씨엔알리서치는 인도네시아의 임상시험수탁기관인 이퀼랩 인터내셔널과 긴밀한 협력 및 과제 공동 진행을 위한 조건부 독점적 파트너십을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 양사는 한국과 인도네시아에서 의뢰되는 임상시험을 상호 협력 창구로 우선 연계하며, 단일 조직에 준하는 운영 체계를 갖춘 전략적 협력 구조를 구축할 예정이다. 이를 기반으로 양국에서 진행되는 임상시험의 실행력을 높이고 운영 효율성을 강화한다는 계획이다.
양사는 특히 한국과 인도네시아에서 동시에 수행되는 허가용 임상시험을 중심으로 공동 추진 기반을 마련한다. 다수의 3상 임상시험이 예정된 상황에서 임상 초기 단계부터 협력 체계를 구축함으로써 허가 일정 단축과 운영 품질 제고를 도모한다는 방침이다.
임상시험 설계 단계부터 규제 대응, 시험기관 운영, 모니터링 등 임상 전 과정에서 협력이 이뤄질 예정이다. 필수 만성질환 치료 분야를 중심으로 대규모 3상 임상까지 협력 범위를 확대해 대상자 모집의 효율성과 비용 효율성을 동시에 높일 계획이다.
이퀼랩은 인도네시아 최초이자 최대 규모의 CRO로, 국제 기준에 부합하는 임상시험 운영과 중앙실험실 분석 서비스를 제공하고 있다. 이를 바탕으로 글로벌 임상시험 시장에서 경쟁력을 확보하고 있다.
씨엔알리서치는 이번 협약을 통해 동남아시아 주요 임상시험 시장인 인도네시아에서 현지 전문성을 활용한 임상 수행 역량을 강화하고, 다국가 임상시험에 대한 대응력을 확대해 나갈 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
CNR Research Signs Exclusive, Conditional Partnership with Indonesian CRO Equilab
CNR Research announced that it has entered into a conditional exclusive partnership with Equilab International, an Indonesian clinical trial contract research organization, for close collaboration and joint project implementation.
Through this agreement, the two companies will prioritize linking clinical trials commissioned in Korea and Indonesia as a mutually beneficial channel, establishing a strategic collaborative structure with an operational system comparable to a single organization. Based on this, the two companies plan to enhance the execution capacity and operational efficiency of clinical trials conducted in both countries.
The two companies will establish a foundation for joint development, focusing specifically on clinical trials for approval conducted simultaneously in Korea and Indonesia. With multiple Phase 3 clinical trials planned, the goal is to shorten the approval process and improve operational quality by establishing a collaborative system from the early stages of clinical trials.
Collaboration will be conducted across all stages of clinical trials, from clinical trial design to regulatory compliance, trial site operation, and monitoring. The scope of collaboration will expand to large-scale Phase 3 clinical trials, focusing on essential chronic disease treatments, thereby simultaneously enhancing the efficiency and cost-effectiveness of subject recruitment.
Equilab, Indonesia's first and largest CRO, provides clinical trial operations and central laboratory analysis services that meet international standards. This has secured its competitive edge in the global clinical trial market.
Through this agreement, CNR Research plans to strengthen its clinical trial performance capabilities in Indonesia, a major Southeast Asian clinical trial market, by leveraging local expertise, and expand its capacity to respond to multinational clinical trials.
