중소벤처기업부는 기술탈취 피해를 입은 중소기업을 신속히 지원하고 기술보호 제도의 사각지대를 해소하기 위해 관계부처와 합동으로 ‘중소기업 기술탈취 근절 범부처 대응단’을 신설하고 1월 22일부터 운영에 들어간다고 밝혔다.
범부처 대응단은 지난해 9월 발표된 ‘중소기업 기술탈취 근절 방안’의 후속 조치로, 중기부를 중심으로 산업통상자원부, 공정거래위원회, 특허청, 경찰청, 국가정보원 등 6개 기술보호 핵심 부처가 참여하는 협업 체계다.
최근 중소기업을 대상으로 한 기술탈취 사례가 지능화·다양화되고 있으나, 부처 간 역할 분담과 정보 공유가 원활하지 않아 피해 기업이 종합적이고 실효성 있는 지원을 받기 어렵다는 지적이 제기돼 왔다. 범부처 대응단은 이러한 문제를 개선하기 위해 상시 협력 구조를 구축하고 공동 대응에 나선다.
대응단은 기술탈취 사건 발생 시 부처 간 공조와 역할 분담을 통해 가용한 지원 사업을 연계하고, 피해 기업이 신속히 회복할 수 있도록 지원하는 방안을 논의할 예정이다. 이와 함께 피해 신고와 지원 절차에서의 혼선을 줄이기 위한 ‘중소기업 기술보호 신문고’ 도입 방안도 검토한다.
또한 기술보호 관련 법·제도 정비 과정에서 부처 간 이견을 사전에 조율하고, 여러 부처 소관 법령에 동시에 적용되는 제도의 경우 공동 대응 전략을 마련할 계획이다. 아울러 기술보호 전문 인력의 공동 활용 등 부처별 역량을 연계한 협업 과제를 발굴해 제도적 공백을 최소화한다는 방침이다.
출범식에 참석한 관계 부처들은 기술탈취 근절과 피해 회복을 위한 협력의 필요성에 공감하고, 지속적인 정보 교류와 공동 대응을 추진하기로 했다. 노용석 중소벤처기업부 제1차관은 중소기업 기술 보호를 위한 정부 차원의 대응을 강화하겠다는 입장을 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The Ministry of SMEs and Startups launches a cross-ministry task force to eradicate technology theft from SMEs.
The Ministry of SMEs and Startups announced that it will establish a joint “Cross-Ministry Response Team to Eradicate Technology Theft from Small and Medium Enterprises” with relevant ministries to quickly support small and medium enterprises that have suffered damage from technology theft and eliminate blind spots in the technology protection system, and that it will begin operations on January 22.
The inter-ministerial response team is a follow-up measure to the "Measures to Eradicate Technology Theft from Small and Medium-sized Enterprises" announced in September of last year. It is a collaborative system involving six key technology protection ministries, including the Ministry of SMEs and Startups, the Ministry of Trade, Industry and Energy, the Fair Trade Commission, the Korean Intellectual Property Office, the National Police Agency, and the National Intelligence Service.
While technology theft cases targeting small and medium-sized enterprises (SMEs) are becoming increasingly sophisticated and diverse, there have been concerns that the lack of effective division of roles and information sharing across government agencies makes it difficult for affected companies to receive comprehensive and effective support. To address these issues, the inter-ministerial response team is establishing a permanent cooperative structure and engaging in joint responses.
In the event of a technology theft incident, the response team will discuss ways to connect available support programs through inter-agency cooperation and division of roles, and support affected companies to quickly recover. Furthermore, the team will consider introducing a "SME Technology Protection Bulletin Board" to reduce confusion in reporting and support procedures.
Furthermore, the plan is to proactively coordinate differences between ministries during the process of revising laws and systems related to technology protection. Furthermore, for systems that apply simultaneously across multiple ministries, a joint response strategy will be developed. Furthermore, the plan is to minimize institutional gaps by identifying collaborative projects that leverage the capabilities of different ministries, such as jointly utilizing technology protection experts.
The relevant ministries attending the launch ceremony agreed on the need for cooperation to eradicate technology theft and restore damages, and agreed to pursue continued information exchange and joint responses. First Vice Minister of SMEs and Startups Noh Yong-seok announced his commitment to strengthening government-level measures to protect SME technology.
