알츠하이머병 치료제 개발 기업 아델(대표 윤승용)은 오는 2월 27일 개최되는 ‘제27회 대한민국신약개발상(KNDA)’ 시상식에서 기술수출부문 ‘기술수출상’을 수상한다고 밝혔다.
대한민국신약개발상은 국내 바이오헬스 산업 발전과 신약 연구개발 촉진을 위해 제정된 상으로, 한국신약개발연구조합이 주최하고 정부 부처가 후원한다. 아델의 이번 수상은 알츠하이머 치료제 후보물질 ‘ADEL-Y01’의 기술적 가치와 글로벌 제약사 사노피와의 기술이전 성과를 인정받은 결과다.
아델은 2025년 12월 사노피와 전 세계 독점 개발 및 상업화 권리를 이전하는 라이선스 계약을 체결했다. 총 계약 규모는 최대 10억 4,000만 달러(약 1조 5,300억 원)이며, 반환 의무가 없는 선급금은 8,000만 달러(약 1,180억 원)다. 이는 국내 바이오 벤처가 임상 1상 단계에서 달성한 기술수출 사례로 평가된다.
ADEL-Y01은 알츠하이머병의 핵심 병리 요인인 타우 단백질 아세틸화 변형을 선택적으로 표적하며, 정상 타우 단백질에는 영향을 주지 않도록 설계됐다. 최근 성인 40명을 대상으로 진행한 임상 1상 단회투여(SAD) 시험에서 약물 안전성이 확인됐다. 시험 결과 최대 100mg/kg의 고용량 투여에도 심각한 이상반응이나 투여 중단 사례는 없었으며, 용량 비례적 약동학(PK) 특성이 관찰됐다.
윤승용 아델 대표는 “이번 수상은 병리 특이적 정밀 표적 연구 방향성이 유효함을 확인한 것”이라며 “글로벌 파트너사인 사노피와 협력해 ADEL-Y01을 전 세계 알츠하이머 환자에게 제공할 계획”이라고 밝혔다. 또한 확보된 재원을 바탕으로 후속 파이프라인 개발을 진행해 난치성 뇌 질환 연구를 선도하겠다고 덧붙였다.
Adele Wins Technology Export Award at the 27th Korea New Drug Development Awards
Adele (CEO Seungyong Yoon), a company developing an Alzheimer's disease treatment, announced that it will receive the 'Technology Export Award' in the technology export category at the '27th Korea New Drug Development Award (KNDA)' ceremony to be held on February 27th.
The Korea New Drug Development Award, established to promote the development of the domestic biohealth industry and new drug research and development, is hosted by the Korea Drug Research Association and sponsored by government ministries. Adele's recent award recognizes the technological value of its Alzheimer's treatment candidate, "ADEL-Y01," and the achievements of its technology transfer with the global pharmaceutical company Sanofi.
Adele signed a licensing agreement with Sanofi in December 2025, granting it exclusive worldwide development and commercialization rights. The total contract value is up to $1.04 billion (approximately KRW 1.53 trillion), including an upfront payment of $80 million (approximately KRW 118 billion), which is non-refundable. This is considered a significant example of a technology export achieved by a domestic bio venture in Phase 1 clinical trials.
ADEL-Y01 selectively targets tau protein acetylation, a key pathological factor in Alzheimer's disease, while being designed to leave normal tau protein unaffected. A recent Phase 1 single-dose (SAD) clinical trial in 40 adults confirmed its safety. The trial results showed no serious adverse reactions or discontinuations even at high doses of up to 100 mg/kg, and dose-proportional pharmacokinetic (PK) characteristics were observed.
"This award validates the validity of our pathology-specific, precision-targeted research approach," said Yoon Seung-yong, CEO of Adele. "We plan to collaborate with our global partner, Sanofi, to provide ADEL-Y01 to Alzheimer's patients worldwide." He added that the company will leverage the secured resources to develop a follow-up pipeline and lead research into intractable brain diseases.
