인공지능 데이터 및 솔루션 기업 플리토(대표 이정수)가 일본 시장에서 가파른 성장세를 기록하며 글로벌 AI 비즈니스 확대에 속도를 내고 있다고 23일 밝혔다.
플리토는 일본 법인인 플리토 재팬의 2025년 연간 매출이 50억 원을 넘어설 것으로 전망하며, 이는 2024년 매출 약 18억 원 대비 180% 이상 증가한 수치다.
일본 법인은 애니메이션, 게임, 출판 등 일본 핵심 콘텐츠 산업을 중심으로 로컬라이제이션 비즈니스를 확대하며 견고한 매출 기반을 마련했다. 데이터 기반 번역 공정을 통해 기존 수동 방식 대비 속도와 정확도에서 경쟁 우위를 확보, 현지 대형 고객사들의 신뢰를 얻었다.
특히 AI 동시통역 솔루션 ‘라이브 트랜스레이션(Live Translation)’이 전년 대비 약 5배 성장하며 현지 입지를 강화했다. 이 솔루션은 국제 행사와 대형 전시회에서 도입이 확대되며 ‘메타 페스티벌 재팬 2025’ 등 글로벌 행사 주요 통번역 파트너로 활용되고 있다.
또한, B2C 시장 확대를 위해 초개인화 AI 통번역 솔루션 ‘챗 트랜스레이션(Chat Translation)’을 선보이며 여행과 비즈니스 등 일상 활용 사례를 중심으로 서비스 포트폴리오를 다각화하고 있다.
플리토는 자체 언어 데이터와 AI 엔진을 기반으로 일본 시장에서 높은 품질 기준을 충족하며 AI 기술 경쟁력을 입증했다. 이러한 성과를 바탕으로 2025년 연결 기준 매출 360억 원, 전년 대비 77% 성장, 6개 분기 연속 영업이익 흑자를 달성하며 창사 이래 최대 실적을 기록했다.
이정수 대표는 “일본 법인의 성장은 플리토 AI 데이터 기술력이 글로벌 시장에서 수익 모델로 검증된 사례”라며 “이번 성과를 토대로 전 세계 언어 장벽 없는 AI 생태계 구축을 가속화하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Pluto's Japanese sales are expected to surpass 5 billion won, representing a 180% year-over-year increase.
Artificial intelligence data and solutions company Pluto (CEO Lee Jeong-su) announced on the 23rd that it is accelerating the expansion of its global AI business by recording rapid growth in the Japanese market.
Pluto projects that its Japanese subsidiary, Pluto Japan, will have annual sales exceeding 5 billion won in 2025, representing an increase of more than 180% compared to its sales of approximately 1.8 billion won in 2024.
The Japanese subsidiary has established a solid revenue base by expanding its localization business, focusing on key Japanese content industries such as animation, games, and publishing. Through a data-driven translation process, it has secured a competitive edge in speed and accuracy over traditional manual methods, earning the trust of major local clients.
In particular, our AI simultaneous interpretation solution, "Live Translation," has grown approximately fivefold year-over-year, strengthening our local presence. This solution is increasingly being adopted at international events and large-scale exhibitions, serving as a key interpretation and translation partner for global events such as "Meta Festival Japan 2025."
Additionally, to expand into the B2C market, the company is diversifying its service portfolio by focusing on everyday use cases such as travel and business, while introducing 'Chat Translation,' a hyper-personalized AI translation solution.
Based on its proprietary language data and AI engine, Pluto has proven its AI technology competitiveness by meeting high quality standards in the Japanese market. Building on these achievements, Pluto achieved consolidated revenue of 36 billion won in 2025, a 77% year-on-year increase, and six consecutive quarters of operating profit, marking its best performance since its founding.
CEO Lee Jeong-su said, “The growth of our Japanese corporation is a case in point where Pluto’s AI data technology has been proven as a revenue model in the global market,” and added, “Based on this achievement, we will accelerate the establishment of an AI ecosystem without language barriers around the world.”
