스타트업이 유의해야 할 태도와 비즈니스 접근법부터 인생의 깊은 교훈이 담겨 있는 명사들의 연설까지 한 번쯤은 여러분 스스로를 돌아볼 수 있는 비디오 클립들을 번역하여 연재합니다. 번역에는 이종욱 (Mikey Lee)님께서 도와주셨습니다.
“당시 제 삶은 커다란 실패 그 자체였습니다. 짧디 짧았던 결혼생활은 파탄이 났고 저는 무직, 싱글맘, 그리고 노숙자를 제외하곤 현대 영국사회에서 가장 궁핍한 처지에 놓였습니다. 여러분은 제가 겪은 정도의 실패를 경험하지 않을지도 모릅니다. 하지만 인생에서 어느 정도의 실패는 불가피합니다.”
해리포터의 저자 조앤 K.롤링이 자신의 처참했던 과거를 말합니다. 그러나 지금의 그녀를 떠올린다면 ‘성공한 작가’, ‘인생역전’ 등 밝은 면만 생각나지 않나요? 한 때 가장 처참한 인생을 살았던 그녀가, 그저 관망자처럼 멈춰서서 그녀의 삶을 바라보고 있는 우리에게 말합니다.
“살면서 한 번도 실패하지 않는 것은 불가능하단 말입니다. 살면서 몸을 사리고 조심하는 정도가, 그럴거면 뭐하러 생을 부여받았을까 할 정도의 수준이 아니라면 말이죠. 그리고 만일 그런 인생을 산다면, 여러분의 인생은 그 자체로 실패일 것입니다.”
번역 : 이종욱 (Mikey Lee)
출처 : http://goo.gl/0vtYd