부산창조경제혁신센터(대표이사 김용우)는 3월 3일부터 15일까지 2주간 ‘부산 글로벌 스타트업 게이트웨이 2026’ 참가 스타트업 10개사를 모집한다고 밝혔다. 본 사업은 부산광역시 주최, 부산창경 주관으로 진행되며, 글로벌 액셀러레이터 Plug and Play와 협력한다. Plug and Play는 Google, PayPal 등 글로벌 기업과 유망 스타트업을 육성한 세계적 액셀러레이터로, 매년 ‘Plug and Play Summit’을 미국 실리콘밸리에서 개최한다.
선정된 기업은 4월부터 약 4주간 온라인 글로벌 액셀러레이팅 프로그램에 참여한다. 프로그램에는 사전 기업 진단, 실리콘밸리 시장 이해 교육, 시장 진입 전략 수립, 1:1 맞춤형 멘토링 등이 포함된다. 이후 ‘Plug and Play Summit’ 참가를 통해 부산 스타트업 부스를 운영하고, 글로벌 기업, 투자자, 정부기관 관계자와 네트워킹 기회를 갖는다. 우수 기업에는 공식 발표 세션 참여 기회도 제공된다.
또한 Summit 외 현지 프로그램을 통해 실리콘밸리 주요 기업 방문과 비즈니스 미팅이 가능하다. 참가 기업당 Summit 참가비 최대 10,000달러, 항공·숙박비 최대 2,000달러를 지원한다.
참가 대상은 부산에 본사 또는 지사를 둔 창업 7년 이내 스타트업이며, 딥테크 5대 분야(AI·빅데이터, 로봇, 바이오·헬스, 미래 모빌리티, 친환경·에너지) 스타트업은 창업 10년 이내까지 지원 가능하다. 영어 피칭 및 의사결정권자 참여가 필수 조건이다.
부산창경 김다은 PM은 “사전 글로벌 역량 강화부터 현지 네트워킹, 투자 연계까지 이어지는 통합 지원 체계로 설계된 프로그램”이라며, “부산 스타트업이 실리콘밸리 생태계와 직접 연결되고 실질적인 성과로 이어지도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
신청은 부산창업포털을 통해 가능하며, 자세한 내용은 부산창경 홈페이지에서 확인할 수 있다.
- 관련 기사 더 보기
Busan Changgyeong is recruiting companies to participate in the "Busan Global Startup Gateway 2026."
The Busan Center for Creative Economy and Innovation (CEO Yongwoo Kim) announced that it is recruiting 10 startups to participate in the "Busan Global Startup Gateway 2026," which will run for two weeks from March 3rd to 15th. Hosted by the Busan Metropolitan City and organized by Busan Changgyeong, the program is in partnership with the global accelerator Plug and Play. Plug and Play is a world-renowned accelerator that has nurtured promising startups and global companies such as Google and PayPal. The program also hosts the annual "Plug and Play Summit" in Silicon Valley.
Selected companies will participate in a four-week online global accelerator program starting in April. The program includes pre-screening, training on understanding the Silicon Valley market, market entry strategy development, and personalized one-on-one mentoring. Afterward, they will participate in the Plug and Play Summit, where they will operate a Busan startup booth and have networking opportunities with global companies, investors, and government officials. Top-performing companies will also be given the opportunity to participate in an official presentation session.
Additionally, local programs outside of the Summit offer visits to major Silicon Valley companies and business meetings. Each participating company will receive up to $10,000 in Summit participation fees and up to $2,000 in airfare and lodging.
Eligible applicants are startups headquartered or based in Busan and established within the past seven years. Startups in the five major deep tech sectors (AI/big data, robotics, bio/health, future mobility, and eco-friendly/energy) are eligible for support for up to 10 years. English pitching and participation as a decision-maker are required.
Busan Changgyeong PM Kim Da-eun stated, “This program is designed as an integrated support system that extends from pre-global capacity building to local networking and investment connection,” and added, “We will actively support Busan startups to connect directly with the Silicon Valley ecosystem and achieve tangible results.”
Applications can be made through the Busan Startup Portal, and detailed information can be found on the Busan Changgyeong website.
