서울전자통신㈜(대표 남화성)은 스마트 헬스케어 전문기업 ㈜오티톤메디컬(대표 김재영)과 스마트 체온계 및 스마트 치료기 사업 추진을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 4일 밝혔다.
이번 협약을 통해 양사는 스마트 헬스케어 기기의 개발, 시제품 제작, 양산, 품질 관리, 사업화 전 과정에서 협력 체계를 구축하고 시장 경쟁력 강화를 목표로 한다.
주요 협력 내용은 ▲제품 양산 체계 구축 ▲시제품 제작 및 성능·품질 검증 ▲안정적인 제품 생산 및 공급 ▲생산 공정 전반의 품질 안정성 확보 등이다. 오티톤메디컬은 제품 기획·설계, 핵심 기술 개발, 제품 사양 정의, 인증 취득, 유통·판매·마케팅을 담당하며, 서울전자통신은 생산 및 제조 전반과 품질 관리를 맡아 안정적인 양산 체계를 확보한다.
서울전자통신은 기존 제조 기술과 품질 관리 역량을 기반으로 스마트 헬스케어 기기 분야로 사업을 확장하며, 의료·헬스케어 시장의 고품질 제조 수요 증가에 대응할 계획이다. 양사는 시제품 검증과 양산 준비를 순차적으로 진행하고, 사업 단계에 맞춰 추가 협력 방안을 논의할 예정이다.
Seoul Electronics and Telecommunications Sign Business Agreement with Otitone Medical.
Seoul Electronics and Telecommunications Co., Ltd. (CEO Nam Hwa-seong) announced on the 4th that it has signed a business agreement (MOU) with smart healthcare specialist Otiton Medical Co., Ltd. (CEO Kim Jae-young) to promote the smart thermometer and smart treatment device business.
Through this agreement, the two companies aim to establish a cooperative system across the entire process of smart healthcare device development, prototype production, mass production, quality control, and commercialization, thereby strengthening market competitiveness.
Key areas of collaboration include: ▲establishing a mass production system for products; ▲prototype production and performance/quality verification; ▲stable product production and supply; and ▲ensuring quality stability throughout the entire production process. Otiton Medical will be responsible for product planning and design, core technology development, product specification definition, certification acquisition, distribution, sales, and marketing. Seoul Electronics and Telecommunications will be responsible for overall production and manufacturing, as well as quality control, ensuring a stable mass production system.
Seoul Electronics and Telecommunications plans to leverage its existing manufacturing technology and quality management capabilities to expand into the smart healthcare device sector, responding to the growing demand for high-quality manufacturing in the medical and healthcare markets. The two companies will sequentially proceed with prototype verification and mass production preparation, and discuss additional collaboration options as needed.
ソウル電子通信、オティトンメディカルと業務協約締結
ソウル電子通信（株）（ナムファソン）は、スマートヘルスケア専門企業（株）オティトンメディカル（代表キム・ジェヨン）とスマート体温計及びスマート治療器事業推進のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと４日、明らかにした。
今回の条約を通じて両社は、スマートヘルスケア機器の開発、試作品製作、量産、品質管理、事業化全過程で協力体系を構築し、市場競争力強化を目指す。
主な協力内容は▲製品量産体系の構築 ▲試製品製作及び性能・品質検証 ▲安定的な製品生産及び供給 ▲生産工程全般の品質安定性確保などだ。オチトンメディカルは製品企画・設計、核心技術開発、製品仕様定義、認証取得、流通・販売・マーケティングを担当し、ソウル電子通信は生産及び製造全般と品質管理を引き受け、安定した量産体系を確保する。
ソウル電子通信は既存の製造技術と品質管理能力を基にスマートヘルスケア機器分野に事業を拡大し、医療・ヘルスケア市場の高品質製造需要の増加に対応する計画だ。両社は試製品検証と量産準備を順次進め、事業段階に合わせて追加協力案を議論する予定だ。
首尔电子通信公司与Otitone Medical公司签署商业协议。
首尔电子通信有限公司（CEO 南华成）于4日宣布，已与智能医疗专家 Otiton Medical Co., Ltd.（CEO 金在永）签署商业协议（谅解备忘录），以促进智能体温计和智能治疗设备业务的发展。
通过这项协议，两家公司旨在建立智能医疗设备开发、原型生产、批量生产、质量控制和商业化全过程的合作体系，从而增强市场竞争力。
合作重点领域包括：▲建立产品量产体系；▲原型生产及性能/质量验证；▲稳定的产品生产和供应；以及▲确保整个生产过程中的质量稳定性。Otiton Medical将负责产品规划与设计、核心技术开发、产品规格制定、认证获取、分销、销售和市场推广。首尔电子通信将负责整体生产制造以及质量控制，确保稳定的量产体系。
首尔电子通信公司计划利用其现有的制造技术和质量管理能力，拓展智能医疗设备领域，以满足医疗保健市场对高质量制造产品日益增长的需求。两家公司将按部就班地进行原型验证和量产准备工作，并根据需要探讨其他合作方案。
Seoul Electronics and Telecommunications signe un accord commercial avec Otitone Medical.
Seoul Electronics and Telecommunications Co., Ltd. (PDG Nam Hwa-seong) a annoncé le 4 avoir signé un accord commercial (MOU) avec le spécialiste des soins de santé intelligents Otiton Medical Co., Ltd. (PDG Kim Jae-young) pour promouvoir l'activité des thermomètres intelligents et des dispositifs de traitement intelligents.
Grâce à cet accord, les deux entreprises visent à établir un système de coopération couvrant l'ensemble du processus de développement, de production de prototypes, de production en série, de contrôle qualité et de commercialisation des dispositifs de santé intelligents, renforçant ainsi leur compétitivité sur le marché.
Les principaux axes de collaboration sont les suivants : ▲ mise en place d’un système de production en série ; ▲ production de prototypes et vérification des performances et de la qualité ; ▲ production et approvisionnement stables ; et ▲ garantie de la stabilité de la qualité tout au long du processus de production. Otiton Medical sera responsable de la planification et de la conception des produits, du développement des technologies clés, de la définition des spécifications, de l’obtention des certifications, de la distribution, des ventes et du marketing. Seoul Electronics and Telecommunications sera responsable de la production et de la fabrication, ainsi que du contrôle qualité, garantissant ainsi un système de production en série stable.
Seoul Electronics and Telecommunications prévoit de tirer parti de son expertise en matière de fabrication et de gestion de la qualité pour se développer sur le marché des dispositifs médicaux intelligents, répondant ainsi à la demande croissante de fabrication de haute qualité sur les marchés du médical et de la santé. Les deux entreprises procéderont successivement à la vérification des prototypes et à la préparation de la production en série, et étudieront d'autres possibilités de collaboration si nécessaire.
You must be logged in to post a comment.