- See more related articles
シエンアリサーチ、インドネシアCROイコラボと条件付き独占的パートナーシップ締結
シエンアリサーチは、インドネシアの臨床試験受託機関であるイコラボインターナショナルと緊密な協力及び課題共同進行のための条件付独占的パートナーシップを締結したと明らかにした。
今回の条約を通じて両社は韓国とインドネシアで依頼される臨床試験を相互協力窓口に優先連携し、単一組織に準拠する運営体系を備えた戦略的協力構造を構築する予定だ。これを基に両国で行われる臨床試験の実行力を高め、運用効率性を強化するという計画だ。
両社は特に韓国とインドネシアで同時に行われる許可用臨床試験を中心に共同推進基盤を設ける。多数の三相臨床試験が予定されている状況で、臨床初期段階から協力体系を構築することで、許可一定の短縮と運営品質の向上を図る方針だ。
臨床試験の設計段階から規制対応、試験機関の運営、モニタリングなど臨床全過程で協力が行われる予定だ。必須慢性疾患治療分野を中心に大規模な三相臨床まで協力範囲を拡大し、対象者募集の効率性と費用効率性を同時に高める計画だ。
イコラボはインドネシア初で最大規模のCROで、国際基準に適合する臨床試験運営と中央実験室分析サービスを提供している。これを基にグローバル臨床試験市場で競争力を確保している。
シエンアリサーチは今回の協約を通じて東南アジア主要臨床試験市場であるインドネシアで現地専門性を活用した臨床遂行能力を強化し、多国籍臨床試験に対する対応力を拡大していく計画だ。
- 関連記事をもっと見る
CNR Research与印尼CRO公司Equilab签署有条件独家合作协议
CNR Research宣布与印度尼西亚临床试验合同研究组织Equilab International达成有条件的独家合作关系，以进行密切合作和联合项目实施。
通过这项协议，两家公司将优先把在韩国和印度尼西亚开展的临床试验对接起来，建立互利共赢的渠道，构建战略合作架构，并采用与单一机构相媲美的运营体系。在此基础上，两家公司计划提升两国临床试验的执行能力和运营效率。
两家公司将建立联合开发的基础，重点是在韩国和印度尼西亚同步开展临床试验，以期获得批准。双方计划开展多项三期临床试验，目标是通过从临床试验早期阶段就建立合作机制，缩短审批流程，提高运营质量。
合作将贯穿临床试验的各个阶段，从临床试验设计到监管合规、试验中心运营和监查。合作范围将扩展至大规模的III期临床试验，重点关注关键慢性病治疗，从而同时提高受试者招募的效率和成本效益。
Equilab是印尼首家也是规模最大的CRO公司，提供符合国际标准的临床试验运营和中心实验室分析服务，这使其在全球临床试验市场中保持了竞争优势。
通过这项协议，CNR Research 计划利用当地的专业知识，加强其在东南亚主要临床试验市场——印度尼西亚的临床试验执行能力，并扩大其应对跨国临床试验的能力。
- 查看更多相关文章
CNR Research signe un partenariat exclusif et conditionnel avec la CRO indonésienne Equilab
CNR Research a annoncé avoir conclu un partenariat exclusif conditionnel avec Equilab International, une organisation indonésienne de recherche sous contrat pour les essais cliniques, en vue d'une collaboration étroite et de la mise en œuvre conjointe de projets.
Grâce à cet accord, les deux entreprises privilégieront la mise en relation des essais cliniques menés en Corée et en Indonésie, créant ainsi un canal mutuellement avantageux et établissant une structure de collaboration stratégique dotée d'un système opérationnel comparable à celui d'une organisation unique. Sur cette base, elles prévoient d'améliorer la capacité d'exécution et l'efficacité opérationnelle des essais cliniques menés dans les deux pays.
Les deux entreprises établiront un cadre de développement conjoint, axé notamment sur les essais cliniques d'autorisation menés simultanément en Corée et en Indonésie. Plusieurs essais cliniques de phase 3 étant prévus, l'objectif est de raccourcir le processus d'autorisation et d'améliorer la qualité opérationnelle grâce à la mise en place d'un système collaboratif dès les premières étapes des essais cliniques.
La collaboration s'étendra à toutes les étapes des essais cliniques, de leur conception à la conformité réglementaire, en passant par le fonctionnement des centres d'essais et le suivi. Son champ d'application sera élargi aux essais cliniques de phase 3 à grande échelle, axés sur les traitements des maladies chroniques essentielles, permettant ainsi d'améliorer simultanément l'efficacité et la rentabilité du recrutement des participants.
Equilab, première et plus importante CRO d'Indonésie, propose des services de gestion d'essais cliniques et d'analyses en laboratoire centralisé conformes aux normes internationales. Ceci lui confère un avantage concurrentiel sur le marché mondial des essais cliniques.
Grâce à cet accord, CNR Research prévoit de renforcer ses capacités de réalisation d'essais cliniques en Indonésie, un marché majeur des essais cliniques en Asie du Sud-Est, en tirant parti de l'expertise locale, et d'accroître sa capacité à répondre aux essais cliniques multinationaux.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.