뷰티 플랫폼 ‘화해’를 운영하는 화해글로벌(각자대표 이웅, 김경일)은 글로벌 웹 서비스 출시 약 1년 만에 월간 활성 이용자 수(MAU) 100만 명을 넘어섰다고 5일 밝혔다.
화해는 2024년 11월 글로벌 웹 영문 버전을 공개한 이후 일본어, 중국어, 스페인어, 베트남어 등 다국어 서비스를 순차적으로 추가하며 해외 이용자의 접근성을 확대해 왔다. 글로벌 웹에서는 카테고리별 제품 랭킹과 성분 정보 제공 기능을 포함해 약 1000만 건에 달하는 사용자 리뷰를 거대언어모델(LLM) 기반 번역 기술을 통해 제공하고 있다.
최근 해외 K뷰티 소비자 사이에서 한국 시장에서 인기 있는 제품을 실제 사용자 리뷰를 통해 확인하려는 수요가 증가하면서 화해 글로벌 웹의 이용자 규모도 꾸준히 증가하고 있다. 해당 서비스의 월간 활성 이용자는 평균 20% 수준의 성장세를 보이고 있으며, 일평균 방문자는 약 3만8000명 수준이다.
주요 방문 국가는 미국, 일본, 중국, 베트남, 캐나다로 나타났으며, 이들 국가 이용자가 전체 방문자의 82% 이상을 차지했다. 월평균 제품 조회수는 약 40만 건으로 집계됐으며, 방문자 다섯 명 중 한 명이 제품 상세 페이지를 확인하는 등 실제 구매 검토 단계로 이어지는 이용 패턴이 확인됐다.
화해는 향후 글로벌 웹에서 축적된 국가별 검색 데이터를 기반으로 지역 맞춤형 콘텐츠를 제공하고, 리뷰 중심 정보 탐색에서 제품 비교와 선택까지 지원하는 기능을 단계적으로 확대할 계획이다. 이를 통해 글로벌 소비자의 합리적인 구매 의사결정을 지원한다는 방침이다.
또한 화해는 플랫폼을 통해 해외 이용자와의 접점을 넓혀 K뷰티 브랜드가 글로벌 시장에서 성장할 수 있도록 지원하는 역할을 강화할 계획이다. 이웅 화해글로벌 대표는 “글로벌 웹 MAU 100만 명 달성은 해외 소비자의 K뷰티 관심이 실제 정보 탐색으로 이어지고 있음을 보여주는 지표”라며 “앞으로도 리뷰 기반 데이터를 바탕으로 K뷰티 브랜드와 글로벌 소비자를 연결하는 플랫폼으로 발전해 나가겠다”고 말했다.
최근 K뷰티 산업에서는 글로벌 소비자를 겨냥한 리뷰 기반 플랫폼과 온라인 커머스 서비스 확대가 이어지며 해외 시장 진출을 지원하는 디지털 채널 경쟁이 활발해지고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Reconciliation Global Web surpasses 1 million monthly users just one year after launch.
Hwahae Global (CEOs Woong Lee and Kyungil Kim), which operates the beauty platform 'Hwahae', announced on the 5th that it has surpassed 1 million monthly active users (MAU) in just over a year since launching its global web service.
Since launching its English version of the global web in November 2024, Hwahae has been expanding its accessibility to international users by sequentially adding multilingual services, including Japanese, Chinese, Spanish, and Vietnamese. The global web platform offers approximately 10 million user reviews, including category-specific product rankings and ingredient information, using translation technology based on Large Language Models (LLMs).
With the recent rise in demand among overseas K-beauty consumers seeking actual user reviews of popular Korean products, Hwahae Global Web's user base has been steadily growing. The service's monthly active users are growing by an average of 20%, with an average daily visitor count of approximately 38,000.
The top countries visited were the United States, Japan, China, Vietnam, and Canada, accounting for over 82% of all visitors. The average monthly product views were approximately 400,000, and one in five visitors viewed the product details page, indicating a pattern of usage that leads to actual purchase consideration.
