인공지능(AI)·빅데이터 전문기업 비투엔(대표 이창현, 이정훈)은 지능정보기술연구소 장두원 소장이 스마트홈 산업 발전에 기여한 공로로 ‘2025 스마트홈 유공자 정부 포상’에서 산업통상부 장관상을 수상했다고 11일 밝혔다.
시상식은 지난 10일 산업통상부 주최, 한국AI스마트홈산업협회 주관으로 서울 삼정호텔에서 열린 제23회 한국AI스마트홈산업협회 정기총회 행사 중 진행됐다.
스마트홈 유공자 정부 포상은 스마트홈 기술의 개발과 보급을 통해 산업 발전에 기여한 유공자를 선정해 포상하는 제도다. 장두원 소장은 스마트홈 및 AIoT 기반 핵심 기술 개발과 상용화, 국가 연구개발 과제 수행, 기술 경쟁력 강화 등에 기여한 점을 인정받아 수상자로 선정됐다.
장두원 지능정보기술연구소 소장은 “이번 수상은 비투엔 구성원들이 함께 축적해 온 데이터 기술력이 스마트홈 산업에서도 성과로 이어진 결과”라며 “앞으로도 AI와 데이터를 활용해 주거 공간의 지능화를 선도하고, 산업 생태계 발전과 사용자 경험 향상에 기여하겠다”고 밝혔다.
한편 비투엔은 데이터 관리, 분석, 활용 등 데이터 전 주기 역량을 기반으로 AX 사업을 전개해 왔으며, 최근에는 스마트홈 분야에서도 데이터 신뢰성과 개인정보 보호를 중심으로 기술 고도화를 추진하고 있다. 현재 ‘지능형홈 엣지-클라우드 하이브리드 개인정보 강화 기술개발’ 국가 연구개발 과제를 주관하며 안전하고 지능적인 스마트홈 서비스 구현을 위한 기반 기술 강화를 이어가고 있다.
- 관련 기사 더 보기
B2N CEO Jang Du-won receives the Minister of Trade, Industry and Energy Award for his contributions to the development of the smart home industry.
Artificial intelligence (AI) and big data specialist company B2N (CEO Lee Chang-hyun and Lee Jeong-hoon) announced on the 11th that Director Jang Du-won of the Intelligent Information Technology Research Institute received the Minister of Trade, Industry and Energy Award at the '2025 Smart Home Meritorious Government Awards' for his contributions to the development of the smart home industry.
The awards ceremony was held during the 23rd Korea AI Smart Home Industry Association regular general meeting held at the Samjeong Hotel in Seoul on the 10th, hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and organized by the Korea AI Smart Home Industry Association.
The Smart Home Meritorious Service Award recognizes individuals who have contributed to the advancement of the industry through the development and distribution of smart home technology. Director Jang Du-won was selected as the recipient in recognition of his contributions to the development and commercialization of core smart home and AIoT technologies, the implementation of national research and development projects, and the enhancement of technological competitiveness.
Jang Du-won, director of the Intelligent Information Technology Research Institute, said, “This award is the result of the data technology accumulated by B2N members leading to achievements in the smart home industry,” and added, “We will continue to lead the way in making residential spaces more intelligent by utilizing AI and data, and contribute to the development of the industrial ecosystem and improvement of user experience.”
Meanwhile, B2N has been developing its AX business based on its full data lifecycle capabilities, encompassing data management, analysis, and utilization. Recently, it has also been advancing technological advancements in the smart home sector, focusing on data reliability and personal information protection. Currently, it is leading the national research and development project "Development of Intelligent Home Edge-Cloud Hybrid Personal Information Enhancement Technology," and is continuing to strengthen the underlying technologies for implementing safe and intelligent smart home services.
