conveying insights from the field, and for establishing a public-private partnership model that positions small and medium-sized hotels as key components of the local economy and tourism industry.
The Rest Hotel currently operates over 255 projects nationwide, securing a competitive edge in the small and medium-sized hotel market. Through its data-driven project management (PM) business, it has elevated its hospitality investment offerings to the level of transparent financial products accessible to institutional investors. It has also internalized the entire value chain, from planning and operations to IT and finance.
A representative of The Rest said, “This Ministerial Award is the official recognition of our efforts to transform the small and medium-sized accommodation industry into a data- and technology-driven industry,” and added, “We will continue to work with the government to promote the advancement and sustainable growth of the accommodation industry.”
- See more related articles
さらに休息、副首相兼企画財政部長官表彰受賞
総合宿泊ソリューション企業ザ休憩（共同代表シン・ヒョンウク、キム・ジュンハ）は昨年12月31日中小型宿泊市場の革新と産業活性化に寄与した功労を認められ、副首相兼企画財政部長官表彰を受賞したと明らかにした。
今回の表彰は、落後したイメージにとどまっていた中小型宿泊業をデータとIT技術基盤の体系的な産業に転換し、企画財政部との持続的なコミュニケーションを通じて健全な産業生態系の造成に寄与した点が高く評価された結果だ。
ザ・リュシクは全国約1万1,000の宿泊商圏データに基づいて企画、施工、運営、マーケティングを網羅するフルスタックソリューションを提供している。これにより、既存の単純宿泊業中心の市場を高付加価値収益型不動産モデルに転換し、中小型宿泊産業の質的成長を導いてきた。
特にザ・休食は企画財政部との議論を通じて、国内中小型宿泊市場が直面した構造的限界を分析し、未来志向の産業に発展するための実質的な代替案を提示してきた。政策樹立過程で現場の意見を伝える一方で、中小型ホテルが地域経済と観光産業の核心要素として位置づけることができるように民官協力モデルを構築したという評価を受けている。
ザ・リュシクは現在全国255以上のプロジェクトを実施し、中小型ホテル市場で競争力を確保している。データベースのプロジェクトマネジメント（PM）事業を通じて、宿泊業投資を機関投資家も参加可能な透明な金融商品水準に高度化し、企画から運営、IT、金融まで全バリューチェーンを内在化した。
さらに休息関係者は「今回の長官表彰は中小型宿泊業をデータと技術中心産業に転換してきた努力を公式に認められた結果」とし「今後も政府との協力を通じて宿泊産業の先進化と持続可能な成長を図るだろう」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
胡西克获得副总理兼战略与财政部长的嘉奖
综合住宿解决方案公司The Husik（联席首席执行官为申贤旭和金俊河）于去年12月31日宣布，该公司因其对中小住宿市场创新和产业振兴所作出的贡献，获得了副总理兼企划财政部长的表彰。
该奖项是对该公司努力将曾经被认为过时的中小住宿行业转变为以数据和信息技术为基础的系统化行业，并通过与战略和财政部的持续沟通来培育健康的产业生态系统的认可。
基于全国约11,000家住宿企业的数据，The Rest提供了一套涵盖规划、建设、运营和营销的全栈式解决方案。这已将传统上简单的住宿市场转变为高价值、高利润的房地产模式，从而推动了中小住宿行业的质的飞跃式增长。
具体而言，The Rest 通过与战略财政部的磋商，分析了国内中小住宿市场面临的结构性制约因素，并提出了切实可行的解决方案，以推动其向面向未来的产业转型。该公司因其对政策制定过程的贡献、分享的行业洞察以及建立的公私合作模式而备受赞誉。该模式将中小酒店定位为地方经济和旅游业的关键组成部分。
Rest Hotel目前在全国运营超过255个项目，在中小酒店市场占据竞争优势。凭借其数据驱动的项目管理（PM）业务，该公司已将其酒店投资产品提升至透明金融产品层面，供机构投资者使用。此外，该公司还实现了从规划、运营到IT和财务的整个价值链的内部化。
The Rest 的一位代表表示：“这项部长级奖项是对我们致力于将中小住宿业转型为数据和技术驱动型产业的努力的官方认可。”他补充道：“我们将继续与政府合作，促进住宿业的发展和可持续发展。”
- 查看更多相关文章
Le Husik reçoit les félicitations du vice-premier ministre et ministre de la Stratégie et des Finances
La société de solutions d'hébergement complètes, The Husik (co-PDG Shin Hyun-wook et Kim Jun-ha), a annoncé le 31 décembre de l'année dernière qu'elle avait reçu une mention élogieuse du vice-Premier ministre et ministre de la Stratégie et des Finances en reconnaissance de sa contribution à l'innovation et à la revitalisation industrielle sur le marché de l'hébergement de petite et moyenne taille.
Ce prix récompense les efforts de l'entreprise pour transformer le secteur de l'hébergement pour les petites et moyennes entreprises, autrefois perçu comme obsolète, en un secteur systématique basé sur les données et les technologies de l'information, et pour favoriser un écosystème industriel sain grâce à une communication continue avec le ministère de la Stratégie et des Finances.
S’appuyant sur les données d’environ 11 000 établissements d’hébergement à travers le pays, The Rest propose une solution complète intégrant la planification, la construction, l’exploitation et le marketing. Cette approche a transformé le marché de l’hébergement, traditionnellement simple, en un modèle immobilier rentable et à forte valeur ajoutée, stimulant ainsi la croissance qualitative du secteur de l’hébergement pour les petites et moyennes entreprises.
En particulier, grâce à des échanges avec le ministère de la Stratégie et des Finances, The Rest a analysé les contraintes structurelles du marché national de l'hébergement de petite et moyenne taille et a proposé des solutions concrètes pour son développement en tant que secteur d'avenir. L'entreprise est reconnue pour sa contribution à l'élaboration des politiques, pour la diffusion de son expertise de terrain et pour la mise en place d'un modèle de partenariat public-privé qui positionne les petits et moyens hôtels comme des acteurs clés de l'économie locale et du secteur touristique.
The Rest Hotel exploite actuellement plus de 255 projets à travers le pays, ce qui lui confère un avantage concurrentiel sur le marché des petits et moyens hôtels. Grâce à son modèle de gestion de projet axé sur les données, l'entreprise a élevé ses offres d'investissement hôtelier au niveau de produits financiers transparents accessibles aux investisseurs institutionnels. Elle a également internalisé l'intégralité de sa chaîne de valeur, de la planification et des opérations à l'informatique et à la finance.
Un représentant de The Rest a déclaré : « Ce prix ministériel est la reconnaissance officielle de nos efforts pour transformer le secteur de l'hébergement des petites et moyennes entreprises en un secteur axé sur les données et la technologie », et a ajouté : « Nous continuerons à travailler avec le gouvernement pour promouvoir le développement et la croissance durable du secteur de l'hébergement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.