중소벤처기업부는 8일 서울창조경제혁신센터에서 ‘지역을 넘어 글로컬로’를 주제로 제7차 소상공인 성장 릴레이 간담회를 개최했다. 이번 행사는 지난해 7월부터 10월까지 진행된 소상공인 회복과 안정 간담회 시즌1에 이어, 11월부터 추진 중인 소상공인 성장 중심 릴레이 간담회 시즌2의 일곱 번째 일정으로 마련됐다.
중기부는 지역을 기반으로 성장해 글로벌 시장으로 진출하는 로컬창업 기업의 역할에 주목하고, 이를 대한민국의 새로운 성장동력으로 육성하기 위한 정책 방향을 공유하기 위해 로컬 창업가와 투자 전문가 등을 초청했다.
첫 번째 주제 발표에서 크립톤 양경준 대표는 로컬창업의 글로벌 진출과 투자자의 역할을 주제로 발표하며, 지역에서 출발한 기업이 글로벌 기업으로 성장한 사례를 소개했다. 그는 로컬창업 기업의 성장이 관계인구 유입과 지역 활성화를 통해 지역과 국가 전반에 긍정적인 파급효과를 가져올 수 있다고 설명했다.
이어진 글로벌 진출 성공 사례 발표에서는 서산, 제주, 영덕 등 다양한 지역의 로컬창업 기업들이 지역 자원과 고유한 스토리를 기반으로 브랜드를 구축하고 해외 시장에 진출한 경험을 공유했다. 감태 전문 기업 기린컴퍼니, 제주 특산물을 활용한 생활용품을 수출하는 1950주식회사, 발효식초를 고체화해 수출 중인 초블레스 등은 지역 자원을 고부가가치 상품으로 전환하고, 이를 지역사회에 환원하고 있는 사례를 소개했다.
자유토론에서는 해외 진출 과정에서의 어려움과 극복 경험이 공유됐으며, AI 활용 방안, 제품과 서비스 혁신, 해외 판로 개척 등 글로컬 기업으로의 지속 성장을 위한 정책 제안과 현장 의견에 대한 논의가 이어졌다.
이병권 중기부 제2차관은 K-컬처 확산과 함께 로컬기업의 수출 도전이 증가하고 있으며, 이는 소비재 중심의 수출 확대으로 이어지고 있다고 설명했다. 또한 지역 청년과 소상공인이 로컬에서 출발해 글로벌 시장에서 경쟁력을 갖춘 글로컬 기업으로 성장할 수 있도록 관련 정책을 지속적으로 확대하겠다고 밝혔다.
중기부는 소상공인 수출 활성화를 위해 올해 처음으로 수출형 제품 개발과 해외 판로 개척을 지원하는 글로벌 소상공인 육성 사업을 추진할 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
The Ministry of SMEs and Startups held the 7th Small Business Growth Relay Meeting.
The Ministry of SMEs and Startups held the 7th Small Business Growth Relay Forum on the 8th at the Seoul Center for Creative Economy and Innovation, under the theme "Beyond Local, Global." This event was the seventh in the 2nd season of the Small Business Growth Relay Forum, which began in November, following the 1st season of the Small Business Recovery and Stability Forum, which ran from July to October of last year.
The Ministry of SMEs and Startups invited local entrepreneurs and investment experts to share policy directions for fostering local startups that grow based on their region and advance into the global market, and to foster these businesses as a new growth engine for Korea.
In his first presentation, Crypton CEO Yang Kyung-jun addressed the global expansion of local startups and the role of investors, sharing examples of companies that started locally and grew into global enterprises. He explained that the growth of local startups can have positive ripple effects across the region and the nation, through the influx of related populations and the revitalization of the region.
The presentations, which followed with successful global expansion stories, featured local startups from diverse regions, including Seosan, Jeju, and Yeongdeok, sharing their experiences building brands and expanding into overseas markets based on local resources and unique stories. Kirin Company, a company specializing in seaweed, 1950 Co., Ltd., which exports household goods utilizing Jeju specialties, and Chobless, which solidifies and exports fermented vinegar, shared examples of how they transformed local resources into high-value-added products and gave back to their communities.
