와그(WAUG, 대표 선우윤)가 국내 여행사 하나투어로부터 전략적 투자를 유치했다고 밝혔다.
이번 투자는 단순한 자금 지원을 넘어 여행 산업에서 영향력을 갖춘 여행사와 트래블테크 기업이 협력해 글로벌 자유여행(FIT) 시장 확대를 모색하기 위한 전략적 협력의 성격을 갖는다.
와그는 이번 투자 유치를 계기로 서비스 영역을 확대할 계획이다. 현재 강점을 보유한 전 세계 230여 개 도시의 액티비티 상품에 하나투어가 확보하고 있는 항공권과 숙박 인벤토리를 연계해 여행 전반을 아우르는 서비스 체계를 구축할 예정이다.
이를 통해 와그는 기존 액티비티 중심 예약 서비스를 넘어 항공권 예약, 숙박, 현지 체험 상품까지 한 번에 이용할 수 있는 글로벌 올인원 여행 플랫폼으로 서비스 범위를 넓힌다는 방침이다. 또한 하나투어의 공급망과 와그의 사용자 인터페이스 및 사용자 경험(UI·UX)을 결합해 자유여행객에게 편리한 예약 환경과 경쟁력 있는 가격의 상품을 제공할 계획이다.
기술 기반 서비스 고도화도 추진된다. 와그는 인공지능 기반 수요 분석 및 추천 기능을 강화해 이용자의 취향과 여행 패턴을 반영한 개인 맞춤형 여행 추천 서비스를 선보일 예정이다. 동시에 다국어 지원과 현지 통화 결제 시스템을 기반으로 글로벌 이용자 접점을 확대할 방침이다.
특히 외국인 관광객을 대상으로 한 인바운드 관광 시장 확대도 주요 전략 중 하나다. 와그는 하나투어와 웹투어와 협력해 인바운드 전용 플랫폼 Hop&Hop을 선보일 계획이며, 하나투어ITC의 상품 기획 역량을 결합해 방한 관광객에게 특화된 여행 콘텐츠를 제공할 예정이다. 이를 통해 국내 인바운드 관광 시장에서 경쟁력을 강화한다는 목표다.
양사는 협력의 첫 단계로 3월 9일부터 일주일 동안 공동 프로모션을 진행한다. 후쿠오카 타워 전망대, 다낭 더 스파, 홍콩 빅버스 시티투어 등 주요 관광지 상품을 최대 50% 할인된 가격에 선보이며 향후 온·오프라인 공동 마케팅 활동도 확대할 예정이다.
정혜미 와그 부대표는 “국내 여행 산업을 대표하는 하나투어로부터 전략적 투자를 유치하게 되어 의미가 크다”며 “AI 기술을 기반으로 여행객에게 보다 편리하고 차별화된 여행 경험을 제공할 계획”이라고 말했다. 이어 “하나투어의 공급 역량과 와그의 플랫폼 기술을 결합해 글로벌 자유여행객을 위한 경쟁력 있는 서비스로 성장해 나가겠다”고 밝혔다.
최근 여행 산업에서는 디지털 기술을 기반으로 한 트래블테크 기업과 전통 여행사 간 협력이 확대되는 추세다. 특히 자유여행 수요 증가와 온라인 예약 서비스 확산에 따라 항공, 숙박, 액티비티를 통합 제공하는 플랫폼 경쟁이 글로벌 시장에서 더욱 치열해지고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Wag Attracts Strategic Investment… "Promotes Expansion of Global All-in-One Travel Platform"
WAUG (CEO Seonwoo Yoon) announced that it has attracted strategic investment from domestic travel agency Hana Tour.
This investment goes beyond simple financial support and represents a strategic collaboration between influential travel agencies and travel tech companies to expand the global free-income travel (FIT) market.
With this investment, Wag plans to expand its service offerings. By linking Hana Tour's flight and accommodation inventory with its current strengths in activity products in approximately 230 cities worldwide, the company plans to establish a comprehensive travel service system.
Through this, Wag aims to expand its service beyond its existing activity-focused booking service into a global all-in-one travel platform offering seamless access to flight bookings, accommodations, and local experiences. Furthermore, by combining HanaTour's supply chain with Wag's user interface and user experience (UI/UX), the company plans to provide independent travelers with a convenient booking environment and competitively priced products.
Technology-based service advancements are also being pursued. Wag plans to strengthen its AI-based demand analysis and recommendation capabilities to offer personalized travel recommendation services that reflect users' preferences and travel patterns. Simultaneously, it plans to expand its global user base by leveraging multilingual support and local currency payment systems.
Expanding the inbound tourism market, particularly targeting foreign tourists, is a key strategy. Wag plans to launch Hop&Hop, a dedicated inbound platform, in partnership with Hana Tour and Web Tour. Combining Hana Tour ITC's product planning capabilities, the company will provide travel content tailored to inbound tourists. Through this, the company aims to strengthen its competitiveness in the domestic inbound tourism market.
