그린바이오 및 분자진단 전문기업 제놀루션(공동대표 김기옥, 김민이)이 일본 시장 진출을 위해 프라임테크와 자사 핵산추출 장비 ‘NX-Duo’ 시스템 및 관련 소모품의 일본 내 독점 유통 계약을 체결했다고 3일 밝혔다.
이번 계약에 따라 프라임테크는 일본 내 NX-Duo 제품군의 독점 유통권을 확보하고, 제품 판매와 상용화, 홍보, 유통, 유지보수 및 지원 업무를 수행하게 된다. 프라임테크는 일본 도쿄에 본사를 두고 생명과학 장비 분야에서 유통망과 기술력을 갖춘 기업으로 알려졌다.
NX-Duo는 대용량 핵산추출이 가능한 자동화 장비로, 유연한 검사 모듈 구성을 통해 연구 및 진단 현장의 효율성을 높이는 제품이다. 계약에는 장비뿐만 아니라 지속적인 매출이 발생하는 전용 추출 키트 공급도 포함되어 있어 안정적인 수익 창출이 가능할 것으로 기대된다.
제놀루션 관계자는 “이번 파트너십 체결은 제놀루션이 기술 장벽이 높은 일본 시장에 진입했음을 보여주는 중요한 이정표”라며 “현지 파트너 전문성과 자사 제품 경쟁력을 결합해 일본 분자진단 및 생명과학 시장 점유율을 빠르게 확대할 계획”이라고 밝혔다.
제놀루션은 이번 일본 진출을 시작으로 아시아 주요 국가에서 입지를 강화하며 글로벌 그린바이오 및 분자진단 솔루션 기업으로의 도약을 추진할 예정이다.
- 관련 기사 더 보기
Genolution Signs Exclusive Distribution Agreement with Japan's Primetech for NX-Duo
Green bio and molecular diagnostics specialist company Genolution (Co-CEOs Ki-ok Kim and Min-i Kim) announced on the 3rd that it has signed an exclusive distribution agreement with Prime Tech for its nucleic acid extraction equipment 'NX-Duo' system and related consumables in Japan in order to enter the Japanese market.
Under this agreement, Primetech will secure exclusive distribution rights for the NX-Duo product line in Japan and will be responsible for product sales, commercialization, promotion, distribution, maintenance, and support. Headquartered in Tokyo, Primetech is known for its distribution network and technological prowess in the life science equipment sector.
The NX-Duo is an automated device capable of large-scale nucleic acid extraction. Its flexible testing module configuration enhances efficiency in research and diagnostic settings. The contract includes not only the equipment but also a dedicated extraction kit that generates ongoing revenue, which is expected to generate stable revenue.
A Genolution official stated, “This partnership is an important milestone that demonstrates Genolution’s entry into the Japanese market, which has high technological barriers,” and added, “We plan to rapidly expand our share of the Japanese molecular diagnostics and life sciences market by combining the expertise of our local partner with the competitiveness of our own products.”
Starting with its entry into Japan, Genolution plans to strengthen its presence in major Asian countries and advance into becoming a global green bio and molecular diagnostic solutions company.