The open discussion shared the challenges and overcoming them during the overseas expansion process, and continued with policy proposals and field opinions for sustainable growth as a global company, including AI utilization methods, product and service innovation, and overseas market development.
Lee Byung-kwon, Second Vice Minister of SMEs and Startups, explained that with the spread of K-culture, local companies are increasingly pursuing export opportunities, leading to increased exports centered on consumer goods. He also announced that he would continue to expand relevant policies to help local youth and small business owners start locally and grow into global, competitive companies.
To revitalize exports by small and medium-sized businesses, the Ministry of SMEs and Startups plans to launch a global small and medium-sized business development project this year for the first time, supporting the development of export-oriented products and the development of overseas markets.
- See more related articles
中期部、第7次小商工人成長リレー懇談会開催
中小ベンチャー企業部は８日、ソウル創造経済革新センターで「地域を越えてグロカロ」をテーマに第７次小商工である成長リレー懇談会を開催した。今回の行事は昨年7月から10月まで行われた小商工人回復と安定懇談会シーズン1に続き、11月から推進中の小商工人成長中心リレー懇談会シーズン2の7回目の日程で設けられた。
中期部は地域を基盤に成長してグローバル市場に進出するローカル創業企業の役割に注目し、これを大韓民国の新たな成長動力として育成するための政策方向を共有するために、ローカル創業者や投資専門家などを招待した。
最初のテーマ発表でクリプトンヤン・ギョンジュン代表はローカル創業のグローバル進出と投資家の役割をテーマに発表し、地域から出発した企業がグローバル企業に成長した事例を紹介した。彼はローカル創業企業の成長が関係人口流入と地域活性化を通じて地域と国家全体に肯定的な波及効果をもたらすことができると説明した。
続くグローバル進出成功事例発表では、西山、済州、永徳など多様な地域のローカル創業企業が地域資源と固有のストーリーをベースにブランドを構築し、海外市場に進出した経験を共有した。監督専門企業キリンカンパニー、済州特産物を活用した生活用品を輸出する1950株式会社、発酵酢を固化して輸出中のチョブレスなどは地域資源を高付加価値商品に転換し、これを地域社会に還元している事例を紹介した。
自由討論では海外進出過程での困難と克服経験が共有され、AI活用方案、製品とサービスイノベーション、海外販路開拓などグローバル企業への持続成長のための政策提案と現場意見に対する議論が続いた。
李ビョンクォン中期部第２次官はＫカルチャー拡散とともにローカル企業の輸出挑戦が増加しており、これは消費財中心の輸出拡大につながっていると説明した。また、地域青年と小商工人がローカルから出発し、グローバル市場で競争力のあるグローバル企業に成長できるように関連政策を継続的に拡大すると明らかにした。
中期部は小商工である輸出活性化のため、今年初めて輸出型製品開発と海外販路開拓を支援するグローバル小商工である育成事業を推進する計画だ。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部举办了第七届小企业发展接力赛。
中小企业和创业部于8日在首尔创意经济创新中心举办了第七届小企业成长接力论坛，主题为“超越本土，走向全球”。本次活动是第二季小企业成长接力论坛的第七场，第二季于去年11月开始，此前第一季小企业复苏与稳定论坛于去年7月至10月举行。
中小企业和创业部邀请当地企业家和投资专家分享政策方向，以培育立足本地、走向全球市场的本土创业企业，并将这些企业打造成为韩国新的增长引擎。
在首场演讲中，Crypton首席执行官杨京俊探讨了本土初创企业的全球扩张以及投资者的作用，并分享了一些本土企业发展成为全球性企业的案例。他解释说，本土初创企业的成长可以通过吸引相关人才流入和振兴地区经济，对整个地区乃至全国产生积极的连锁反应。
随后，来自瑞山、济州、盈德等不同地区的本土初创企业分享了他们如何利用当地资源和独特故事打造品牌并拓展海外市场，并讲述了他们成功的全球扩张案例。麒麟公司（一家专注于海藻的公司）、1950有限公司（一家利用济州岛特产出口家居用品的公司）以及Chobless公司（一家将发酵醋固化并出口的公司）都分享了他们如何将当地资源转化为高附加值产品并回馈社区的案例。
公开讨论分享了海外扩张过程中遇到的挑战和克服这些挑战的经验，并继续提出了作为一家全球性公司实现可持续增长的政策建议和实地意见，包括人工智能利用方法、产品和服务创新以及海外市场开发。
中小企业和创业部第二副部长李炳权解释说，随着韩流文化的传播，韩国本土企业越来越重视出口，消费品出口额也随之增长。他还宣布，将继续扩大相关政策，帮助本土青年和小企业主从本土创业，发展成为具有全球竞争力的企业。
为振兴中小企业出口，中小企业和创业部计划今年首次启动全球中小企业发展项目，支持出口导向型产品开发和海外市场开拓。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des Start-ups a tenu la 7e réunion relais sur la croissance des petites entreprises.
