위성통신 및 항공우주 전문기업 제노코가 지난해 개별 기준 매출액 596억원을 기록하며 전년 대비 4.9% 증가했다고 24일 공시했다. 같은 기간 영업이익은 -21억원으로 적자가 줄었다.
회사 측은 매출 증가의 주요 원인으로 위성·항공 시장 확대와 이에 따른 수주 증가를 꼽았다. 저궤도 위성통신과 군 위성통신체계 고도화 수요가 본격화되면서 관련 장비 공급이 확대돼 매출 성장으로 이어졌다는 설명이다.
최근 제노코는 6G 저궤도 통신위성 사업의 위성 탑재 컴퓨터(OBC) 개발과 61억원 규모의 수상함 군위성통신체계용 고출력증폭장치(TWTA) 공급 계약을 잇따라 확보하며 기술 경쟁력을 입증했다. 회사는 확보한 수주가 올해 매출 성장으로 연결될 것으로 전망하고 있다.
다만 영업이익 적자는 신규 위성 부문에 대한 선제적 투자 영향이 반영된 결과라고 밝혔다. 차세대 위성 탑재 장비 개발 등 연구개발 비용 증가로 단기적인 수익성 둔화가 나타났다는 설명이다.
회사 관계자는 “최대주주인 한국항공우주와의 협력을 기반으로 우주·방산 분야 시너지가 확대되고 있다”며 “확보한 수주 물량을 바탕으로 올해 외형 성장세를 이어가고 실적 개선을 추진할 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Xenoco recorded sales of 59.6 billion won last year.
Xenoco, a satellite communications and aerospace company, announced on the 24th that its consolidated sales for the year reached 59.6 billion won, a 4.9% increase year-on-year. Operating profit for the same period narrowed to -2.1 billion won, a narrowing deficit.
The company cited the expansion of the satellite and aviation markets and the resulting increase in orders as the primary drivers of its sales growth. The company explained that the growing demand for advanced low-orbit satellite communications and military satellite communications systems led to an expansion in the supply of related equipment, leading to increased sales.
Recently, Xenoco has proven its technological competitiveness by securing a KRW 6.1 billion contract to develop an onboard computer (OBC) for a 6G low-orbit communications satellite project and to supply a high-power amplifier (TWTA) for a surface ship's military satellite communications system. The company anticipates that these contracts will lead to sales growth this year.
However, the company stated that the operating loss was a reflection of preemptive investments in new satellite segments. They explained that the short-term slowdown in profitability was due to increased R&D costs, including the development of next-generation satellite equipment.
A company official said, “Based on cooperation with our largest shareholder, Korea Aerospace Industries, synergy in the space and defense industries is expanding,” and “Based on the secured order volume, we will continue to achieve external growth and pursue performance improvement this year.”
- See more related articles
ジェノコ、昨年の売上596億ウォン記録
衛星通信および航空宇宙専門企業ジェノコが昨年、個別基準売上高596億ウォンを記録し、前年比4.9％増加したと24日公示した。同じ期間営業利益は-21億ウォンで赤字が減った。
会社側は売上増加の主な原因として衛星・航空市場の拡大とそれに伴う受注増加を挙げた。低軌道衛星通信と軍衛星通信システムの高度化需要が本格化し、関連機器の供給が拡大して売上成長につながったという説明だ。
最近ジェノコは6G低軌道通信衛星事業の衛星搭載コンピュータ(OBC)開発と61億ウォン規模の水上艦軍衛星通信システム用高出力増幅装置(TWTA)供給契約を相次いで確保し、技術競争力を立証した。会社は確保した受注が今年の売上成長につながると見込んでいる。
ただし、営業利益赤字は、新規衛星部門に対する先制的投資の影響が反映された結果だと明らかにした。次世代衛星搭載機器の開発など研究開発費用の増加により、短期的な収益性の鈍化が現れたという説明だ。
会社関係者は「最大株主である韓国航空宇宙との協力を基盤に宇宙・防散分野のシナジーが拡大している」とし「確保した受注物量をもとに今年の見た目の成長を続けて実績改善を推進するだろう」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Xenoco去年的销售额为596亿韩元。
卫星通信和航空航天公司Xenoco于24日宣布，其全年合并销售额达到596亿韩元，同比增长4.9%。同期营业利润收窄至-21亿韩元，亏损额有所减少。
该公司指出，卫星和航空市场的扩张以及由此带来的订单增长是其销售增长的主要驱动力。该公司解释说，对先进的低轨道卫星通信和军用卫星通信系统日益增长的需求，导致相关设备的供应量增加，从而带动了销售额的增长。
近期，Xenoco凭借其技术竞争力，成功获得一份价值61亿韩元的合同，将为6G低轨道通信卫星项目开发机载计算机（OBC），并为水面舰艇的军用卫星通信系统提供高功率放大器（TWTA）。该公司预计，这些合同将推动其今年的销售额增长。
然而，该公司表示，运营亏损反映了对新卫星领域的先发制人式投资。他们解释说，短期盈利能力放缓是由于研发成本增加，包括下一代卫星设备的开发。
公司一位负责人表示：“基于与我们最大股东韩国航空航天工业公司的合作，航天和国防工业的协同效应正在扩大”，并且“基于已获得的订单量，我们将继续实现外部增长，并在今年追求业绩提升。”
- 查看更多相关文章
Xenoco a enregistré des ventes de 59,6 milliards de wons l'an dernier.
Xenoco, entreprise spécialisée dans les communications par satellite et l'aérospatiale, a annoncé le 24 que son chiffre d'affaires consolidé pour l'année avait atteint 59,6 milliards de wons, soit une hausse de 4,9 % par rapport à l'année précédente. Son résultat d'exploitation pour la même période s'est établi à -2,1 milliards de wons, réduisant ainsi son déficit.
L'entreprise a cité l'expansion des marchés des satellites et de l'aviation, ainsi que la hausse des commandes qui en découle, comme principaux moteurs de sa croissance. Elle a expliqué que la demande croissante de systèmes de communication par satellite en orbite basse et de systèmes de communication par satellite militaires de pointe a entraîné une augmentation de l'offre d'équipements connexes, et par conséquent, une hausse des ventes.
Récemment, Xenoco a démontré sa compétitivité technologique en remportant un contrat de 6,1 milliards de wons coréens pour le développement d'un ordinateur de bord (OBC) destiné à un projet de satellite de communication 6G en orbite basse et pour la fourniture d'un amplificateur de puissance (TWTA) pour le système de communication par satellite militaire d'un navire de surface. L'entreprise anticipe une croissance de son chiffre d'affaires grâce à ces contrats cette année.
L'entreprise a toutefois indiqué que la perte d'exploitation était due à des investissements anticipés dans de nouveaux segments satellitaires. Elle a expliqué que le ralentissement conjoncturel de la rentabilité était imputable à l'augmentation des coûts de R&D, notamment au développement d'équipements satellitaires de nouvelle génération.
Un responsable de l'entreprise a déclaré : « Grâce à la coopération avec notre principal actionnaire, Korea Aerospace Industries, la synergie dans les industries spatiales et de défense se développe », et « Forts du volume de commandes sécurisé, nous continuerons à réaliser une croissance externe et à améliorer nos performances cette année. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.