에이블리코퍼레이션(대표 강석훈)이 운영하는 스타일커머스 플랫폼 에이블리가 국내 소상공인의 해외 시장 진출을 지원하는 통합 글로벌 판매 체계 성과를 13일 공개했다. 에이블리는 일본 서비스 ‘아무드(amood)’를 통해 입점 셀러가 클릭 한 번으로 상품을 일본 시장에 판매할 수 있도록 지원하고 있다.
올해 3월 기준 아무드의 입점 마켓 수는 2만 5천 개를 기록하며, 지난해 7월 1만 8천 개에서 약 8개월 만에 40% 증가했다. 사진 업로드만으로 상품 등록, 사입, 물류, 배송, 고객응대(CS) 등 전 과정을 대행하는 창업 지원 솔루션 ‘파트너스’를 활용한 소상공인과 1인 셀러들이 다수 입점한 점이 특징이다.
입점 마켓 수 증가와 함께 일본으로의 수출 물동량도 확대됐다. 올해 1월 기준, 전년 동기 대비 일본 수출 취급 상품 수(SKU)는 20%, 재구매 고객 수는 15% 증가하며 실질적인 성장을 보였다. 서울 성수동 글로벌 전용 풀필먼트 센터 신설을 통한 물류 역량 강화도 수출 확대에 기여한 것으로 분석된다.
에이블리는 K-패션 수요 증가에 발맞춰 셀러가 판매자 전용 페이지에서 ‘해외 판매 연동’ 버튼만 누르면 현지어 번역, 통관, 물류, 고객 응대, 마케팅 등 해외 진출 전 과정을 자체 인프라로 지원하는 원스톱 글로벌 진출 서비스를 제공하고 있다.
일반적으로 패션업계의 해외 진출 지원은 일정 규모 이상의 브랜드에 한정되지만, 에이블리는 사업자등록증이 없거나 수출 경험이 없는 1인 셀러도 누구나 해외 판매가 가능하도록 인프라를 개방한다. 이로써 국내 이커머스 창업부터 해외 진출까지 연계하며 소상공인의 성장과 판로 확대를 지원한다.
에이블리 강석훈 대표는 “글로벌 진출 파이프라인은 국내 소상공인의 경쟁력 강화와 함께 K-패션의 해외 위상 제고에 기여하고 있다”며 “앞으로도 더 많은 소상공인의 해외 시장 진출을 지원할 수 있도록 서비스를 지속적으로 개선하겠다”고 말했다.
최근 국내 이커머스 업계에서는 1인 셀러와 소상공인을 대상으로 한 해외 판매 지원 플랫폼이 확대되며, K-패션과 소규모 브랜드의 글로벌 시장 접근성이 높아지고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Ably Amud Expands into Japan Market… Strengthening One-Stop Global Sales Support for Small Business Owners
ABLY, a style commerce platform operated by ABLY Corporation (CEO Kang Seok-hoon), unveiled the results of its integrated global sales system on the 13th, which supports domestic small business owners in entering overseas markets. Through its Japanese service 'amood,' ABLY supports sellers in selling products in the Japanese market with a single click.
As of March this year, the number of marketplaces on Amoud reached 25,000, a 40% increase in about eight months from 18,000 in July last year. A notable feature is the entry of many small business owners and individual sellers utilizing 'Partners,' a startup support solution that handles the entire process—including product registration, purchasing, logistics, shipping, and customer service—simply by uploading photos.
Along with an increase in the number of marketplaces, export volume to Japan has also expanded. As of January this year, the number of SKUs for export to Japan increased by 20% and the number of repeat customers by 15% compared to the same period last year, demonstrating substantial growth. It is analyzed that the strengthening of logistics capabilities through the establishment of a new global fulfillment center in Seongsu-dong, Seoul, also contributed to the expansion of exports.
In line with the growing demand for K-fashion, Ably provides a one-stop global expansion service that utilizes its own infrastructure to support the entire process of overseas expansion—including local language translation, customs clearance, logistics, customer service, and marketing—simply by allowing sellers to click the 'Overseas Sales Integration' button on their dedicated seller page.