- See more related articles
ビトゥエンチャンドゥウォン所長、スマートホーム産業発展功労で産業通商部長官賞受賞
人工知能(AI)・ビッグデータ専門企業ビトゥエン(代表イ・チャンヒョン、イ・ジョンフン)は知能情報技術研究所チャン・ドウォン所長がスマートホーム産業発展に寄与した功労で「2025スマートホーム有功者政府賞」で産業通商部長官賞を受賞したと11日明らかにした。
授賞式は去る10日産業通商部主催、韓国AIスマートホーム産業協会主管でソウル三井ホテルで開かれた第23回韓国AIスマートホーム産業協会定期総会行事中行われた。
スマートホーム有功者政府褒賞は、スマートホーム技術の開発と普及を通じて産業発展に寄与した有功者を選定して褒賞する制度だ。チャン・ドウォン所長はスマートホーム及びAIoTベースの核心技術開発と商用化、国家研究開発課題遂行、技術競争力強化などに寄与した点を認められ、受賞者に選ばれた。
チャン・ドウォン知能情報研究研究所所長は「今回の受賞はビトゥエン構成員らが一緒に蓄積してきたデータ技術力がスマートホーム産業でも成果につながった結果」とし「今後もAIとデータを活用して住宅空間の知能化を先導し、産業生態系の発展とユーザー経験の向上に寄与する」と明らかにした。
一方、ビトゥエンはデータ管理、分析、活用などデータ全周期能力に基づいてAX事業を展開しており、最近ではスマートホーム分野でもデータ信頼性と個人情報保護を中心に技術高度化を進めている。現在、「インテリジェントホームエッジ – クラウドハイブリッド個人情報強化技術開発」国家研究開発課題を主管し、安全でインテリジェントなスマートホームサービスを実現するための基盤技術強化を続けている。
- 関連記事をもっと見る
B2N CEO 张斗元因其对智能家居产业发展的贡献而荣获贸易、工业和能源部长奖。
人工智能（AI）和大数据专家公司B2N （CEO 李昌铉和李正勋）于 11 日宣布，智能信息技术研究所所长张斗元因其对智能家居产业发展的贡献，在“2025 年智能家居优秀政府奖”中荣获贸易、工业和能源部长奖。
颁奖典礼于 10 日在首尔三井酒店举行的韩国人工智能智能家居产业协会第 23 届例行大会上举行，本次大会由韩国产业通商资源部主办，韩国人工智能智能家居产业协会承办。
智能家居杰出服务奖旨在表彰那些通过智能家居技术的研发和推广，为行业发展做出贡献的个人。张斗元主任因其在智能家居和AIoT核心技术的研发和商业化、国家研发项目的实施以及提升技术竞争力方面所做出的贡献而获此殊荣。
智能信息技术研究所所长张斗元表示：“这项奖项是B2N成员积累的数据技术在智能家居行业取得成就的成果。”他还补充道：“我们将继续利用人工智能和数据引领住宅空间变得更加智能，为产业生态系统的发展和用户体验的提升做出贡献。”
与此同时，B2N凭借其涵盖数据管理、分析和利用的全生命周期数据能力，持续发展其应用服务（AX）业务。近期，B2N还积极推进智能家居领域的技术进步，重点关注数据可靠性和个人信息保护。目前，B2N正牵头开展国家级研发项目“智能家居边缘-云混合个人信息增强技术开发”，并持续强化安全智能智能家居服务的基础技术。
- 查看更多相关文章
Le PDG de B2N, Jang Du-won, reçoit le prix du ministre du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie pour sa contribution au développement du secteur de la maison intelligente.
La société B2N, spécialiste de l'intelligence artificielle (IA) et du big data (PDG Lee Chang-hyun et Lee Jeong-hoon), a annoncé le 11 que le directeur Jang Du-won de l'Institut de recherche sur les technologies de l'information intelligentes a reçu le prix du ministre du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie lors des « Prix gouvernementaux méritoires pour la maison intelligente 2025 » pour sa contribution au développement de l'industrie de la maison intelligente.
La cérémonie de remise des prix s'est déroulée lors de la 23e assemblée générale ordinaire de la Korea AI Smart Home Industry Association, qui s'est tenue à l'hôtel Samjeong de Séoul le 10, sous l'égide du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie et organisée par la Korea AI Smart Home Industry Association.
Le Prix du mérite pour la maison intelligente récompense les personnes ayant contribué à l'avancement du secteur par le développement et la diffusion des technologies de la maison intelligente. Le directeur Jang Du-won a été désigné lauréat en reconnaissance de sa contribution au développement et à la commercialisation des technologies clés de la maison intelligente et de l'IAoT, à la mise en œuvre de projets nationaux de recherche et développement et au renforcement de la compétitivité technologique.
Jang Du-won, directeur de l'Institut de recherche sur les technologies de l'information intelligentes, a déclaré : « Ce prix est le fruit du travail de recherche sur les technologies de données mené par les membres de B2N, qui a permis des avancées significatives dans le secteur de la maison intelligente. » Il a ajouté : « Nous continuerons à ouvrir la voie à des espaces résidentiels plus intelligents grâce à l'IA et aux données, et contribuerons ainsi au développement de l'écosystème industriel et à l'amélioration de l'expérience utilisateur. »
Parallèlement, B2N a développé son activité AX en s'appuyant sur ses compétences en matière de gestion du cycle de vie complet des données, incluant leur gestion, leur analyse et leur utilisation. Récemment, l'entreprise a également réalisé des avancées technologiques majeures dans le secteur de la maison connectée, en mettant l'accent sur la fiabilité des données et la protection des informations personnelles. Elle pilote actuellement le projet national de recherche et développement « Développement d'une technologie hybride Edge-Cloud d'amélioration de la protection des informations personnelles pour la maison connectée » et continue de renforcer les technologies sous-jacentes à la mise en œuvre de services de maison connectée sûrs et intelligents.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.