- See more related articles
中期部、「中小企業技術脱臭根絶犯部処対応団」発足
中小ベンチャー企業部は、技術脱臭被害を受けた中小企業を迅速に支援し、技術保護制度の死角地帯を解消するため、関係省庁と合同で「中小企業技術脱臭根絶犯部処対応団」を新設し、1月22日から運営に入ると明らかにした。
汎部処対応団は昨年9月に発表された「中小企業技術脱臭根絶方案」の後続措置で、中期部を中心に産業通商資源部、公正取引委員会、特許庁、警察庁、国家情報院など6つの技術保護の核心省庁が参加する協業体系だ。
最近、中小企業を対象とした技術脱臭事例が知能化・多様化されているが、省庁間の役割分担と情報共有が円滑ではなく、被害企業が総合的で実効性のある支援を受けにくいという指摘が提起されてきた。部署対応団は、このような問題を改善するため、常時協力構造を構築し、共同対応に乗り出す。
対応団は技術脱臭事件発生時、省庁間の空調と役割分担を通じて利用可能な支援事業を連携し、被害企業が迅速に回復できるよう支援する方案を議論する予定だ。これと共に被害申告と支援手続きにおける混線を減らすための「中小企業技術保護新聞庫」導入案も検討する。
また、技術保護関連法・制度整備過程で省庁間の異見を事前に調整し、複数の省庁所管法令に同時に適用される制度の場合、共同対応戦略を設ける計画だ。また、技術保護専門人材の共同活用など省庁別能力を連携した協業課題を発掘し、制度的空白を最小化する方針だ。
発足式に参加した関係省庁は、技術脱臭の根絶と被害回復のための協力の必要性に共感し、持続的な情報交流と共同対応を推進することにした。ノ・ヨンソク中小ベンチャー企業部第1次官は、中小企業技術保護のための政府レベルの対応を強化するという立場を明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部成立跨部门工作组，以根除中小企业技术盗窃行为。
中小企业和创业部宣布，将联合相关部门成立“跨部门打击中小企业技术盗窃应对小组”，以便快速支持遭受技术盗窃损失的中小企业，并消除技术保护体系中的盲点，该小组将于1月22日开始运作。
跨部门应对小组是去年9月公布的《根除中小企业技术盗窃措施》的后续举措。这是一个由六个关键技术保护部门组成的协作机制，包括中小企业和创业部、产业通商资源部、公平交易委员会、韩国知识产权局、国家警察厅和国家情报院。
针对中小企业的技术盗窃案件日益复杂多样，但令人担忧的是，政府机构间缺乏有效的职责划分和信息共享，导致受影响企业难以获得全面有效的支持。为解决这些问题，跨部门应对小组正在建立常设合作机制，并开展联合应对。
一旦发生技术盗窃事件，应急小组将探讨如何通过跨部门合作和职责划分，整合现有支持项目，并帮助受影响企业快速恢复。此外，小组还将考虑设立“中小企业技术保护公告板”，以减少报告和支持流程方面的混乱。
此外，该计划旨在积极协调各部委在修订技术保护相关法律和制度过程中存在的差异。对于同时适用于多个部委的制度，将制定联合应对策略。此外，该计划还将通过确定能够充分利用不同部委能力的合作项目，例如联合利用技术保护专家，来最大限度地减少制度差距。
出席启动仪式的相关部门一致认为，有必要加强合作，根除技术盗窃并弥补损失，并同意继续开展信息交流和联合应对。中小企业和创业部第一副部长卢容锡宣布，他将致力于加强政府层面的措施，以保护中小企业的技术。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des Startups lance un groupe de travail interministériel pour éradiquer le vol de technologies au sein des PME.
Le ministère des PME et des Start-ups a annoncé la création d'une « Équipe d'intervention interministérielle conjointe pour éradiquer le vol de technologies dans les petites et moyennes entreprises » avec les ministères concernés, afin de soutenir rapidement les petites et moyennes entreprises victimes de vols de technologies et d'éliminer les lacunes du système de protection technologique. Cette équipe entrera en fonction le 22 janvier.
L’équipe interministérielle d’intervention fait suite aux « Mesures visant à éradiquer le vol de technologies dans les petites et moyennes entreprises » annoncées en septembre dernier. Il s’agit d’un système de collaboration impliquant six ministères clés en matière de protection technologique, à savoir le ministère des PME et des Startups, le ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie, la Commission de la concurrence, l’Office coréen de la propriété intellectuelle, l’Agence nationale de police et le Service national de renseignement.
Alors que les cas de vol de technologies visant les petites et moyennes entreprises (PME) deviennent de plus en plus sophistiqués et diversifiés, le manque de répartition efficace des rôles et de partage d'informations entre les organismes gouvernementaux suscite des inquiétudes, car il est difficile pour les entreprises touchées de bénéficier d'un soutien complet et efficace. Afin de remédier à ces problèmes, l'équipe interministérielle d'intervention met en place une structure de coopération permanente et s'engage dans des actions conjointes.
En cas de vol de technologies, l'équipe d'intervention étudiera les moyens de coordonner les programmes de soutien disponibles grâce à une coopération inter-agences et une répartition des rôles, afin d'aider les entreprises touchées à se rétablir rapidement. Par ailleurs, l'équipe envisagera la mise en place d'un forum d'information sur la protection technologique des PME afin de simplifier les procédures de signalement et d'assistance.
Par ailleurs, il est prévu de coordonner proactivement les divergences entre les ministères lors de la révision des lois et des systèmes relatifs à la protection technologique. De plus, pour les systèmes applicables simultanément par plusieurs ministères, une stratégie de réponse commune sera élaborée. Enfin, il est prévu de réduire les lacunes institutionnelles en identifiant des projets collaboratifs qui tirent parti des compétences des différents ministères, par exemple en faisant appel conjointement à des experts en protection technologique.
Les ministères concernés présents à la cérémonie de lancement ont convenu de la nécessité d'une coopération pour éradiquer le vol de technologies et réparer les préjudices subis, et se sont engagés à poursuivre les échanges d'informations et les actions conjointes. Le premier vice-ministre des PME et des Startups, Noh Yong-seok, a annoncé son engagement à renforcer les mesures gouvernementales de protection des technologies des PME.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.