As the first step in their collaboration, the two companies will launch a week-long joint promotion starting March 9th. Key tourist attractions, including the Fukuoka Tower Observatory, Da Nang The Spa, and Hong Kong Big Bus City Tours, will be offered at discounts of up to 50%. They also plan to expand joint online and offline marketing activities in the future.
"It is very meaningful to have secured strategic investment from Hana Tour, a leading player in the domestic travel industry," said Wag Vice President Jeong Hye-mi. "We plan to provide travelers with a more convenient and differentiated travel experience based on AI technology." She added, "By combining Hana Tour's supply capabilities with Wag's platform technology, we will grow into a competitive service for global independent travelers."
The travel industry is seeing a growing trend of collaboration between digital technology-based travel tech companies and traditional travel agencies. In particular, with the rise in demand for independent travel and the proliferation of online booking services, competition among platforms offering integrated flights, accommodations, and activities is intensifying in the global market.
- See more related articles
ワグ、戦略的投資誘致…「グローバルオールインワン旅行プラットフォーム拡大推進」
ワグ（ＷＡＵＧ、代表ソン・ウユン）が国内旅行会社ハナツアーから戦略的投資を誘致したと明らかにした。
今回の投資は単純な資金支援を超えて旅行産業で影響力を持つ旅行会社とトラベルテク企業が協力してグローバル自由旅行（FIT）市場拡大を模索するための戦略的協力の性格を持つ。
ＷＡＧは今回の投資誘致を契機にサービス領域を拡大する計画だ。現在、強みを保有している世界230以上の都市のアクティビティ商品にハナツアーが確保している航空券と宿泊インベントリを連携し、旅行全般を網羅するサービス体系を構築する予定だ。
これを通じて、WAGは既存のアクティビティ中心予約サービスを超えて航空券予約、宿泊、現地体験商品まで一度に利用できるグローバルオールインワン旅行プラットフォームでサービス範囲を広げる方針だ。また、ハナツアーのサプライチェーンとワグのユーザーインターフェースおよびユーザー体験（UI・UX）を組み合わせて、自由旅行客に便利な予約環境と競争力のある価格の商品を提供する計画だ。
技術ベースのサービスの高度化も推進される。 WAGは、人工知能ベースの需要分析と推薦機能を強化し、利用者の好みや旅行パターンを反映した個人カスタム旅行推薦サービスを披露する予定だ。同時に、多言語支援と現地通貨決済システムをベースにグローバル利用者接点を拡大する方針だ。
特に外国人観光客を対象としたインバウンド観光市場の拡大も主要戦略の一つだ。ワーグはハナツアーとウェブツアーと協力してインバウンド専用プラットフォームHop&Hopを披露する計画であり、ハナツアーITCの商品企画能力を組み合わせて訪韓した観光客に特化した旅行コンテンツを提供する予定だ。これを通じて国内インバウンド観光市場で競争力を強化するという目標だ。
両社は協力の最初の段階で、3月9日から1週間の共同プロモーションを行う。福岡タワー展望台、ダナン・ザ・スパ、香港ビッグバスシティツアーなど主要観光地商品を最大50％割引価格で披露し、今後のオン・オフライン共同マーケティング活動も拡大する予定だ。
チョン・ヘミワグ副代表は「国内旅行産業を代表するハナツアーから戦略的投資を誘致することになって意味が大きい」とし「AI技術を基盤に旅行客により便利で差別化された旅行経験を提供する計画」と話した。続いて「ハナツアーの供給能力とワグのプラットフォーム技術を組み合わせ、グローバル自由旅行客のための競争力のあるサービスに成長していく」と明らかにした。
最近の旅行産業では、デジタル技術をベースにしたトラベルテク企業と伝統旅行会社との協力が拡大する傾向にある。特に自由旅行需要の増加とオンライン予約サービスの拡散に伴い、航空、宿泊、アクティビティを統合提供するプラットフォーム競争がグローバル市場でさらに激しくなっている。
- 関連記事をもっと見る
Wag吸引战略投资……“促进全球一体化旅行平台的扩张”
WAUG（CEO 尹善佑）宣布已吸引国内旅行社 Hana Tour 的战略投资。
这项投资不仅仅是简单的资金支持，更代表着有影响力的旅行社和旅游科技公司之间的战略合作，旨在扩大全球自由行（FIT）市场。
通过这项投资，Wag计划拓展其服务范围。该公司计划将Hana Tour的航班和住宿资源与其目前在全球约230个城市的活动产品优势相结合，从而建立一个综合性的旅行服务体系。
通过此次合作，Wag 旨在将其服务范围从现有的以活动为中心的预订服务扩展到全球一体化旅行平台，提供无缝衔接的机票预订、住宿和当地体验。此外，通过将 HanaTour 的供应链与 Wag 的用户界面和用户体验 (UI/UX) 相结合，该公司计划为自由行旅客提供便捷的预订环境和价格极具竞争力的产品。
Wag也在积极推进基于技术的服务发展。公司计划加强其基于人工智能的需求分析和推荐能力，以提供反映用户偏好和旅行习惯的个性化旅行推荐服务。同时，Wag还计划利用多语言支持和本地货币支付系统来扩大其全球用户群。
拓展入境旅游市场，尤其是瞄准外国游客，是Wag的关键战略。Wag计划与Hana Tour和Web Tour合作推出专属入境旅游平台Hop&Hop。结合Hana Tour ITC的产品规划能力，该公司将提供量身定制的入境旅游内容。通过此举，Wag旨在提升其在国内入境旅游市场的竞争力。
作为合作的第一步，两家公司将于3月9日起推出为期一周的联合促销活动。包括福冈塔展望台、岘港温泉中心和香港大巴观光巴士在内的热门旅游景点将提供高达50%的折扣。双方还计划未来扩大线上线下联合营销活动。
Wag副总裁郑惠美表示：“能够获得韩国国内旅游业领军企业韩亚旅游的战略投资，意义非凡。我们计划利用人工智能技术，为旅行者提供更加便捷、差异化的旅行体验。”她补充道：“通过结合韩亚旅游的资源优势和Wag的平台技术，我们将发展成为全球自由行旅行者的首选服务商。”
旅游业正呈现出数字化技术驱动的旅游科技公司与传统旅行社合作日益增多的趋势。尤其是在自由行需求不断增长和在线预订服务蓬勃发展的背景下，提供机票、住宿和活动一体化服务的平台之间的全球市场竞争日趋激烈。
- 查看更多相关文章
Wag attire des investissements stratégiques… « Favorise l'expansion de sa plateforme de voyage mondiale tout-en-un »
WAUG (PDG Seonwoo Yoon) a annoncé avoir attiré un investissement stratégique de l'agence de voyages nationale Hana Tour.