Going forward, Hwahae plans to provide regionally tailored content based on country-specific search data accumulated from the global web, and gradually expand its functionality to support everything from review-based information search to product comparison and selection. Through these efforts, the company aims to support global consumers in making informed purchasing decisions.
Hwahae also plans to strengthen its role in supporting K-beauty brands' growth in the global market by expanding its reach with overseas users through the platform. Lee Woong, CEO of Hwahae Global, stated, "Reaching 1 million global web MAUs is an indicator that overseas consumers' interest in K-beauty is leading to actual information search. Going forward, we will continue to develop into a platform that connects K-beauty brands with global consumers, leveraging review-based data."
In the K-beauty industry, competition is intensifying among digital channels supporting overseas market entry, with review-based platforms and online commerce services targeting global consumers expanding.
- See more related articles
和解グローバルウェブ、ローンチ1年ぶりに月間利用者100万人突破
ビューティープラットフォーム「和解」を運営する和解グローバル（それぞれ代表イ・ウン、キム・ギョンイル）は、グローバルウェブサービス発売約1年ぶりに月間アクティブ利用者数（MAU）100万人を超えたと5日明らかにした。
和解は2024年11月にグローバルWeb英語版を公開した後、日本語、中国語、スペイン語、ベトナム語など多言語サービスを順次追加し、海外利用者のアクセシビリティを拡大してきた。グローバルウェブでは、カテゴリー別製品ランキングや成分情報提供機能を含めて約1000万件に達するユーザーレビューを巨大言語モデル(LLM)ベースの翻訳技術を通じて提供している。
最近、海外Kビューティー消費者の間で韓国市場で人気のある製品を実際のユーザーレビューを通じて確認しようとする需要が増加し、和解グローバルウェブの利用者規模も着実に増加している。同サービスの月間アクティブ利用者は平均20％水準の成長傾向を見せており、日平均訪問者は約3万8000人水準だ。
主要訪問国は米国、日本、中国、ベトナム、カナダとして現れ、これらの国の利用者が訪問者全体の82％以上を占めた。月平均製品照会数は約40万件と集計され、訪問者5人のうちの1人が製品詳細ページを確認するなど、実際の購入検討段階につながる利用パターンが確認された。
和解は今後、グローバルウェブで蓄積された国別検索データを基に地域カスタマイズされたコンテンツを提供し、レビュー中心情報探索から製品比較と選択まで支援する機能を段階的に拡大する計画だ。これにより、グローバル消費者の合理的な購買意思決定を支援するという方針だ。
また、和解はプラットフォームを通じて海外利用者との接点を広げ、Kビューティーブランドがグローバル市場で成長できるように支援する役割を強化する計画だ。イ・ウン和解グローバル代表は「グローバルWeb MAU 100万人達成は海外消費者のKビューティー関心が実際の情報探索につながっていることを示す指標」とし「今後もレビューベースのデータをもとにKビューティーブランドとグローバル消費者を連結するプラットフォームに発展していく」と話した。
最近、Kビューティー業界では、グローバル消費者を狙ったレビューベースのプラットフォームとオンラインコマースサービスの拡大が続き、海外市場進出を支援するデジタルチャンネル競争が活発になっている。
- 関連記事をもっと見る
Reconciliation Global Web 上线仅一年，月活跃用户就突破了 100 万。
运营美妆平台“Hwahae”的Hwahae Global（CEO：李雄、金京日）于5日宣布，自推出全球网络服务以来，仅一年多时间，其月活跃用户（MAU）就已超过100万。
自2024年11月推出英文版全球网站以来，华海（Hwahae）不断拓展其国际用户群体，陆续添加日语、中文、西班牙语和越南语等多语言服务。该全球网站平台利用基于大型语言模型（LLM）的翻译技术，提供约1000万条用户评论，包括特定类别的产品排名和成分信息。
随着海外韩妆消费者对热门韩国产品真实用户评价的需求日益增长，Hwahae Global Web的用户群体也在稳步增长。该平台的月活跃用户平均增长率达20%，日均访问量约为3.8万人。
访问量排名前列的国家是美国、日本、中国、越南和加拿大，占所有访问者的82%以上。产品月均浏览量约为40万次，五分之一的访问者浏览了产品详情页，这表明用户浏览产品后有实际购买意愿。
展望未来，华海计划基于从全球网络收集的各国搜索数据，提供区域性定制内容，并逐步扩展其功能，以支持从基于评论的信息搜索到产品比较和选择等各个方面。通过这些努力，该公司旨在帮助全球消费者做出明智的购买决策。
华海集团还计划通过其平台拓展海外用户群体，从而加强其在全球市场支持韩国美妆品牌发展的作用。华海集团全球首席执行官李雄表示：“全球网站月活跃用户达到100万，表明海外消费者对韩国美妆的兴趣正在转化为实际的信息搜索。未来，我们将继续发展成为一个连接韩国美妆品牌与全球消费者的平台，并充分利用用户评价数据。”
在韩国美妆行业，支持海外市场准入的数字渠道之间的竞争日益激烈，以评论为基础的平台和面向全球消费者的在线商务服务正在不断扩张。
- 查看更多相关文章