Generally, support for overseas expansion in the fashion industry is limited to brands of a certain size or larger, but Ably opens its infrastructure to enable anyone, even individual sellers without a business registration certificate or export experience, to sell overseas. By doing so, it supports the growth and expansion of sales channels for small business owners by connecting domestic e-commerce startups with overseas expansion.
Ably CEO Kang Seok-hoon stated, “The global expansion pipeline is contributing to strengthening the competitiveness of domestic small business owners and enhancing the international standing of K-fashion,” adding, “We will continue to improve our services to support more small business owners in entering overseas markets.”
Recently, as overseas sales support platforms targeting individual sellers and small business owners have expanded in the domestic e-commerce industry, K-fashion and small brands are gaining access to the global market.
- See more related articles
エイブリ・アムード、日本市場進出拡大…小商工人向けワンストップグローバル販売支援強化
エイブリーコーポレーション（代表カン・ソクフン）が運営するスタイルコマースプラットフォームエイブリーが、国内小商工人の海外市場進出を支援する統合グローバル販売体系の成果を１３日に公開した。エイブリーは日本サービス「アムード」を通じて入店セラーがワンクリックで商品を日本市場に販売できるように支援している。
今年3月基準のアムードの入店マーケット数は2万5千個を記録し、昨年7月1万8千個から約8ヶ月ぶりに40%増加した。写真アップロードだけで商品登録、購入、物流、配送、顧客応対（CS）など全過程を代行する創業支援ソリューション「パートナーズ」を活用した小商工人と1人のセラーが多数入店した点が特徴だ。
入店マーケット数の増加とともに日本への輸出物量も拡大した。今年1月基準、前年同期比日本輸出取扱商品数（SKU）は20％、再購入顧客数は15％増加し、実質的な成長を見せた。ソウル城水洞グローバル専用フルフィルメントセンター新設を通じた物流力強化も輸出拡大に寄与したと分析される。
エイブリーはKファッション需要の増加に合わせて、セラーが販売者専用ページで「海外販売連動」ボタンだけを押すと、現地語翻訳、通関、物流、顧客応対、マーケティングなど海外進出の全過程を独自のインフラとして支援するワンストップグローバル進出サービスを提供している。
一般的にファッション業界の海外進出支援は一定規模以上のブランドに限定されるが、エイブリーは事業者登録証がないか輸出経験のない1人セラーでも誰でも海外販売が可能になるようインフラを開放する。これにより国内イコマース創業から海外進出まで連携し、小商工人の成長と販路拡大を支援する。
エブリーカン・ソクフン代表は「グローバル進出パイプラインは国内小商工人の競争力強化とともにKファッションの海外位相向上に寄与している」とし「今後もより多くの小商工人の海外市場進出を支援できるようにサービスを継続的に改善する」と話した。
最近、国内のイコマース業界では、1人のセラーと小商工人を対象とした海外販売支援プラットフォームが拡大し、Kファッションと小規模ブランドのグローバル市場へのアクセス性が高まっている。
- 関連記事をもっと見る
Ably Amud 进军日本市场……加强对小型企业主的一站式全球销售支持
由ABLY株式会社（CEO：姜锡勋）运营的时尚电商平台ABLY于13日公布了其整合全球销售系统的成果，该系统旨在帮助韩国本土小型企业进军海外市场。ABLY通过其日本服务“amood”，帮助卖家只需点击一下即可在日本市场销售产品。
截至今年3月，Amoud平台上的商户数量已达25,000家，较去年7月的18,000家增长了约40%，增幅仅约8个月。值得一提的是，许多小型企业主和个体卖家通过“合作伙伴”平台加入Amoud，该平台提供创业支持解决方案，只需上传照片即可处理包括产品注册、采购、物流、发货和客户服务在内的所有流程。
随着电商平台数量的增加，对日本的出口量也随之增长。截至今年1月，对日出口的SKU数量较去年同期增长20%，回头客数量增长15%，均实现了显著增长。分析显示，在首尔圣水洞新建全球物流中心，提升了物流能力，也是出口增长的重要推动因素。
为了满足日益增长的韩流时尚需求，Ably 提供一站式全球拓展服务，利用其自身的基础设施支持海外拓展的整个流程——包括本地语言翻译、清关、物流、客户服务和市场营销——卖家只需在其专属卖家页面上点击“海外销售整合”按钮即可。
通常，时尚行业的海外扩张支持仅限于一定规模或以上的品牌，但Ably开放其基础设施，使任何人，即使是没有营业执照或出口经验的个人卖家，也能进行海外销售。通过这种方式，Ably连接国内电商初创企业与海外扩张，支持小型企业主拓展销售渠道。
Ably 首席执行官姜锡勋表示：“全球扩张计划有助于增强国内小企业主的竞争力，并提升韩国时尚的国际地位。”他补充道：“我们将继续改进我们的服务，以支持更多小企业主进入海外市场。”
近年来，随着面向个体卖家和小企业主的海外销售支持平台在国内电子商务行业不断发展壮大，韩流时尚和小品牌也逐渐进入全球市场。
- 查看更多相关文章
Able Amud s'étend au marché japonais, renforçant son offre de services de vente mondiaux intégrés pour les petites entreprises.
