나라스페이스는 자사의 메탄 모니터링 위성 ‘나르샤(NarSha)’가 Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) 산하 ‘Greenhouse Gas Satellite Missions Portal’에 공식 등재됐다고 23일 밝혔다.
나르샤는 25kg급 소형 위성으로 구성된 군집 위성 임무로, 광범위한 지역을 반복 관측해 증가하는 메탄 감시 수요에 대응하기 위해 개발되고 있다. 해당 위성 모델은 경기 기후위성 프로젝트의 일환으로 추진되는 메탄 모니터링 위성 2기에도 적용될 예정이다.
이번 등재로 나르샤는 전 세계 주요 온실가스 관측 위성 임무와 함께 CEOS 공식 포털에 등록됐다. 해당 포털에는 NASA의 OCO-2, JAXA의 GOSAT-2 등 각국 정부 주도의 기후 관측 위성들이 포함돼 있다.
CEOS는 1984년 설립된 국제 위성 협의체로, European Space Agency를 비롯한 전 세계 60여 개 기관이 참여하고 있다. 위성 데이터의 표준화와 공동 활용을 주도하며, 기후위기 대응을 위한 국제 협력 체계를 운영하고 있다.
CEOS 포털에 등재된 온실가스 관측 위성은 대부분 정부 주도 프로젝트다. 나라스페이스는 한국 민간 기업으로는 처음으로 메탄 모니터링 위성을 등록했다. 특히 나르샤는 아직 발사 전 단계인 ‘계획 위성(Planned Mission)’임에도 CEOS의 사전 검토를 통과해 등재됐다. 기술적 타당성과 데이터 투명성 측면에서 국제 기준을 충족했다는 의미로 해석된다.
이번 등재를 통해 나르샤의 임무 설계와 관측 계획, 데이터 활용 방식은 CEOS를 통해 공개될 예정이다. 생산 데이터는 탄소중립 정책 수립과 파리협정 이행 점검 등 다양한 기후 대응 프로젝트에 활용될 전망이다.
CEOS 등재 과정에서 자문을 맡은 정수종 서울대학교 교수는 한국 민간 온실가스 위성이 글로벌 모니터링 체계에 공식 편입됐다는 점에서 의미가 있다고 평가했다.
나라스페이스 김극남 체계종합팀장은 초분광 탑재체와 초소형 위성 시스템, 메탄 산출 알고리즘, 데이터 활용 방식 등이 기후위기 대응 취지에 부합한다는 평가를 받았다고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Naraespace's "Narsha" Listed on CEOS' Official Portal
Naraespace announced on the 23rd that its methane monitoring satellite 'NarSha' was officially listed on the 'Greenhouse Gas Satellite Missions Portal' under the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).
Narsha is a constellation of 25kg-class small satellites, developed to meet the growing demand for methane monitoring by providing repeated observations over a wide area. This satellite model will also be used in two methane monitoring satellites being developed as part of the Gyeonggi Climate Satellite Project.
With this listing, Narsha joins the world's leading greenhouse gas observation satellite missions on the official CEOS portal. This portal also includes climate observation satellites from various governments, including NASA's OCO-2 and JAXA's GOSAT-2.
Founded in 1984, CEOS is an international satellite consortium comprised of approximately 60 organizations worldwide, including the European Space Agency. It spearheads the standardization and shared use of satellite data and operates an international cooperation system to address the climate crisis.
Most greenhouse gas observation satellites listed on the CEOS portal are government-led projects. Narasa Space is the first Korean private company to register a methane monitoring satellite. Notably, Narsha passed CEOS's preliminary review and was listed despite being a "planned mission" satellite that had not yet been launched. This is interpreted as meaning that it met international standards in terms of technical feasibility and data transparency.
Through this listing, Narsha's mission design, observation plan, and data utilization methods will be made public through CEOS. The data produced will be utilized in various climate response projects, including establishing carbon neutrality policies and monitoring implementation of the Paris Agreement.
Professor Jeong Su-jong of Seoul National University, who advised on the CEOS registration process, evaluated the significance of the official incorporation of a Korean private greenhouse gas satellite into the global monitoring system.
Kim Geuk-nam, head of the system integration team at Naraspace, said that the hyperspectral payload, micro-satellite system, methane production algorithm, and data utilization method were evaluated as being in line with the purpose of responding to the climate crisis.