Le site web Reconciliation Global dépasse le million d'utilisateurs mensuels un an seulement après son lancement.
Hwahae Global (PDG Woong Lee et Kyungil Kim), qui exploite la plateforme de beauté « Hwahae », a annoncé le 5 qu'elle avait dépassé le million d'utilisateurs actifs mensuels (MAU) en un peu plus d'un an depuis le lancement de son service web mondial.
Depuis le lancement de sa version anglaise en novembre 2024, Hwahae a étendu son accessibilité aux utilisateurs internationaux en ajoutant progressivement des services multilingues, notamment le japonais, le chinois, l'espagnol et le vietnamien. La plateforme web mondiale propose environ 10 millions d'avis d'utilisateurs, incluant des classements de produits par catégorie et des informations sur les ingrédients, grâce à une technologie de traduction basée sur les grands modèles de langage (LLM).
Face à la demande croissante de la part des consommateurs étrangers de K-beauty, en quête d'avis d'utilisateurs sur les produits coréens populaires, la base d'utilisateurs de Hwahae Global Web n'a cessé de croître. Le nombre d'utilisateurs actifs mensuels du service augmente en moyenne de 20 %, pour un trafic quotidien moyen d'environ 38 000 visiteurs.
Les pays les plus visités étaient les États-Unis, le Japon, la Chine, le Vietnam et le Canada, représentant plus de 82 % des visiteurs. On comptait en moyenne 400 000 vues de produits par mois, et un visiteur sur cinq consultait la page de détails du produit, ce qui indique une utilisation qui conduit à une réelle intention d'achat.
À l'avenir, Hwahae prévoit de proposer un contenu adapté aux spécificités régionales, basé sur des données de recherche nationales collectées sur le web mondial. L'entreprise prévoit également d'étendre progressivement ses fonctionnalités, de la recherche d'informations par avis à la comparaison et à la sélection de produits. Grâce à ces initiatives, elle souhaite aider les consommateurs du monde entier à prendre des décisions d'achat éclairées.
Hwahae prévoit également de renforcer son rôle dans le soutien à la croissance des marques de K-beauty sur le marché mondial en étendant sa portée auprès des utilisateurs internationaux via sa plateforme. Lee Woong, PDG de Hwahae Global, a déclaré : « Atteindre le million d’utilisateurs actifs mensuels (MAU) sur le web mondial est un indicateur de l’intérêt des consommateurs étrangers pour la K-beauty, qui se traduit par des recherches d’informations concrètes. À l’avenir, nous continuerons à développer une plateforme qui connecte les marques de K-beauty aux consommateurs du monde entier, en tirant parti des données issues des avis. »
Dans le secteur de la K-beauty, la concurrence s'intensifie entre les canaux numériques facilitant l'accès aux marchés étrangers, avec l'expansion des plateformes d'avis et des services de commerce en ligne ciblant les consommateurs du monde entier.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.