기술보증기금(이하 ‘기보’)은 고금리에 따른 설비투자 위축과 경기침체로 인한 기업 경영 여건 악화를 해소하고 기업투자를 촉진하기 위한 시설자금 보증지원 확대 방안을 발표했다. 기보는 올해 한정으로 시설자금 우대지원을 시행하고, 보증제도를 개선하여 전 영업점에서 적극적인 보증 공급을 통해 기업의 설비투자 확대를 유도할 계획이다.
시설자금 우대지원 대상기업은 기보의 중점 지원 분야인 ▲신성장 4.0 ▲지방소재기업 ▲수출기업 등으로, 기보는 이들 기업에 고정보증료율 1.0%를 적용하여 설비투자 기업의 금융비용 부담을 완화할 예정이다. 또한, 신속한 보증지원을 위해 내부 심사과정을 간소화하고, 전액해지조건 시설자금 보증에 대해서는 기업 신용도 검토를 완화하여 자금조달에 어려움을 겪는 중점분야 기업에 대한 정책 지원을 강화할 방침이다.
김종호 기보 이사장은 “기보는 대외 여건 악화로 중소기업의 경영 애로를 해소하고, 중점 분야에 대한 설비투자 확대를 적극 지원하여 경제 위기 극복을 위한 정책 역량을 집중하고 있다”며, “앞으로도 다양한 지원 방안을 마련하여 중소기업 성장 지원과 경제 활성화를 위한 맞춤형 금융 지원을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo expands facility financing guarantees to address high interest rates and economic downturns.
The Korea Technology Finance Corporation (KIBO) announced plans to expand its facility financing guarantee support to address the deteriorating business environment caused by high interest rates, the shrinking facility investment environment, and the economic downturn, and to encourage corporate investment. KIBO plans to implement preferential facility financing support for this year only and improve its guarantee system to actively provide guarantees at all branches, thereby encouraging corporate investment in facilities.
Companies eligible for preferential facility financing support are those in KIBO's key support areas: ▲New Growth 4.0 ▲Local Companies ▲Exporters. KIBO plans to apply a fixed guarantee rate of 1.0% to these companies, alleviating the financial burden on facility investment companies. Furthermore, KIBO will streamline the internal review process to expedite guarantee support and relax credit rating requirements for facility financing guarantees subject to full termination, thereby strengthening policy support for companies in key sectors facing funding difficulties.
Kim Jong-ho, Chairman of the Board of Directors of Kibo, said, “Kibo is focusing its policy capabilities on overcoming the economic crisis by actively supporting the expansion of facility investment in key areas and resolving management difficulties faced by small and medium-sized enterprises (SMEs) due to worsening external conditions.” He added, “We will continue to prepare various support measures to expand customized financial support for the growth of SMEs and economic revitalization.”
- See more related articles
棋保、高金利・景気低迷対応のための施設資金保証支援拡大
技術保証基金（以下「棋保」）は、高金利による設備投資の萎縮と景気後退による企業経営の状況の悪化を解消し、企業投資を促進するための施設資金保証支援拡大案を発表した。ギボは今年限定で施設資金優待支援を施行し、保証制度を改善して全営業店で積極的な保証供給を通じて企業の設備投資拡大を誘導する計画だ。
施設資金優待支援対象企業は、起報の重点支援分野である▲新成長4.0 ▲地方素材企業▲輸出企業などで、起報はこれら企業に固定保証料率1.0％を適用して設備投資企業の金融費用負担を緩和する予定だ。また、迅速な保証支援のために内部審査過程を簡素化し、全額停止条件施設資金保証については、企業信用度の検討を緩和し、資金調達に困難を経験する重点分野企業に対する政策支援を強化する方針だ。
キム・ジョンホ記者理事長は、「起報は対外状況の悪化で中小企業の経営愛路を解消し、重点分野に対する設備投資の拡大を積極的に支援し、経済危機を克服するための政策力量を集中している」とし、「今後も多様な支援案を設け、中小企業の成長支援と経済活性化のためのカスタマイズ型。
- 関連記事をもっと見る
Kibo扩大设施融资担保范围，以应对高利率和经济衰退。
韩国科技金融公司（KIBO）宣布计划扩大其设施融资担保支持范围，以应对高利率、设施投资环境萎缩和经济低迷等因素导致的营商环境恶化，并鼓励企业投资。KIBO计划仅在今年实施优惠的设施融资支持，并完善其担保体系，在所有分支机构积极提供担保，从而鼓励企业投资设施建设。
符合优惠融资支持条件的企业主要集中在KIBO重点支持领域：▲新兴产业4.0 ▲本土企业 ▲出口企业。KIBO计划对这些企业实行1.0%的固定担保率，以减轻融资投资企业的财务负担。此外，KIBO还将简化内部审核流程，加快担保审批，并放宽对可完全终止的融资担保的信用评级要求，从而加强对面临融资困难的关键行业企业的政策支持。
奇宝集团董事长金钟浩表示：“奇宝集团正集中政策力量，积极支持重点领域设施投资扩张，并着力解决中小企业因外部环境恶化而面临的经营难题，以克服经济危机。” 他补充道：“我们将继续制定各项扶持措施，扩大对中小企业发展和经济复苏的定制化金融支持。”
- 查看更多相关文章
Kibo étend ses garanties de financement d'installations pour faire face aux taux d'intérêt élevés et aux ralentissements économiques.
La Korea Technology Finance Corporation (KIBO) a annoncé son intention d'étendre son soutien aux garanties de financement d'infrastructures afin de pallier la dégradation du contexte économique, marquée par des taux d'intérêt élevés, un resserrement du marché des investissements et un ralentissement de la conjoncture, et d'encourager ainsi l'investissement des entreprises. KIBO prévoit d'appliquer des conditions préférentielles de financement d'infrastructures pour la seule année en cours et d'améliorer son système de garanties afin de proposer activement des garanties dans toutes ses agences, stimulant ainsi l'investissement des entreprises dans leurs infrastructures.
Les entreprises éligibles à un financement préférentiel sont celles relevant des principaux domaines d'intervention de KIBO : ▲Nouvelle Croissance 4.0 ▲Entreprises locales ▲Exportateurs. KIBO prévoit d'appliquer un taux de garantie fixe de 1,0 % à ces entreprises, allégeant ainsi la charge financière des sociétés d'investissement. Par ailleurs, KIBO simplifiera la procédure d'examen interne afin d'accélérer l'octroi des garanties et d'assouplir les exigences de notation de crédit pour les garanties de financement susceptibles d'être résiliées intégralement, renforçant ainsi le soutien apporté aux entreprises des secteurs clés confrontées à des difficultés de financement.
Kim Jong-ho, président du conseil d'administration de Kibo, a déclaré : « Kibo concentre ses efforts sur la résolution de la crise économique en soutenant activement le développement des investissements dans les infrastructures des secteurs clés et en aidant les petites et moyennes entreprises (PME) à surmonter les difficultés de gestion liées à la dégradation de la conjoncture. » Il a ajouté : « Nous poursuivrons la mise en œuvre de diverses mesures de soutien afin d'offrir un accompagnement financier personnalisé pour favoriser la croissance des PME et la relance économique. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.