식자재 마트 DX 솔루션 ‘큐마켓’을 운영하는 애즈위메이크(대표 손수영)는 국내 채권관리 전문 기업 고려신용정보(대표이사 윤태훈)와 업무협약(MOU)을 체결하고, 식자재 유통 시장을 대상으로 한 유통 핀테크 인프라 구축을 추진한다고 11일 밝혔다.
이번 협약은 데이터와 금융 시스템의 적용이 제한적이었던 식자재 유통 시장의 구조적 문제를 개선하기 위해 마련됐다. 기존 시장은 마트와 식당 간 신뢰를 기반으로 한 외상거래 비중이 높아, 장기 연체 발생 시 점주의 재무 부담이 확대되고 거래가 중단되는 한계를 지녀왔다.
애즈위메이크는 이번 협력을 계기로 주문과 물류 중개 중심의 플랫폼에서 거래 안정성을 지원하는 플랫폼 기반 금융 인프라로 서비스 영역을 확장한다는 전략이다. 이를 위해 고려신용정보의 신용관리 프로세스를 큐마켓 시스템에 연계해 거래 리스크를 체계적으로 관리할 계획이다.
양사는 관련 법령과 절차에 기반한 신용관리 체계를 도입해 거래 리스크를 완화하고, 연체 발생 시 단순 채권 회수보다는 정상적인 거래 관계 회복에 중점을 둔 운영 방식을 적용할 예정이다. 이를 통해 소상공인의 경영 부담을 줄이고 데이터 기반의 유통 금융 환경을 조성하는 것을 목표로 한다.
애즈위메이크 대외협력본부는 “유통 플랫폼의 역할이 단순한 상품 연결을 넘어 거래의 지속 가능성을 지원하는 방향으로 확대되고 있다”며 “유통 데이터와 신용관리 인프라를 결합해 소상공인 간 거래가 안정적으로 이어질 수 있는 환경을 구축하겠다”고 밝혔다.
고려신용정보 관계자는 “전통적인 유통 영역에 신용관리 전문성을 접목하는 시도는 의미가 크다”며 “건전한 거래 질서 형성과 상거래 관계 회복을 위해 협력해 나가겠다”고 말했다.
애즈위메이크는 향후 유통 데이터와 금융 기능을 연계한 서비스 고도화를 단계적으로 추진하고, 식자재 유통 시장을 시작으로 플랫폼 기반 유통 핀테크 모델을 다양한 산업군으로 확대해 나갈 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
Azwemake signs a business agreement with Korea Credit Information to build a fintech infrastructure for food distribution.
Azwemake (CEO Sooyoung Son), which operates the food mart DX solution ' Q Market ', announced on the 11th that it has signed a business agreement (MOU) with Korea Credit Information (CEO Taehoon Yoon), a domestic credit management company, and is promoting the establishment of a distribution fintech infrastructure targeting the food distribution market.
This agreement was designed to address structural issues in the food distribution market, where data and financial systems have been limited. The existing market relies heavily on credit transactions, which are based on trust between supermarkets and restaurants. This has led to limitations, such as long-term delinquency, which increases the financial burden on store owners and can lead to suspension of transactions.
Through this partnership, Azwemake aims to expand its service offerings from a platform focused on order and logistics brokerage to a platform-based financial infrastructure that supports transaction stability. To achieve this, it plans to integrate Korea Credit Information's credit management process into the Qmarket system to systematically manage transaction risk.
The two companies will introduce a credit management system based on relevant laws and procedures to mitigate transaction risks. Furthermore, in the event of delinquency, they will focus on restoring normal business relationships rather than simply collecting receivables. Through this, they aim to reduce the management burden on small business owners and foster a data-driven distribution finance environment.
Azwemake's External Cooperation Headquarters stated, "The role of distribution platforms is expanding beyond simple product connection to supporting the sustainability of transactions," adding, "By combining distribution data and credit management infrastructure, we will create an environment where transactions between small business owners can continue stably."
A Korea Credit Information official said, “This attempt to integrate credit management expertise into the traditional distribution sector is very meaningful,” adding, “We will work together to establish a sound trading order and restore commercial relationships.”
Aswemake plans to gradually advance its services by linking distribution data and financial functions in the future, and expand its platform-based distribution fintech model to various industries, starting with the food distribution market.