Cet investissement va au-delà d'un simple soutien financier et représente une collaboration stratégique entre des agences de voyages influentes et des entreprises de technologies du voyage pour développer le marché mondial des voyages individuels (FIT).
Grâce à cet investissement, Wag prévoit d'élargir son offre de services. En associant l'offre de vols et d'hébergements de Hana Tour à son expertise actuelle en matière d'activités dans environ 230 villes à travers le monde, la société ambitionne de créer un système de services de voyage complet.
Grâce à cette initiative, Wag ambitionne d'étendre son service actuel, axé sur la réservation d'activités, pour devenir une plateforme de voyage mondiale tout-en-un offrant un accès simplifié aux réservations de vols, d'hébergements et d'expériences locales. De plus, en combinant la chaîne logistique de HanaTour avec l'interface utilisateur et l'expérience utilisateur (UI/UX) de Wag, l'entreprise prévoit de proposer aux voyageurs indépendants un environnement de réservation pratique et des produits à prix compétitifs.
Wag poursuit également le développement de ses services basés sur la technologie. L'entreprise prévoit de renforcer ses capacités d'analyse de la demande et de recommandation grâce à l'intelligence artificielle afin d'offrir des services de recommandation de voyage personnalisés, adaptés aux préférences et aux habitudes de voyage des utilisateurs. Parallèlement, elle ambitionne d'étendre sa base d'utilisateurs à l'international en tirant parti du support multilingue et des systèmes de paiement en monnaie locale.
Développer le marché du tourisme réceptif, notamment en ciblant les touristes étrangers, est une stratégie clé. Wag prévoit de lancer Hop&Hop, une plateforme dédiée au tourisme réceptif, en partenariat avec Hana Tour et Web Tour. En s'appuyant sur l'expertise de Hana Tour ITC en matière de planification de produits, l'entreprise proposera des contenus de voyage adaptés aux touristes réceptifs. Elle ambitionne ainsi de renforcer sa compétitivité sur le marché national du tourisme réceptif.
Dans le cadre de leur collaboration, les deux entreprises lanceront une promotion conjointe d'une semaine à partir du 9 mars. Des attractions touristiques majeures, telles que l'observatoire de la tour de Fukuoka, le centre thermal de Da Nang et les circuits touristiques en bus de Hong Kong, bénéficieront de réductions allant jusqu'à 50 %. Elles prévoient également d'étendre leurs actions marketing communes, en ligne et hors ligne, à l'avenir.
« L’investissement stratégique de Hana Tour, acteur majeur du secteur du tourisme en Corée du Sud, est très important pour nous », a déclaré Jeong Hye-mi, vice-présidente de Wag. « Nous prévoyons d’offrir aux voyageurs une expérience de voyage plus pratique et personnalisée grâce à l’intelligence artificielle. » Elle a ajouté : « En combinant l’expertise de Hana Tour en matière d’offre touristique avec la plateforme technologique de Wag, nous deviendrons un acteur compétitif du marché pour les voyageurs indépendants du monde entier. »
Le secteur du voyage connaît une collaboration croissante entre les entreprises de technologies numériques spécialisées dans le voyage et les agences de voyages traditionnelles. En particulier, avec la hausse de la demande de voyages individuels et la multiplication des services de réservation en ligne, la concurrence entre les plateformes proposant des formules intégrées vols, hébergement et activités s'intensifie sur le marché mondial.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.