Le ministère des PME et des Startups a organisé le 8 au Centre de Séoul pour l'économie créative et l'innovation le 7e Forum relais pour la croissance des petites entreprises, sur le thème « Au-delà du local, vers le global ». Cet événement était le septième de la 2e saison du Forum relais pour la croissance des petites entreprises, qui a débuté en novembre, faisant suite à la 1re saison du Forum sur la relance et la stabilité des petites entreprises, qui s'est déroulée de juillet à octobre de l'année précédente.
Le ministère des PME et des Start-ups a invité des entrepreneurs locaux et des experts en investissement à partager des orientations politiques visant à favoriser le développement de startups locales qui se développent en fonction de leur région et s'étendent sur le marché mondial, et à promouvoir ces entreprises comme un nouveau moteur de croissance pour la Corée.
Lors de sa première présentation, Yang Kyung-jun, PDG de Crypton, a abordé l'expansion internationale des startups locales et le rôle des investisseurs, en citant des exemples d'entreprises ayant vu le jour localement et devenues des multinationales. Il a expliqué que la croissance des startups locales peut avoir des retombées positives à l'échelle régionale et nationale, grâce à l'afflux de populations concernées et à la revitalisation du territoire.
Les présentations, suivies d'exemples de réussite à l'international, ont mis en lumière des startups locales issues de diverses régions, notamment Seosan, Jeju et Yeongdeok. Ces dernières ont partagé leurs expériences en matière de création de marques et d'expansion sur les marchés étrangers, en s'appuyant sur les ressources locales et des histoires uniques. Kirin Company, spécialisée dans les algues, 1950 Co., Ltd., qui exporte des articles ménagers à base de produits locaux de Jeju, et Chobless, qui solidifie et exporte du vinaigre fermenté, ont illustré comment elles ont transformé les ressources locales en produits à forte valeur ajoutée et contribué au développement de leurs communautés.
La discussion ouverte a permis d'aborder les défis rencontrés et les solutions mises en œuvre lors du processus d'expansion à l'étranger, et s'est poursuivie par des propositions politiques et des avis d'experts sur la croissance durable d'une entreprise mondiale, notamment sur les méthodes d'utilisation de l'IA, l'innovation en matière de produits et de services, et le développement des marchés étrangers.
Lee Byung-kwon, deuxième vice-ministre des PME et des Start-ups, a expliqué qu'avec la diffusion de la culture coréenne, les entreprises locales recherchent de plus en plus d'opportunités d'exportation, ce qui entraîne une augmentation des exportations de biens de consommation. Il a également annoncé qu'il continuerait à développer des politiques pertinentes pour aider les jeunes et les petits entrepreneurs locaux à créer leur entreprise et à la transformer en une société compétitive à l'échelle mondiale.
Afin de revitaliser les exportations des petites et moyennes entreprises, le ministère des PME et des Startups prévoit de lancer cette année, pour la première fois, un projet mondial de développement des petites et moyennes entreprises, soutenant le développement de produits destinés à l'exportation et le développement des marchés étrangers.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.