- See more related articles
アズウィメイク、高麗信用情報と業務協約締結…「食材流通フィンテックインフラ構築推進」
食材マートDXソリューション「キューマーケット」を運営するアズウィメイク（代表ソン・スヨン）は、国内債権管理専門企業高麗信用情報（代表取締役ユン・テフン）と業務協約（MOU）を締結し、食材流通市場を対象とした流通フィンテックインフラ構築を推進したと11日。
今回の条約は、データと金融システムの適用が制限的だった食材流通市場の構造的問題を改善するために設けられた。既存市場はマートと食堂間の信頼を基盤とした外商取引の割合が高く、長期延滞発生時に店主の財務負担が拡大し、取引が中断される限界を持ってきた。
アズウィメイクは今回の協力をきっかけに注文と物流仲介中心のプラットフォームで取引安定性を支援するプラットフォームベースの金融インフラにサービス領域を拡張するという戦略だ。このため、高麗信用情報の信用管理プロセスをキューマーケットシステムに連携して取引リスクを体系的に管理する計画だ。
両社は関連法令と手続きに基づく信用管理体系を導入して取引リスクを緩和し、延滞発生時の単純債権回収よりは正常な取引関係回復に重点を置いた運営方式を適用する予定だ。これにより、小商工人の経営負担を減らし、データ基盤の流通金融環境を造成することを目指す。
アズウィメイク対外協力本部は「流通プラットフォームの役割が単純な商品連結を超えて取引の持続可能性を支援する方向に拡大している」とし「流通データと信用管理インフラを結合して小商工人間取引が安定的につながる環境を構築する」と明らかにした。
高麗信用情報関係者は「伝統的な流通領域に信用管理の専門性を融合する試みは意味が大きい」とし「健全な取引秩序形成と商取引関係回復のために協力していく」と話した。
アズウィメイクは今後流通データと金融機能を連携したサービス高度化を段階的に推進し、食材流通市場を皮切りにプラットフォームベースの流通ピンテックモデルを多様な産業群に拡大していく計画だ。
- 関連記事をもっと見る
Azwemake 与韩国信用信息公司签署商业协议，共同构建食品分销的金融科技基础设施。
运营食品超市 DX 解决方案“ Q Market ”的 Azwemake（CEO Sooyoung Son）于 11 日宣布，已与韩国国内信用管理公司 Korea Credit Information （CEO Taehoon Yoon）签署业务协议（MOU），并正在推进以食品分销市场为目标的分销金融科技基础设施的建立。
这项协议旨在解决食品分销市场中存在的结构性问题，该市场的数据和金融系统一直存在局限性。现有市场严重依赖信贷交易，而信贷交易又建立在超市和餐厅之间的信任之上。这导致了一些限制，例如长期拖欠，增加了店主的财务负担，并可能导致交易中断。
通过此次合作，Azwemake旨在将其服务范围从专注于订单和物流经纪的平台扩展到支持交易稳定性的平台型金融基础设施。为实现这一目标，该公司计划将韩国信用信息公司的信用管理流程整合到Qmarket系统中，以系统地管理交易风险。
两家公司将引入一套基于相关法律法规的信用管理系统，以降低交易风险。此外，如果出现违约情况，他们将着重于恢复正常的业务关系，而不仅仅是催收欠款。通过这种方式，他们旨在减轻小企业主的管理负担，并构建一个数据驱动的分销融资环境。
Azwemake对外合作总部表示：“分销平台的作用正在从简单的产品连接扩展到支持交易的可持续性”，并补充道：“通过结合分销数据和信用管理基础设施，我们将创造一个让小企业主之间的交易能够稳定进行的环境。”
韩国信用信息部门的一位官员表示：“将信用管理专业知识融入传统分销领域的这一尝试意义重大。”他补充道：“我们将共同努力，建立健全的交易秩序，恢复商业关系。”
Aswemake计划未来通过连接分销数据和金融功能逐步推进其服务，并将其基于平台的分销金融科技模式扩展到各个行业，首先从食品分销市场开始。
- 查看更多相关文章
Azwemake signe un accord commercial avec Korea Credit Information pour construire une infrastructure fintech dédiée à la distribution alimentaire.
Azwemake (PDG Sooyoung Son), qui exploite la solution DX pour supermarchés alimentaires « Q Market », a annoncé le 11 avoir signé un accord commercial (MOU) avec Korea Credit Information (PDG Taehoon Yoon), une société nationale de gestion de crédit, et promouvoir la mise en place d'une infrastructure fintech de distribution ciblant le marché de la distribution alimentaire.
Cet accord visait à remédier aux problèmes structurels du marché de la distribution alimentaire, caractérisé par des systèmes de données et financiers limités. Le marché actuel repose largement sur les transactions à crédit, fondées sur la confiance entre supermarchés et restaurants. Cette situation a engendré des difficultés, comme les retards de paiement de longue durée, qui alourdissent la charge financière des commerçants et peuvent entraîner la suspension des transactions.
Grâce à ce partenariat, Azwemake ambitionne d'étendre son offre de services, passant d'une plateforme axée sur le courtage de commandes et de logistique à une infrastructure financière intégrée garantissant la stabilité des transactions. Pour ce faire, elle prévoit d'intégrer le processus de gestion du crédit de Korea Credit Information au système Qmarket afin de gérer systématiquement le risque transactionnel.
Les deux entreprises mettront en place un système de gestion du crédit conforme aux lois et procédures en vigueur afin d'atténuer les risques liés aux transactions. De plus, en cas de retard de paiement, elles privilégieront le rétablissement de relations commerciales normales plutôt que le simple recouvrement des créances. Ce faisant, elles visent à alléger la charge administrative des dirigeants de PME et à favoriser un environnement de financement de la distribution fondé sur les données.
Le siège de la coopération extérieure d'Azwemake a déclaré : « Le rôle des plateformes de distribution s'étend désormais au-delà de la simple mise en relation des produits pour soutenir la pérennité des transactions », ajoutant : « En combinant les données de distribution et l'infrastructure de gestion du crédit, nous créerons un environnement où les transactions entre les propriétaires de petites entreprises pourront se poursuivre de manière stable. »
Un responsable de Korea Credit Information a déclaré : « Cette tentative d'intégrer l'expertise en gestion du crédit au secteur de la distribution traditionnel est très significative », ajoutant : « Nous travaillerons ensemble pour établir un ordre commercial sain et rétablir les relations commerciales. »
Aswemake prévoit de faire évoluer progressivement ses services en reliant à l'avenir les données de distribution et les fonctions financières, et d'étendre son modèle fintech de distribution basé sur une plateforme à divers secteurs, en commençant par le marché de la distribution alimentaire.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.