- See more related articles
プリト、日の売上が50億ウォン突破見通し..前年比180％増加
人工知能データとソリューション企業のプリト（代表イ・ジョンス）が日本市場で急成長を記録し、グローバルAIビジネスの拡大に速度を出していると23日明らかにした。
プリトは日本法人であるプリトジャパンの2025年の年間売上が50億ウォンを超えると見通し、これは2024年の売上約18億ウォン比180％以上増加した数値だ。
日本法人は、アニメーション、ゲーム、出版など日本のコアコンテンツ産業を中心にローカライゼーションビジネスを拡大し、堅固な売上基盤を設けた。データベースの翻訳プロセスを通じて、従来の手動方式と比較して速度と精度で競争優位を確保し、現地の大手顧客企業の信頼を得た。
特にAI同時通訳ソリューション「ライブトランスレーション（Live Translation）」が前年比約5倍成長し、現地の立地を強化した。このソリューションは国際イベントや大型展示会で導入が拡大され、「メタフェスティバルジャパン2025」などグローバルイベント主要通訳翻訳パートナーとして活用されている。
また、B2C市場の拡大のため、超個人化AI通訳翻訳ソリューション「チャット・トランスレーション（Chat Translation）」を披露し、旅行やビジネスなど日常活用事例を中心にサービスポートフォリオを多角化している。
プリトは、独自の言語データとAIエンジンをベースに、日本市場で高品質基準を満たし、AI技術の競争力を実証した。こうした成果をもとに、2025年連結基準売上360億ウォン、前年比77％成長、6四半期連続営業利益黒字を達成し、創設以来最大の実績を記録した。
イ・ジョンス代表は「日本法人の成長はプリトAIデータ技術力がグローバル市場で収益モデルで検証された事例」とし「今回の成果に基づき、全世界の言語障壁のないAI生態系構築を加速する」と述べた。
- 関連記事をもっと見る
Pluto在日本的销售额预计将超过50亿韩元，同比增长180%。
人工智能数据和解决方案公司Pluto （CEO 李正洙）于 23 日宣布，该公司在日本市场实现了快速增长，正在加速其全球人工智能业务的扩张。
Pluto 预计其日本子公司 Pluto Japan 到 2025 年的年销售额将超过 50 亿韩元，与 2024 年约 18 亿韩元的销售额相比，将增长 180% 以上。
这家日本子公司通过拓展本地化业务，专注于动画、游戏和出版等日本核心内容产业，建立了稳固的收入基础。凭借数据驱动的翻译流程，该公司在速度和准确性方面超越了传统的人工翻译方法，赢得了当地主要客户的信赖。
尤其值得一提的是，我们的人工智能同声传译解决方案“实时翻译”同比增长近五倍，进一步巩固了我们在本地市场的地位。该解决方案正日益被国际盛会和大型展览所采用，成为“Meta Festival Japan 2025”等全球性活动的重要口译和笔译合作伙伴。
此外，为了拓展 B2C 市场，该公司正通过专注于旅行和商务等日常使用场景来丰富其服务组合，同时推出“聊天翻译”，这是一种高度个性化的 AI 翻译解决方案。
凭借其自主研发的语言数据和人工智能引擎，Pluto 已在日本市场达到高质量标准，证明了其人工智能技术的竞争力。在此基础上，Pluto 预计 2025 年合并营收将达到 360 亿韩元，同比增长 77%，并连续六个季度实现营业盈利，创下公司成立以来的最佳业绩。
CEO李正洙表示：“我们日本公司的发展就是一个很好的例子，证明Pluto的AI数据技术已在全球市场被证明是一种盈利模式。”他还补充道：“基于这一成就，我们将加速在全球范围内建立一个没有语言障碍的AI生态系统。”
- 查看更多相关文章
Les ventes de Pluto au Japon devraient dépasser les 5 milliards de wons, soit une augmentation de 180 % par rapport à l'année précédente.
La société Pluto (PDG Lee Jeong-su), spécialisée dans les données et les solutions d'intelligence artificielle, a annoncé le 23 qu'elle accélérait le développement de ses activités mondiales en IA en enregistrant une croissance rapide sur le marché japonais.
Pluto prévoit que sa filiale japonaise, Pluto Japan, réalisera un chiffre d'affaires annuel supérieur à 5 milliards de wons en 2025, soit une augmentation de plus de 180 % par rapport à son chiffre d'affaires d'environ 1,8 milliard de wons en 2024.
La filiale japonaise a bâti une solide base de revenus en développant son activité de localisation, axée sur des secteurs clés de l'industrie du contenu japonaise tels que l'animation, les jeux vidéo et l'édition. Grâce à un processus de traduction basé sur les données, elle a acquis un avantage concurrentiel en termes de rapidité et de précision par rapport aux méthodes manuelles traditionnelles, gagnant ainsi la confiance de grands clients locaux.
En particulier, notre solution d'interprétation simultanée par IA, « Live Translation », a connu une croissance d'environ cinq fois en un an, renforçant ainsi notre présence locale. Cette solution est de plus en plus utilisée lors d'événements internationaux et de salons d'envergure, et s'impose comme un partenaire clé en matière d'interprétation et de traduction pour des événements mondiaux tels que « Meta Festival Japan 2025 ».
Par ailleurs, afin de se développer sur le marché B2C, l'entreprise diversifie son portefeuille de services en se concentrant sur des cas d'utilisation quotidiens tels que les voyages et les affaires, tout en lançant « Chat Translation », une solution de traduction IA hyper-personnalisée.
S'appuyant sur ses données linguistiques propriétaires et son moteur d'IA, Pluto a démontré la compétitivité de sa technologie d'IA en répondant aux exigences de qualité les plus élevées du marché japonais. Fort de ces succès, Pluto a réalisé un chiffre d'affaires consolidé de 36 milliards de wons en 2025, soit une hausse de 77 % par rapport à l'année précédente, et a enregistré six trimestres consécutifs de bénéfices d'exploitation, signant ainsi sa meilleure performance depuis sa création.
Le PDG Lee Jeong-su a déclaré : « La croissance de notre filiale japonaise illustre parfaitement comment la technologie de données d'IA de Pluto a fait ses preuves en tant que modèle de revenus sur le marché mondial », et a ajouté : « Forts de ce succès, nous allons accélérer la mise en place d'un écosystème d'IA sans barrières linguistiques à travers le monde. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.