주한독일상공회의소(KGCCI)는 한국여성단체협의회와 여성 리더십 증진과 역량 강화를 위한 업무협약(MOU)을 지난 25일 공군호텔에서 체결했다. 협약식에는 양 기관 대표와 주요 관계자들이 참석했으며, 향후 협력 방안을 논의했다.
이번 협약은 KGCCI의 여성 멘토링 프로그램 ‘Women In koRea(WIR)’를 중심으로 여성 인재의 리더십 잠재력 발굴과 사회적 영향력 확대를 목표로 한다. 양 기관은 ▲WIR 프로그램 및 행사 상호 초청 ▲CSR 프로젝트 협력 ▲비즈니스 마케팅 및 홍보 연계 등 다양한 분야에서 협력을 추진할 계획이다.
한국여성단체협의회는 1959년 설립된 국내 최대 규모 여성단체 협의체로, 약 500만 명 규모의 조직망을 기반으로 여성 지위 향상과 역량 강화 활동을 수행하고 있다. KGCCI는 CSR과 다양성·형평성·포용성(DEI) 가치를 실천하며 여성 멘토링 프로그램과 사회공헌 활동을 지속해왔다.
KGCCI 폰 쉔부르크 대표는 “이번 협약을 통해 다양한 산업 분야의 여성 리더를 지원하는 기반이 강화됐다”며 “여성들의 경력 개발과 교류 확대를 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다. 허명 회장은 “양 기관 협력을 통해 여성 잠재력 개발과 사회 참여 확대에 기여할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The German Chamber of Commerce in Korea and the Korean Women's Associations United signed an MOU to strengthen women's leadership.
The German Chamber of Commerce in Korea (KGCCI) and the Korean Women's Associations United signed a Memorandum of Understanding (MOU) on the 25th at the Air Force Hotel to promote women's leadership and strengthen their capabilities. Representatives and key officials from both organizations attended the signing ceremony, where they discussed future cooperation plans.
This agreement aims to discover the leadership potential of women and expand their social influence, focusing on KGCCI's "Women In Korea (WIR)" mentoring program. The two organizations plan to collaborate in various areas, including mutual invitations to WIR programs and events, collaboration on CSR projects, and business marketing and public relations collaboration.
Founded in 1959, the Korean Women's Associations Council (KGACC) is Korea's largest women's organization. With a network of approximately 5 million members, it works to improve the status of women and strengthen their capabilities. KGCCI practices CSR and Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) values, and has consistently implemented women's mentoring programs and social contribution activities.
KGCCI CEO von Schönburg stated, "This agreement strengthens the foundation for supporting female leaders in various industries. We will continue to strive to foster women's career development and expand networking opportunities." Chairman Heo Myung stated, "Through cooperation between our two organizations, we will contribute to developing women's potential and expanding their social participation."
- See more related articles
駐韓ドイツ商工会議所、韓国女性団体協議会と女性リーダーシップ強化MOU締結
駐韓ドイツ商工会議所(KGCCI)は韓国女性団体協議会と女性リーダーシップ増進と力量強化のための業務協約(MOU)を去る25日空軍ホテルで締結した。協約式には両機関の代表と主要関係者が参加し、今後の協力案を議論した。
今回の条約は、KGCCIの女性メンタリングプログラム「Women In koRea（WIR）」を中心に、女性人材のリーダーシップの可能性の発掘と社会的影響力の拡大を目指す。両機関は▲ＷＩＲプログラム及びイベント相互招待▲ＣＳＲプロジェクト協力▲ビジネスマーケティング及び広報連携など多様な分野で協力を推進する計画だ。
韓国女性団体協議会は、1959年に設立された国内最大規模の女性団体協議体で、約500万人規模の組織網を基盤に、女性の地位向上と力量強化活動を行っている。 KGCCIはCSRと多様性・公平性・包容性（DEI）の価値を実践し、女性メンタリングプログラムと社会貢献活動を継続してきた。
ＫＧＣＣＩフォン・シェンブルク代表は「今回の条約を通じて多様な産業分野の女性リーダーを支援する基盤が強化された」とし「女性たちのキャリア開発と交流拡大のために継続的に努力する」と話した。許明会長は「両機関協力を通じて女性の潜在力開発と社会参加の拡大に寄与する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国德国商会和韩国妇女协会联合会签署了一份谅解备忘录，旨在加强女性领导力。
25日，韩国德国商会（KGCCI）与韩国妇女协会联合会在空军酒店签署合作备忘录，旨在提升女性领导力并增强其能力。双方代表及重要官员出席了签字仪式，并就未来的合作计划进行了探讨。
该协议旨在发掘女性的领导潜力并扩大其社会影响力，重点关注韩国金边工商会（KGCCI）的“韩国女性（WIR）”导师计划。双方计划在多个领域开展合作，包括相互邀请参与WIR项目和活动、合作开展企业社会责任项目以及商业营销和公共关系合作。
韩国妇女协会理事会（KGACC）成立于1959年，是韩国最大的妇女组织。该协会拥有约500万会员，致力于提升女性地位，增强女性能力。KGACC秉持企业社会责任（CSR）和多元化、公平与包容（DEI）的价值观，并持续开展女性导师计划和社会贡献活动。
韩国金边工商会首席执行官冯·舍恩伯格表示：“这项协议巩固了支持各行业女性领导者的基础。我们将继续努力促进女性的职业发展，并拓展她们的人脉网络。” 会长许明表示：“通过两家机构的合作，我们将致力于开发女性的潜能，并扩大她们的社会参与度。”
- 查看更多相关文章
La Chambre de commerce allemande en Corée et l'Association des associations de femmes coréennes ont signé un protocole d'accord visant à renforcer le leadership féminin.
La Chambre de commerce allemande en Corée (KGCCI) et l'Association coréenne des femmes unies ont signé un protocole d'accord le 25 à l'hôtel de l'armée de l'air afin de promouvoir le leadership féminin et de renforcer les compétences des femmes. Des représentants et des responsables des deux organisations ont assisté à la cérémonie de signature, au cours de laquelle ils ont discuté des projets de coopération future.
Cet accord vise à révéler le potentiel de leadership des femmes et à accroître leur influence sociale, notamment grâce au programme de mentorat « Femmes en Corée (WIR) » de la KGCCI. Les deux organisations prévoient de collaborer dans divers domaines, tels que les invitations réciproques aux programmes et événements WIR, la collaboration sur des projets de RSE, ainsi que le marketing et les relations publiques.
Fondé en 1959, le Conseil des associations de femmes coréennes (KGACC) est la plus grande organisation féminine de Corée. Fort d'un réseau d'environ 5 millions de membres, il œuvre pour l'amélioration de la condition féminine et le renforcement des compétences des femmes. Le KGACC promeut la responsabilité sociétale des entreprises (RSE) et les valeurs de diversité, d'équité et d'inclusion (DEI), et met en œuvre régulièrement des programmes de mentorat pour les femmes ainsi que des actions de contribution sociale.
La PDG de la KGCCI, von Schönburg, a déclaré : « Cet accord renforce les fondements du soutien aux femmes dirigeantes dans divers secteurs. Nous continuerons à œuvrer pour favoriser leur développement professionnel et multiplier les opportunités de réseautage. » Le président Heo Myung a ajouté : « Grâce à la coopération entre nos deux organisations, nous contribuerons à développer le potentiel des femmes et à accroître leur participation sociale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.