ABLY, plateforme de commerce de mode exploitée par ABLY Corporation (PDG : Kang Seok-hoon), a dévoilé le 13 juin les résultats de son système de vente mondial intégré, qui aide les petites entreprises chinoises à conquérir les marchés internationaux. Grâce à son service japonais « amood », ABLY permet aux vendeurs de commercialiser leurs produits sur le marché japonais en un seul clic.
En mars dernier, la plateforme Amoud comptait 25 000 places de marché, soit une augmentation de 40 % en huit mois par rapport aux 18 000 recensées en juillet de l’année précédente. Parmi les nouveautés notables, citons l’arrivée de nombreux petits commerçants et vendeurs indépendants qui utilisent « Partners », une solution d’accompagnement à la création d’entreprise prenant en charge l’intégralité du processus – enregistrement des produits, achat, logistique, expédition et service client – par simple téléchargement de photos.
Parallèlement à la multiplication des plateformes de vente en ligne, le volume des exportations vers le Japon a également progressé. En janvier dernier, le nombre de références exportées vers le Japon a augmenté de 20 % et le nombre de clients fidèles de 15 % par rapport à la même période l'an dernier, témoignant d'une croissance substantielle. L'augmentation des exportations s'explique notamment par le renforcement des capacités logistiques, grâce à la création d'un nouveau centre de distribution mondial à Seongsu-dong, Séoul.
Pour répondre à la demande croissante de K-fashion, Ably propose un service d'expansion mondiale clé en main qui utilise sa propre infrastructure pour prendre en charge l'intégralité du processus d'expansion à l'étranger — y compris la traduction en langue locale, le dédouanement, la logistique, le service client et le marketing — en permettant simplement aux vendeurs de cliquer sur le bouton « Intégration des ventes à l'étranger » sur leur page vendeur dédiée.
En général, le soutien à l'expansion internationale dans l'industrie de la mode est réservé aux marques d'une certaine taille ou plus importantes. Ably, en revanche, ouvre son infrastructure à tous, même aux vendeurs individuels sans certificat d'immatriculation au registre du commerce ni expérience en exportation, afin qu'ils puissent vendre à l'international. Ce faisant, la plateforme favorise la croissance et le développement des canaux de vente des petites entreprises en mettant en relation les jeunes pousses du e-commerce national avec les acteurs du commerce international.
Le PDG d'Ably, Kang Seok-hoon, a déclaré : « Notre stratégie d'expansion mondiale contribue à renforcer la compétitivité des petites entreprises nationales et à rehausser le prestige international de la K-fashion », ajoutant : « Nous continuerons d'améliorer nos services afin d'aider davantage de petites entreprises à pénétrer les marchés étrangers. »
Récemment, avec l'expansion des plateformes de soutien aux ventes à l'étranger destinées aux vendeurs individuels et aux propriétaires de petites entreprises dans le secteur du commerce électronique national, la K-fashion et les petites marques accèdent au marché mondial.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.