AI 전환 전문기업 주식회사 지미션(대표 한준섭)이 안양대학교 HK+ 사업단(단장 곽문석)과 디지털 인문학 분야 인공지능 기술 적용을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 지미션의 AI 기술력과 안양대학교 HK+ 사업단의 동서양 교류문헌 연구 역량을 결합해 고문헌 해석과 분석에 특화된 AI 솔루션을 공동 개발하고 디지털 인문학의 혁신적 전환을 추진하기 위해 진행됐다.
양측은 고문헌 특화 VLM 기반 OCR 및 자동 번역 기술 개발, 동서 교류문헌 온톨로지 플랫폼 구축, 인문학 LLM 파운데이션 모델 개발, 정기 콜로키움 공동 개최, 글로벌 디지털 인문학 연구 협력 등 5개 핵심 분야에서 협력할 계획이다.
같은 날 열린 제30회 디지털 인문학 콜로키움에서는 지미션 연구진이 옛한글 OCR 파인튜닝 기법, VLM 기반 고문헌 텍스트 인식, 문헌-사전 온톨로지 매핑을 발표했으며, 안양대 HK+ 사업단은 동서 교류문헌의 디지털 활용 사례를 공유하고 협력 방안을 논의했다.
지미션 한준섭 대표는 AI 기술이 인문학 정보를 정밀하게 다룰 수 있는 기반이 될 것이며, 연구자들이 기술 장벽 없이 연구에 집중할 수 있는 환경 조성을 목표로 한다고 밝혔다. 안양대학교 HK+ 사업단 곽문석 단장은 AI 기반 디지털 인문학이 인문 연구의 접근성과 활용성을 크게 확장할 것이라고 말했다.
양측은 향후 실무 협의체를 구성해 협약 내용을 구체화하고, 공동 프로젝트를 통해 디지털 인문학 분야에서 AX 혁신을 지속적으로 추진할 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
Jimmy Mission and Anyang University Sign MOU for AI-Based Digital Humanities Collaboration
JMission Co., Ltd. (CEO Han Jun-seop), an AI transformation specialist company, signed a memorandum of understanding (MOU) with Anyang University's HK+ Business Unit (Director Kwak Moon-seok) to apply artificial intelligence technology in the field of digital humanities.
This agreement was made to combine Jimision's AI technology with Anyang University's HK+ Project Group's East-West exchange literature research capabilities to jointly develop AI solutions specialized in the interpretation and analysis of ancient documents and to promote an innovative transformation of digital humanities.
The two sides plan to cooperate in five key areas: developing VLM-based OCR and automatic translation technologies specialized in ancient documents, establishing an ontology platform for East-West exchange documents, developing a humanities LLM foundation model, co-hosting regular colloquiums, and cooperating on global digital humanities research.
At the 30th Digital Humanities Colloquium held on the same day, the Mission research team presented on old Korean OCR fine-tuning techniques, VLM-based ancient document text recognition, and document-dictionary ontology mapping, while Anyang University's HK+ project team shared examples of digital utilization of East-West exchange documents and discussed cooperation plans.
Jimision CEO Han Jun-seop stated that AI technology will serve as the foundation for precisely handling humanities information, and that the goal is to create an environment where researchers can focus on their research without technological barriers. Kwak Moon-seok, director of Anyang University's HK+ Project Group, stated that AI-based digital humanities will significantly expand the accessibility and usability of humanities research.
The two parties plan to establish a working-level consultative body in the future to flesh out the agreement's content and continue to promote AX innovation in the digital humanities through joint projects.