アデルが「第27回韓国新薬開発賞」技術輸出賞を受賞
アルツハイマー病治療薬開発企業アデル（代表ユン・スンヨン）は、来る2月27日に開催される「第27回大韓民国新薬開発賞（KNDA）」授賞式で技術輸出部門「技術輸出賞」を受賞すると明らかにした。
大韓民国新薬開発賞は国内バイオヘルス産業発展と新薬研究開発促進のために制定された賞で、韓国新薬開発研究組合が主催し、政府省庁が後援する。アデルの今回の受賞はアルツハイマー治療剤候補物質「ADEL-Y01」の技術的価値とグローバル製薬会社サノフィとの技術移転成果を認められた結果だ。
アデルは、2025年12月にサノフィと全世界の独占開発および商業化権利を移転するライセンス契約を締結した。総契約規模は最大10億4,000万ドル(約1兆5,300億ウォン)であり、返還義務のない前給金は8,000万ドル(約1,180億ウォン)だ。これは国内バイオベンチャーが臨床第一相段階で達成した技術輸出事例と評価される。
ADEL-Y01は、アルツハイマー病の重要な病理因子であるタウタンパク質のアセチル化修飾を選択的に標的とし、正常なタウタンパク質に影響を与えないように設計されています。最近、成人40人を対象に進行した臨床1相単回投与(SAD)試験で薬物安全性が確認された。試験の結果、最大１００ｍｇ／ｋｇの高用量投与にも深刻な異常反応や投与中断の事例はなく、用量比例的薬物動態（ＰＫ）特性が観察された。
ユン・スンヨンアデル代表は「今回の受賞は病理特異的精密標的研究方向性が有効であることを確認した」とし「グローバルパートナー社のサノフィと協力してADEL-Y01を全世界アルツハイマー患者に提供する計画」と明らかにした。また、確保された財源をもとに後続のパイプライン開発を進め、難治性脳疾患の研究をリードすると付け加えた。
阿黛尔荣获第27届韩国新药研发奖技术出口奖
开发阿尔茨海默病治疗药物的Adele公司（CEO尹承勇）宣布，该公司将在2月27日举行的“第27届韩国新药开发奖（KNDA）”颁奖典礼上获得技术出口类别的“技术出口奖”。
韩国新药研发奖旨在促进韩国国内生物健康产业发展和新药研发，由韩国药物研究协会主办，并由政府部门赞助。Adele公司近期荣获该奖项，以表彰其阿尔茨海默病候选药物“ADEL-Y01”的技术价值，以及其与全球制药公司赛诺菲在技术转让方面取得的成就。
2025年12月，Adele与赛诺菲签署了一项许可协议，授予其全球独家开发和商业化权利。合同总价值高达10.4亿美元（约合1.53万亿韩元），其中包括8000万美元（约合1180亿韩元）的不可退还预付款。这被认为是韩国本土生物企业在I期临床试验阶段成功实现技术出口的一个重要案例。
ADEL-Y01 选择性地靶向 tau 蛋白乙酰化，这是阿尔茨海默病的一个关键病理因素，同时不会影响正常的 tau 蛋白。一项近期在 40 名成年人中开展的 I 期单剂量 (SAD) 临床试验证实了其安全性。试验结果显示，即使在高达 100 mg/kg 的高剂量下，也未出现严重不良反应或停药，并观察到剂量比例药代动力学 (PK) 特征。
“这项奖项验证了我们针对特定病理、精准靶向的研究方法的有效性，”Adele首席执行官尹承勇表示，“我们计划与全球合作伙伴赛诺菲携手，为全球阿尔茨海默病患者提供ADEL-Y01。”他还补充道，公司将利用获得的资源开发后续产品线，并引领对疑难脑部疾病的研究。
Adele remporte le prix de l'exportation technologique lors de la 27e édition des Korea New Drug Development Awards.
Adele (PDG Seungyong Yoon), une société développant un traitement contre la maladie d'Alzheimer, a annoncé qu'elle recevra le « Prix de l'exportation technologique » dans la catégorie exportation technologique lors de la 27e cérémonie des « Korea New Drug Development Awards (KNDA) » qui se tiendra le 27 février.
Le Prix coréen du développement de nouveaux médicaments, créé pour promouvoir le développement de l'industrie biomédicale nationale et la recherche et le développement de nouveaux médicaments, est organisé par l'Association coréenne de recherche pharmaceutique et financé par des ministères. Le prix récemment décerné à Adele récompense la valeur technologique de son candidat-médicament contre la maladie d'Alzheimer, « ADEL-Y01 », ainsi que les succès de son transfert de technologie avec le groupe pharmaceutique international Sanofi.
Adele a signé un accord de licence avec Sanofi en décembre 2025, lui octroyant les droits exclusifs de développement et de commercialisation à l'échelle mondiale. Le montant total du contrat s'élève à 1,04 milliard de dollars (environ 1 530 milliards de wons coréens), dont un versement initial non remboursable de 80 millions de dollars (environ 118 milliards de wons coréens). Cet accord constitue un exemple significatif d'exportation de technologie réalisée par une entreprise biotechnologique coréenne lors des essais cliniques de phase 1.
L'ADEL-Y01 cible sélectivement l'acétylation de la protéine tau, un facteur pathologique clé de la maladie d'Alzheimer, tout en préservant la protéine tau normale. Un essai clinique de phase 1 récent, à dose unique, mené auprès de 40 adultes, a confirmé son innocuité. Les résultats de l'essai n'ont révélé aucun effet indésirable grave ni aucun arrêt de traitement, même à des doses élevées allant jusqu'à 100 mg/kg, et des caractéristiques pharmacocinétiques proportionnelles à la dose ont été observées.
« Ce prix confirme la pertinence de notre approche de recherche ciblée et spécifique à la pathologie », a déclaré Yoon Seung-yong, PDG d'Adele. « Nous prévoyons de collaborer avec notre partenaire mondial, Sanofi, afin de proposer l'ADEL-Y01 aux patients atteints de la maladie d'Alzheimer dans le monde entier. » Il a ajouté que l'entreprise tirera parti des ressources obtenues pour développer un programme de recherche complémentaire et mener des recherches sur les maladies cérébrales incurables.
You must be logged in to post a comment.