조선·소재·부품 전문기업 한국카본은 지난해 연결 기준 매출 9,088억 원, 영업이익 1,309억 원을 기록했다고 24일 공시했다. 매출은 전년 7,417억 원 대비 22.5% 증가했으며, 영업이익은 전년 454억 원보다 188.1% 늘어나 약 2.9배 성장했다.
4분기 실적도 개선 흐름을 이어갔다. 4분기 매출은 2,318억 원, 영업이익은 383억 원으로 전년 동기 대비 각각 19.4%, 120.1% 증가했다. 영업이익률은 8.9%에서 16.5%로 상승해 수익성 회복세가 뚜렷하게 나타났다.
회사 측은 조선 업황 호조와 주요 사업부문 매출 확대가 실적 개선을 견인했다고 설명했다. 조선용 단열재와 탄소복합소재 부문 수요 증가에 따라 매출 외형 확대와 함께 영업 레버리지 효과가 강화됐으며, 원가 효율화와 환율 영향도 수익성 개선에 기여한 것으로 분석된다.
한국카본은 조선·에너지·신산업용 복합소재 기술을 기반으로 사업 포트폴리오를 확장하고 있다. 선박용 단열재와 탄소섬유 복합소재는 LNG 운반선과 친환경 추진선 시장 확대에 힘입어 성장세를 이어가고 있으며, 고기능 소재 분야 신규 프로젝트도 확대할 계획이다.
회사 관계자는 주요 사업 성장과 비용 효율화에 힘입어 이익이 크게 증가했다며, 수요 확대가 예상되는 조선·에너지·신산업 소재 분야에서 기술 경쟁력을 강화해 안정적 성장 기반을 다지겠다고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Korea Carbon recorded sales of KRW 908.8 billion and operating profit of KRW 130.9 billion last year.
Korea Carbon, a shipbuilding, materials, and parts specialist, announced on the 24th that it recorded consolidated sales of KRW 908.8 billion and operating profit of KRW 130.9 billion last year. Sales increased 22.5% from the previous year's KRW 741.7 billion, while operating profit soared 188.1% from the previous year's KRW 45.4 billion, representing a roughly 2.9-fold increase.
The fourth quarter performance continued its upward trend. Sales reached KRW 231.8 billion, and operating profit reached KRW 38.3 billion, representing increases of 19.4% and 120.1%, respectively, compared to the same period last year. The operating profit margin rose from 8.9% to 16.5%, demonstrating a clear recovery in profitability.
The company explained that the improved performance was driven by the booming shipbuilding industry and increased sales in its key business divisions. Increased demand for shipbuilding insulation and carbon composite materials led to increased sales and stronger operating leverage. Improved cost efficiency and exchange rate effects also contributed to the improved profitability.
Korea Carbon is expanding its business portfolio based on its composite material technology for shipbuilding, energy, and new industries. Marine insulation and carbon fiber composite materials are continuing to grow, fueled by the expanding markets for LNG carriers and eco-friendly propulsion ships. It also plans to expand new projects in the high-performance materials sector.
A company official said that profits increased significantly thanks to growth in key businesses and cost efficiency, and that the company will strengthen its technological competitiveness in the shipbuilding, energy, and new industry materials sectors, where demand is expected to increase, to lay the foundation for stable growth.