- See more related articles
ジミッション、安養大学とAIベースのデジタル人文学協力MOU締結
AI転換専門企業株式会社ジミッション(代表ハン・ジュンソプ)が安養大学HK+事業団(団長クァクムンソク)とデジタル人文学分野人工知能技術適用のための業務協約(MOU)を締結した。
今回の協約は、ジミッションのAI技術力と安養大学HK+事業団の東西洋交流文献研究力量を組み合わせて高文献解析と分析に特化したAIソリューションを共同開発し、デジタル人文学の革新的転換を推進するために進められた。
両側は高文献特化VLMベースのOCRおよび自動翻訳技術の開発、東西交流文献オントロジープラットフォームの構築、人文学LLMファンデーションモデル開発、定期コロキウム共同開催、グローバルデジタル人文学研究協力など5つの核心分野で協力する計画だ。
同日に開かれた第30回デジタル人文学コロキウムでは、ジミッション研究陣が旧ハングルOCRファインチューニング技法、VLMベースの古文書テキスト認識、文献-事前オントロジーマッピングを発表し、安養大学HK+事業団は東西交流文献のデジタル活用事例を共有して協力方案を議論した。
ジミッションハン・ジュンソプ代表は、AI技術が人文学情報を精密に扱える基盤となり、研究者が技術障壁なしで研究に集中できる環境づくりを目指すと明らかにした。安養大学HK+事業団クァク・ムンソク団長は、AIベースのデジタル人文学が人文研究のアクセシビリティと活用性を大きく拡張すると述べた。
両側は今後の実務協議体を構成して協約内容を具体化し、共同プロジェクトを通じてデジタル人文学分野でAXイノベーションを継続的に推進する計画だ。
- 関連記事をもっと見る
吉米使命与安阳大学签署基于人工智能的数字人文合作谅解备忘录
人工智能转型专家公司JMission Co., Ltd.（CEO 韩俊燮）与安阳大学 HK+ 事业部（主任 郭文锡）签署谅解备忘录 (MOU)，将人工智能技术应用于数字人文领域。
该协议旨在将Jimision的人工智能技术与安阳大学HK+项目组的东西方交流文献研究能力相结合，共同开发专门用于古代文献解读和分析的人工智能解决方案，并促进数字人文的创新转型。
双方计划在五个关键领域开展合作：开发基于 VLM 的 OCR 和专门用于古代文献的自动翻译技术；建立东西方文献交流本体平台；开发人文 LLM 基础模式；共同举办定期学术研讨会；以及开展全球数字人文研究合作。
在同一天举行的第 30 届数字人文研讨会上，Mission 研究团队介绍了古韩语 OCR 微调技术、基于 VLM 的古代文献文本识别和文档词典本体映射，而安阳大学的 HK+ 项目团队分享了东西方交流文献数字化利用的案例，并讨论了合作计划。
Jimision首席执行官韩俊燮表示，人工智能技术将成为精准处理人文信息的基础，其目标是创造一个研究人员可以不受技术障碍干扰、专注于研究的环境。安阳大学HK+项目组主任郭文锡表示，基于人工智能的数字人文将显著提升人文研究的可及性和可用性。
双方计划未来成立一个工作层面的协商机构，以完善协议内容，并通过联合项目继续推动AX在数字人文领域的创新。
- 查看更多相关文章
Jimmy Mission et l'Université Anyang signent un protocole d'entente pour une collaboration en humanités numériques basée sur l'IA
JMission Co., Ltd. (PDG Han Jun-seop), une société spécialisée dans la transformation par l'IA, a signé un protocole d'accord avec l'unité commerciale HK+ de l'Université Anyang (directeur Kwak Moon-seok) pour appliquer la technologie de l'intelligence artificielle dans le domaine des humanités numériques.
Cet accord a été conclu afin de combiner la technologie d'IA de Jimision avec les capacités de recherche en littérature d'échange Est-Ouest du groupe de projet HK+ de l'Université Anyang pour développer conjointement des solutions d'IA spécialisées dans l'interprétation et l'analyse de documents anciens et pour promouvoir une transformation innovante des humanités numériques.
Les deux parties prévoient de coopérer dans cinq domaines clés : le développement de technologies de reconnaissance optique de caractères (OCR) et de traduction automatique basées sur la VLM et spécialisées dans les documents anciens, la mise en place d’une plateforme ontologique pour les échanges de documents entre l’Orient et l’Occident, le développement d’un modèle de fondation LLM en sciences humaines, l’organisation conjointe de colloques réguliers et la coopération en matière de recherche mondiale sur les humanités numériques.
Lors du 30e colloque sur les humanités numériques qui s'est tenu le même jour, l'équipe de recherche de la Mission a présenté des techniques de réglage fin de l'OCR coréen ancien, la reconnaissance de texte de documents anciens basée sur VLM et la cartographie ontologique des dictionnaires de documents, tandis que l'équipe du projet HK+ de l'Université Anyang a partagé des exemples d'utilisation numérique de documents d'échange Est-Ouest et a discuté des plans de coopération.
Le PDG de Jimision, Han Jun-seop, a déclaré que l'intelligence artificielle servira de base à un traitement précis des données en sciences humaines et que l'objectif est de créer un environnement où les chercheurs pourront se concentrer sur leurs travaux sans obstacles technologiques. Kwak Moon-seok, directeur du groupe de projet HK+ de l'université Anyang, a affirmé que les humanités numériques basées sur l'IA amélioreront considérablement l'accessibilité et l'utilisation de la recherche en sciences humaines.
Les deux parties prévoient de mettre en place à l'avenir un organe consultatif de travail afin de préciser le contenu de l'accord et de continuer à promouvoir l'innovation AX dans les humanités numériques par le biais de projets communs.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.