- See more related articles
ナラススペース「ナルシャ」、CEOS公式ポータル登載
ナラスフェイスは自社のメタンモニタリング衛星「ナルシャ（NarSha）」がCommittee on Earth Observation Satellites（CEOS）傘下の「Greenhouse Gas Satellite Missions Portal」に公式登載されたと23日明らかにした。
ナルシャは25kg級小型衛星で構成された群集衛星任務で、広範囲な地域を繰り返し観測して増加するメタン監視需要に対応するために開発されている。この衛星モデルは、気象気候衛星プロジェクトの一環として推進されるメタンモニタリング衛星2期にも適用される予定だ。
今回の登載でナルシャは全世界主要温室効果ガス観測衛星任務とともにCEOS公式ポータルに登録された。該当ポータルには、NASAのOCO-2、JAXAのGOSAT-2など、各国政府主導の気候観測衛星が含まれている。
CEOSは1984年に設立された国際衛星協議体で、European Space Agencyをはじめとする世界60以上の機関が参加している。衛星データの標準化と共同活用を主導し、気候危機対応のための国際協力体制を運営している。
CEOSポータルに登載された温室効果ガス観測衛星はほとんど政府主導プロジェクトだ。ナラスフェイスは韓国民間企業では初めてメタンモニタリング衛星を登録した。特にナルシャはまだ発射前段階である「計画衛星（Planned Mission）」にもCEOSの事前検討を通過して登載された。技術的妥当性とデータ透明性の観点から国際基準を満たしているという意味で解釈されます。
今回の登載を通じてナルシャの任務設計と観測計画、データ活用方式はCEOSを通じて公開される予定だ。生産データは炭素中立政策樹立とパリ協定履行点検など多様な気候対応プロジェクトに活用される見通しだ。
CEOS登載過程で諮問を引き受けたチョン・スジョンソウル大学教授は、韓国民間温室効果ガス衛星がグローバルモニタリングシステムに公式編入されたという点で意味があると評価した。
ナラスフェイス金極南体系総合チーム長は、超分光搭載体と超小型衛星システム、メタン算出アルゴリズム、データ活用方式などが気候危機対応の趣旨に合致するという評価を受けたと明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Naraespace 的“Narsha”已在 CEOS 官方门户网站上列出
Naraespace 于 23 日宣布，其甲烷监测卫星“NarSha”已正式列入地球观测卫星委员会 (CEOS) 的“温室气体卫星任务门户网站”。
Narsha是由25公斤级小型卫星组成的星座，旨在通过对大范围区域进行重复观测，满足日益增长的甲烷监测需求。该卫星模型也将应用于京畿气候卫星项目正在开发的两颗甲烷监测卫星。
通过此次上线，Narsha卫星正式加入CEOS官方门户网站，成为全球领先的温室气体观测卫星任务之一。该门户网站还收录了来自各国政府的气候观测卫星，包括NASA的OCO-2和JAXA的GOSAT-2。
CEOS成立于1984年，是一个由全球约60个组织组成的国际卫星联盟，其中包括欧洲航天局。它致力于推动卫星数据的标准化和共享使用，并运营一个国际合作体系来应对气候危机。
CEOS门户网站上列出的大多数温室气体观测卫星都是政府主导的项目。Narasa Space是首家注册甲烷监测卫星的韩国私营企业。值得注意的是，Narasa卫星虽然是尚未发射的“计划任务”卫星，但仍通过了CEOS的初步审查并被列入名单。这表明它在技术可行性和数据透明度方面符合国际标准。
通过此次发布，Narsha 的任务设计、观测计划和数据利用方法将通过 CEOS 公开。所产生的数据将用于各种气候应对项目，包括制定碳中和政策和监测《巴黎协定》的实施情况。
首尔国立大学的郑秀钟教授曾为CEOS注册过程提供咨询，他评估了将韩国私人温室气体卫星正式纳入全球监测系统的意义。
Naraspace 系统集成团队负责人金格南表示，高光谱有效载荷、微型卫星系统、甲烷生成算法和数据利用方法经评估符合应对气候危机的目的。
- 查看更多相关文章
Le jeu « Narsha » de Naraespace est référencé sur le portail officiel des PDG.
Naraespace a annoncé le 23 que son satellite de surveillance du méthane « NarSha » était officiellement répertorié sur le « Portail des missions satellitaires de gaz à effet de serre » du Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CEOS).
Narsha est une constellation de petits satellites de 25 kg, conçue pour répondre à la demande croissante de surveillance du méthane grâce à des observations répétées sur une vaste zone. Ce modèle de satellite sera également utilisé pour deux satellites de surveillance du méthane développés dans le cadre du projet de satellite climatique de Gyeonggi.
Avec cette inscription, Narsha rejoint les principales missions satellitaires d'observation des gaz à effet de serre au monde sur le portail officiel du CEOS. Ce portail recense également les satellites d'observation climatique de divers gouvernements, notamment OCO-2 de la NASA et GOSAT-2 de la JAXA.
Fondé en 1984, CEOS est un consortium international de satellites regroupant une soixantaine d'organisations à travers le monde, dont l'Agence spatiale européenne. Il joue un rôle de premier plan dans la normalisation et le partage des données satellitaires et met en œuvre un système de coopération internationale pour lutter contre la crise climatique.
La plupart des satellites d'observation des gaz à effet de serre répertoriés sur le portail CEOS sont des projets gouvernementaux. Narasa Space est la première entreprise privée coréenne à avoir enregistré un satellite de surveillance du méthane. Il est à noter que Narasa a passé avec succès l'examen préliminaire du CEOS et a été répertorié malgré son statut de satellite à « mission planifiée » n'ayant pas encore été lancé. Cela signifie qu'il répond aux normes internationales en matière de faisabilité technique et de transparence des données.
Cette inscription permettra de rendre publics, via CEOS, la conception de la mission Narsha, son plan d'observation et ses méthodes d'utilisation des données. Les données produites serviront à divers projets de lutte contre le changement climatique, notamment à l'élaboration de politiques de neutralité carbone et au suivi de la mise en œuvre de l'Accord de Paris.
Le professeur Jeong Su-jong de l'Université nationale de Séoul, qui a donné des conseils sur le processus d'enregistrement du CEOS, a évalué l'importance de l'intégration officielle d'un satellite privé coréen de surveillance des gaz à effet de serre dans le système mondial de surveillance.
Kim Geuk-nam, responsable de l'équipe d'intégration des systèmes chez Naraspace, a déclaré que la charge utile hyperspectrale, le système de microsatellites, l'algorithme de production de méthane et la méthode d'utilisation des données avaient été jugés conformes à l'objectif de réponse à la crise climatique.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.