사줘(대표 길마로)가 일본 주부 지방 스타트업 생태계 컨소시엄(The Central Japan Startup Ecosystem Consortium)이 주관하는 스타트업 지원 프로그램 ‘J-스타트업 센트럴(J-Startup Central)’에 선정됐다.
J-스타트업 센트럴은 아이치현, 나고야시, 하마마츠시 등 지역 정부와 대학, 기업이 협력해 글로벌 진출을 목표로 하는 주부 지방 스타트업을 육성하는 프로그램이다. 심사에는 벤처캐피탈과 엑셀러레이터 심사역, 일본 주요 기업 혁신 부서 관계자가 참여하며, 기업의 성장 잠재력과 기술력을 종합적으로 평가한다.
선정된 기업은 중앙 정부 조달사업 입찰권을 획득하며, 경제산업성이 지원하는 각종 보조금과 연구개발(R&D) 사업 응모 시 가산점을 받는다. 또한 전국 단위 스타트업 지원 프로그램인 ‘J-스타트업’ 추천 자격도 확보하게 된다. 이처럼 지방 스타트업 육성 프로그램과 국가 지원 체계가 연계되어 기업 성장에 도움을 제공한다.
사줘는 AI를 활용해 한일 양국 소비자에게 맞춤형 쇼핑 경험을 제공하는 크로스보더 커머스 플랫폼이다. 플랫폼은 직구 초보자도 쉽게 이용할 수 있도록 URL 입력만으로 제품 상세 설명과 구매 옵션을 번역·현지화하며, 통관수수료, 관세, 배송비 등을 자동 계산하는 기능을 갖추고 있다. 회사는 향후 미국, 유럽 등 글로벌 주요 시장으로 서비스 영역을 확대할 계획이다.
사줘 길마로 대표는 “한일 서비스 주문량이 빠르게 증가함에 따라 물류 라인을 확충하고 있으며, 지난해 7.1억엔 투자에 이어 상반기 내 추가 자금 유치를 계획하고 있다”며 “투자금은 서비스 개선과 글로벌 진출에 활용할 예정”이라고 밝혔다.
한편 글로벌 이커머스 시장에서 AI 기반 직구·역직구 플랫폼의 경쟁이 심화됨에 따라, 스타트업 지원 프로그램을 통한 기술력 검증과 해외 시장 진출 지원 사례가 늘어나고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Buy It, selected by Japan's J-Startup Central
Sajoo (CEO Gilmaro) was selected for the startup support program 'J-Startup Central' hosted by the Central Japan Startup Ecosystem Consortium.
J-Startup Central is a program that fosters startups in the Chubu region, aiming for global expansion, through collaboration between local governments, universities, and companies in Aichi Prefecture, Nagoya City, and Hamamatsu City. The screening process involves venture capitalists, accelerators, and innovation departments from major Japanese companies, and comprehensively evaluates companies' growth potential and technological prowess.
Selected companies will be granted the right to bid on central government procurement projects and receive bonus points when applying for various subsidies and research and development (R&D) projects supported by the Ministry of Economy, Trade and Industry. They will also be eligible to be recommended for "J-Startup," a nationwide startup support program. This linkage between local startup incubation programs and the national support system will contribute to corporate growth.
Sajoo is a cross-border commerce platform that leverages AI to provide a personalized shopping experience for consumers in both Korea and Japan. The platform translates and localizes detailed product descriptions and purchase options simply by entering a URL, making it easy for even beginners to directly purchase products. It also features automatic calculations of customs fees, duties, and shipping costs. The company plans to expand its service to key global markets, including the US and Europe.
Gilmaro, the CEO of Sajoo, said, “As the volume of orders for Korean and Japanese services is rapidly increasing, we are expanding our logistics line, and following the 710 million yen investment last year, we plan to secure additional funds within the first half of the year.” He added, “We plan to use the investment funds to improve our services and expand into the global market.”
Meanwhile, as competition among AI-based direct and reverse direct purchase platforms intensifies in the global e-commerce market, there is a growing number of cases of technological prowess verification and overseas market entry support through startup support programs.