- See more related articles
釜山チャンギョン、「釜山グローバルスタートアップゲートウェイ2026」参加企業募集
釜山創造経済革新センター(代表取締役キム・ヨンウ)は3月3日から15日まで2週間'釜山グローバルスタートアップゲートウェイ2026'参加スタートアップ10社を募集すると明らかにした。本事業は釜山広域市主催、釜山昌慶主管で行われ、グローバルアクセラレータPlug and Playと協力する。 Plug and PlayはGoogle、PayPalなどグローバル企業と有望なスタートアップを育成した世界的なアクセラレーターで、毎年「Plug and Play Summit」を米国シリコンバレーで開催する。
選ばれた企業は4月から約4週間オンライングローバルアクセラレーティングプログラムに参加する。プログラムには、事前企業診断、シリコンバレー市場の理解教育、市場参入戦略の策定、1：1カスタマイズされたメンタリングなどが含まれる。以後「Plug and Play Summit」参加を通じて釜山スタートアップブースを運営し、グローバル企業、投資家、政府機関関係者とネットワーキング機会を持つ。優秀企業には公式発表セッション参加機会も提供される。
また、Summit他の現地プログラムを通じてシリコンバレーの主要企業訪問とビジネスミーティングが可能だ。参加企業当たりSummit参加費最大10,000ドル、航空・宿泊費最大2,000ドルを支援する。
参加対象は釜山に本社または支社を置く創業7年以内のスタートアップであり、ディープテック5大分野(AI・ビッグデータ、ロボット、バイオ・ヘルス、未来モビリティ、環境にやさしい・エネルギー)スタートアップは創業10年以内まで支援可能だ。英語のピッチングと意思決定権者の参加が必須条件だ。
釜山昌慶キムダウンPMは「事前グローバル能力強化から現地ネットワーキング、投資連携まで続く統合支援体系で設計されたプログラム」とし、「釜山スタートアップがシリコンバレーエコシステムと直接連結され、実質的な成果につながるように積極的に支援する」と明らかにした。
申請は釜山創業ポータルを通じて可能であり、詳細は釜山創景ホームページで確認することができる。
- 関連記事をもっと見る
釜山昌京正在招募企业参加“2026釜山全球创业门户计划”。
釜山创意经济创新中心（CEO：金勇宇）宣布，将招募10家初创企业参加“釜山全球创业门户2026”，该活动将于3月3日至15日举行，为期两周。该项目由釜山广域市主办，釜山昌庆市承办，并与全球加速器Plug and Play合作。Plug and Play是世界知名的加速器，曾培育出众多极具潜力的初创企业以及谷歌和PayPal等全球知名公司。Plug and Play还在硅谷举办年度“Plug and Play峰会”。
入选公司将参加为期四周的全球线上加速器项目，该项目将于四月启动。项目内容包括预筛选、硅谷市场调研培训、市场进入策略制定以及个性化的一对一指导。之后，他们将参加Plug and Play峰会，届时他们将在釜山设立创业展位，并有机会与全球企业、投资者和政府官员建立联系。表现优异的公司还将有机会参加正式的成果展示环节。
此外，峰会之外的本地项目还提供参观硅谷主要公司和参加商务会议的机会。每家参与公司将获得最高 1 万美元的峰会参与费以及最高 2000 美元的机票和住宿补贴。
符合条件的申请者为总部或办公地点位于釜山且成立不超过七年的初创企业。五大核心科技领域（人工智能/大数据、机器人、生物/健康、未来出行和环保/能源）的初创企业可获得长达十年的支持。申请者需进行英文路演并参与决策。
釜山昌京省总理金多恩表示：“该计划旨在打造一个综合支持体系，涵盖从全球能力建设到本地网络和投资对接的各个方面。”她还补充道：“我们将积极支持釜山初创企业直接与硅谷生态系统对接，并取得切实成果。”
申请可通过釜山创业门户网站提交，详细信息可在釜山昌京网站上找到。
- 查看更多相关文章
Busan Changgyeong recrute des entreprises pour participer au « Busan Global Startup Gateway 2026 ».
Le Centre de Busan pour l'économie créative et l'innovation (PDG : Yongwoo Kim) a annoncé le recrutement de 10 startups pour participer au « Busan Global Startup Gateway 2026 », qui se déroulera du 3 au 15 mars. Organisé par la ville métropolitaine de Busan et Busan Changgyeong, ce programme est mené en partenariat avec l'accélérateur international Plug and Play. Plug and Play est un accélérateur de renommée mondiale qui a accompagné des startups prometteuses et des entreprises internationales telles que Google et PayPal. Le programme organise également chaque année le « Plug and Play Summit » dans la Silicon Valley.
Les entreprises sélectionnées participeront à un programme d'accélération international en ligne de quatre semaines, qui débutera en avril. Ce programme comprend une présélection, une formation sur le marché de la Silicon Valley, l'élaboration d'une stratégie d'entrée sur le marché et un mentorat individuel personnalisé. Elles participeront ensuite au Plug and Play Summit, où elles tiendront un stand dédié aux startups de Busan et auront l'opportunité de nouer des contacts avec des entreprises internationales, des investisseurs et des représentants gouvernementaux. Les entreprises les plus performantes auront également la possibilité de présenter leurs projets lors d'une session officielle.
Par ailleurs, des programmes locaux, organisés en marge du Sommet, proposent des visites d'entreprises majeures de la Silicon Valley et des rencontres d'affaires. Chaque entreprise participante recevra jusqu'à 10 000 $ de frais de participation au Sommet et jusqu'à 2 000 $ pour ses frais de transport et d'hébergement.
Les candidats éligibles sont des startups ayant leur siège social ou leur siège à Busan et créées au cours des sept dernières années. Les startups opérant dans les cinq principaux secteurs des technologies de pointe (IA/big data, robotique, bio/santé, mobilité du futur et énergie/environnement) peuvent bénéficier d'un soutien allant jusqu'à 10 ans. La présentation du projet en anglais et la participation à un processus décisionnel sont requises.
Le Premier ministre de Busan Changgyeong, Kim Da-eun, a déclaré : « Ce programme est conçu comme un système de soutien intégré qui s'étend du renforcement des capacités pré-internationales à la mise en réseau locale et à la connexion aux investissements », et a ajouté : « Nous soutiendrons activement les startups de Busan pour qu'elles se connectent directement à l'écosystème de la Silicon Valley et obtiennent des résultats concrets. »
Les candidatures peuvent être déposées via le portail Busan Startup Portal, et des informations détaillées sont disponibles sur le site web de Busan Changgyeong.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.