- See more related articles
ジェノルション、日本プライムテックとNX-Duo独占流通契約締結
グリーンバイオおよび分子診断専門企業ゼノルション（共同代表キム・ギオク、キム・ミンイ）が日本市場進出のためにプライムテックと自社核酸抽出装置「NX-Duo」システムおよび関連消耗品の日本国内独占流通契約を締結したと3日明らかにした。
今回の契約により、プライムテックは日本国内のNX-Duo製品群の独占流通権を確保し、製品販売と商用化、広報、流通、メンテナンス及び支援業務を遂行することになる。プライムテックは日本東京に本社を置き、生命科学機器分野で流通網と技術力を備えた企業として知られた。
NX-Duoは、大容量核酸抽出が可能な自動化装置で、柔軟な検査モジュール構成を通じて研究・診断現場の効率性を高める製品だ。契約には機器だけでなく、継続的な売上が発生する専用抽出キットの供給も含まれており、安定的な収益創出が可能と期待される。
ジェノルション関係者は「今回のパートナーシップ締結は、ゼノルションが技術障壁の高い日本市場に参入したことを示す重要なマイルストーン」とし「現地パートナーの専門性と自社製品競争力を組み合わせて日本分子診断および生命科学市場シェアを急速に拡大する計画」と明らかにした。
ジェノルションは今回の日本進出を皮切りにアジア主要国で立地を強化し、グローバルグリーンバイオおよび分子診断ソリューション企業への飛躍を推進する予定だ。
- 関連記事をもっと見る
Genolution与日本Primetech签署NX-Duo独家经销协议
绿色生物和分子诊断专业公司Genolution（联席首席执行官为 Ki-ok Kim 和 Min-i Kim）于 3 日宣布，为了进入日本市场，该公司已与 Prime Tech 签署了其核酸提取设备“NX-Duo”系统及相关耗材在日本的独家经销协议。
根据该协议，Primetech将获得NX-Duo产品线在日本的独家经销权，并负责产品的销售、商业化、推广、分销、维护和支持。Primetech总部位于东京，以其在生命科学设备领域的经销网络和技术实力而闻名。
NX-Duo 是一款能够进行大规模核酸提取的自动化设备。其灵活的检测模块配置可提高科研和诊断领域的效率。该合同不仅包含设备本身，还包括一套专用的提取试剂盒，该试剂盒可产生持续稳定的收益。
Genolution 的一位官员表示：“此次合作是一个重要的里程碑，标志着 Genolution 正式进入技术壁垒较高的日本市场。”他还补充道：“我们计划将本地合作伙伴的专业知识与我们自身产品的竞争力相结合，迅速扩大我们在日本分子诊断和生命科学市场的份额。”
Genolution 计划从进入日本市场开始，加强其在亚洲主要国家的影响力，并发展成为一家全球绿色生物和分子诊断解决方案公司。
- 查看更多相关文章
Genolution signe un accord de distribution exclusif avec le japonais Primetech pour NX-Duo
La société Genolution, spécialiste des diagnostics biologiques et moléculaires écologiques (co-PDG Ki-ok Kim et Min-i Kim), a annoncé le 3 avoir signé un accord de distribution exclusif avec Prime Tech pour son système d'extraction d'acides nucléiques « NX-Duo » et les consommables associés au Japon, afin de pénétrer le marché japonais.
Aux termes de cet accord, Primetech obtient les droits de distribution exclusifs de la gamme de produits NX-Duo au Japon et sera responsable des ventes, de la commercialisation, de la promotion, de la distribution, de la maintenance et du support technique. Basée à Tokyo, Primetech est reconnue pour son réseau de distribution et son expertise technologique dans le secteur des équipements pour les sciences de la vie.
Le NX-Duo est un appareil automatisé permettant l'extraction d'acides nucléiques à grande échelle. Sa configuration modulaire flexible optimise l'efficacité en recherche et en diagnostic. Le contrat inclut non seulement l'équipement, mais aussi un kit d'extraction dédié générant des revenus réguliers et stables.
Un responsable de Genolution a déclaré : « Ce partenariat constitue une étape importante qui témoigne de l'entrée de Genolution sur le marché japonais, caractérisé par d'importantes barrières technologiques », et a ajouté : « Nous prévoyons d'accroître rapidement notre part du marché japonais du diagnostic moléculaire et des sciences de la vie en combinant l'expertise de notre partenaire local à la compétitivité de nos propres produits. »
Avec son implantation au Japon, Genolution prévoit de renforcer sa présence dans les principaux pays asiatiques et de devenir une entreprise mondiale de solutions de diagnostic bio et moléculaire écologiques.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.