- See more related articles
韓国カーボン、昨年の売上9,088億・営業利益1,309億ウォン記録
朝鮮・素材・部品専門企業韓国カーボンは昨年連結基準の売上9,088億ウォン、営業利益1,309億ウォンを記録したと24日公示した。売上高は前年7,417億ウォン比22.5％増加し、営業利益は前年454億ウォンより188.1％増えて約2.9倍成長した。
第4四半期の業績も改善の流れを続けた。第4四半期の売上高は2,318億ウォン、営業利益は383億ウォンで、前年同期比でそれぞれ19.4％、120.1％増加した。営業利益率は８．９％から１６．５％に上昇し、収益性回復税が明らかに現れた。
同社側は、朝鮮の業況好調と主要事業部門の売上拡大が実績改善を牽引したと説明した。造船用断熱材と炭素複合素材部門の需要増加に伴い、売上外形拡大とともに営業レバレッジ効果が強化され、コスト効率化と為替レートの影響も収益性の改善に寄与したと分析される。
韓国カーボンは、朝鮮・エネルギー・新産業用複合素材技術を基盤に事業ポートフォリオを拡張している。船舶用断熱材と炭素繊維複合素材は、LNG運搬船と環境にやさしい推進船市場の拡大に支えられ、成長傾向を続けており、高機能素材分野の新規プロジェクトも拡大する計画だ。
会社関係者は主要事業の成長と費用効率化に支えられ、利益が大幅に増加したとし、需要拡大が予想される朝鮮・エネルギー・新産業素材分野で技術競争力を強化して安定的な成長基盤を固めると明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国碳素公司去年实现销售额9088亿韩元，营业利润1309亿韩元。
韩国造船、材料及零部件专家韩国碳素公司（Korea Carbon）于24日宣布，其去年合并销售额达9088亿韩元，营业利润达1309亿韩元。销售额较上年同期的7417亿韩元增长22.5%，而营业利润则较上年同期的454亿韩元飙升188.1%，增幅约为2.9倍。
第四季度业绩延续了增长势头。销售额达2318亿韩元，营业利润达383亿韩元，分别较去年同期增长19.4%和120.1%。营业利润率从8.9%提升至16.5%，盈利能力显著回升。
该公司解释说，业绩提升主要得益于造船业的蓬勃发展以及其核心业务部门销售额的增长。对造船隔热材料和碳复合材料的需求增加，带动了销售额的增长和经营杠杆的增强。成本效益的提高和汇率波动也对盈利能力的提升做出了贡献。
韩国碳素公司正基于其在造船、能源和新兴产业领域的复合材料技术，拓展业务组合。受液化天然气运输船和环保型推进船舶市场不断增长的推动，该公司在船舶隔热材料和碳纤维复合材料领域的业务持续增长。此外，该公司还计划拓展高性能材料领域的新项目。
公司一位负责人表示，由于重点业务的增长和成本效益的提高，公司利润大幅增长；公司将加强在造船、能源和新兴工业材料领域的技术竞争力，预计这些领域的需求将会增加，从而为稳定增长奠定基础。
- 查看更多相关文章
Korea Carbon a enregistré un chiffre d'affaires de 908,8 milliards de wons et un bénéfice d'exploitation de 130,9 milliards de wons l'an dernier.
Korea Carbon, spécialiste de la construction navale, des matériaux et des pièces détachées, a annoncé le 24 avoir réalisé un chiffre d'affaires consolidé de 908,8 milliards de wons et un bénéfice d'exploitation de 130,9 milliards de wons l'année dernière. Le chiffre d'affaires a progressé de 22,5 % par rapport aux 741,7 milliards de wons de l'année précédente, tandis que le bénéfice d'exploitation a bondi de 188,1 % par rapport aux 45,4 milliards de wons de l'année précédente, soit une multiplication par 2,9 environ.
Les résultats du quatrième trimestre ont confirmé leur tendance à la hausse. Le chiffre d'affaires a atteint 231,8 milliards de wons et le résultat d'exploitation 38,3 milliards de wons, soit des progressions respectives de 19,4 % et 120,1 % par rapport à la même période de l'année précédente. La marge d'exploitation est passée de 8,9 % à 16,5 %, témoignant d'un net redressement de la rentabilité.
L'entreprise a expliqué que l'amélioration de ses performances était due à la forte croissance du secteur de la construction navale et à l'augmentation des ventes de ses principales divisions. La demande accrue d'isolants pour la construction navale et de matériaux composites en carbone a entraîné une hausse des ventes et un renforcement de l'effet de levier opérationnel. L'amélioration de l'efficacité des coûts et les effets de change ont également contribué à l'amélioration de la rentabilité.
Korea Carbon diversifie son portefeuille d'activités grâce à sa technologie des matériaux composites pour la construction navale, l'énergie et les nouvelles industries. L'isolation marine et les matériaux composites en fibre de carbone connaissent une croissance continue, portée par le développement des méthaniers et des navires à propulsion écologique. L'entreprise prévoit également de développer de nouveaux projets dans le secteur des matériaux haute performance.
Un responsable de l'entreprise a déclaré que les bénéfices avaient augmenté de manière significative grâce à la croissance des activités clés et à l'efficacité des coûts, et que l'entreprise renforcerait sa compétitivité technologique dans les secteurs de la construction navale, de l'énergie et des nouveaux matériaux industriels, où la demande devrait augmenter, afin de jeter les bases d'une croissance stable.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.