- See more related articles
買って、日J-スタートアップセントラル選定
買って(代表ギルマロ)が日本主婦地方スタートアップエコシステムコンソーシアム(The Central Japan Startup Ecosystem Consortium)が主管するスタートアップ支援プログラム「J-スタートアップセントラル(J-Startup Central)」に選ばれた。
J-スタートアップセントラルは、愛知県、名古屋市、浜松市など地域政府と大学、企業が協力してグローバル進出を目指す主婦地方スタートアップを育成するプログラムだ。審査にはベンチャーキャピタルとエクセラレータ審査役、日本主要企業イノベーション部門関係者が参加し、企業の成長潜在力と技術力を総合的に評価する。
選ばれた企業は中央政府調達事業入札権を獲得し、経済産業省が支援する各種補助金と研究開発（Ｒ＆Ｄ）事業応募時に加算点を受ける。また、全国単位スタートアップ支援プログラムである「J-スタートアップ」推薦資格も確保することになる。このように地方スタートアップ育成プログラムと国家支援体系が連携して企業成長に支援を提供する。
買ってはAIを活用して日韓両国消費者にカスタマイズされたショッピング体験を提供するクロスボーダーコマースプラットフォームだ。プラットフォームは直球初心者でも簡単に利用できるようにURL入力だけで製品詳細説明と購入オプションを翻訳・ローカライズし、通関手数料、関税、送料などを自動計算する機能を備えている。同社は今後、米国、ヨーロッパなどグローバル主要市場にサービス領域を拡大する計画だ。
買ってギルマロ代表は「日韓サービスの注文量が急速に増加するにつれて物流ラインを拡充しており、昨年7.1億円投資に続いて上半期内の追加資金誘致を計画している」とし「投資金はサービス改善とグローバル進出に活用する予定」と明らかにした。
一方、グローバルイコマース市場でAIベースの直球・逆直球プラットフォームの競争が激化するにつれて、スタートアップ支援プログラムによる技術力検証と海外市場進出支援事例が増えている。
- 関連記事をもっと見る
购买它，由日本J-Startup Central精选
Sajoo（Gilmaro 首席执行官）入选了由日本中部创业生态系统联盟主办的创业支持计划“J-Startup Central”。
J-Startup Central 是一项旨在扶持中部地区初创企业、助力其走向全球的计划。该计划通过爱知县、名古屋市和滨松市的地方政府、大学和企业之间的合作来实现这一目标。筛选过程汇集了风险投资家、加速器和日本大型企业的创新部门，对企业的增长潜力和技术实力进行全面评估。
入选企业将获得参与中央政府采购项目竞标的资格，并在申请经济产业省支持的各项补贴和研发项目时获得加分。此外，它们还有资格被推荐参加全国性创业扶持计划“J-Startup”。地方创业孵化项目与国家扶持体系的这种衔接将有助于企业发展。
Sajoo是一个跨境电商平台，利用人工智能技术为韩国和日本的消费者提供个性化的购物体验。该平台只需输入网址，即可翻译并本地化详细的产品描述和购买选项，即使是新手也能轻松上手。此外，它还能自动计算关税、税费和运费。该公司计划将服务拓展至包括美国和欧洲在内的全球主要市场。
Sajoo首席执行官吉尔马罗表示：“随着韩国和日本订单量的快速增长，我们正在扩大物流业务。继去年投资7.1亿日元之后，我们计划在今年上半年筹集更多资金。” 他补充道：“我们计划利用这些投资资金来提升服务质量，并拓展全球市场。”
与此同时，随着全球电子商务市场中基于人工智能的直接和反向直接采购平台之间的竞争日益激烈，通过创业扶持计划进行技术实力验证和海外市场准入支持的案例也越来越多。
- 查看更多相关文章
Achetez-le, sélectionné par J-Startup Central au Japon
Sajoo (PDG de Gilmaro) a été sélectionné pour le programme de soutien aux startups « J-Startup Central » hébergé par le Consortium de l'écosystème des startups du Japon central.
J-Startup Central est un programme qui accompagne les startups de la région de Chubu, visant une expansion internationale, grâce à une collaboration entre les collectivités locales, les universités et les entreprises des préfectures d'Aichi, de Nagoya et d'Hamamatsu. Le processus de sélection, auquel participent des investisseurs en capital-risque, des accélérateurs et les départements d'innovation de grandes entreprises japonaises, évalue de manière exhaustive le potentiel de croissance et l'expertise technologique des entreprises.
Les entreprises sélectionnées seront autorisées à soumissionner pour les marchés publics de l'État et bénéficieront de points bonus lors de leurs demandes de subventions et de financements pour des projets de recherche et développement soutenus par le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. Elles pourront également être recommandées pour le programme « J-Startup », un programme national d'accompagnement des jeunes entreprises. Ce lien entre les programmes d'incubation locaux et le dispositif national de soutien favorisera la croissance des entreprises.
Sajoo est une plateforme de commerce transfrontalier qui utilise l'intelligence artificielle pour offrir une expérience d'achat personnalisée aux consommateurs coréens et japonais. La plateforme traduit et localise les descriptions détaillées des produits et les options d'achat grâce à une simple URL, permettant ainsi même aux débutants d'acheter directement. Elle calcule également automatiquement les frais de douane, les droits de douane et les frais d'expédition. L'entreprise prévoit d'étendre son service aux principaux marchés internationaux, notamment les États-Unis et l'Europe.
Gilmaro, PDG de Sajoo, a déclaré : « Face à la croissance rapide du volume de commandes pour les services coréens et japonais, nous développons notre infrastructure logistique et, après un investissement de 710 millions de yens l’an dernier, nous prévoyons de lever des fonds supplémentaires au cours du premier semestre. » Il a ajouté : « Nous comptons utiliser ces fonds pour améliorer nos services et nous développer à l’international. »
Parallèlement, alors que la concurrence entre les plateformes d'achat direct et d'achat direct inversé basées sur l'IA s'intensifie sur le marché mondial du commerce électronique, on observe un nombre croissant de cas de vérification des compétences technologiques et de soutien à l'entrée sur les marchés étrangers par le biais de programmes d'aide aux startups.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.