주식회사 수집은 2024년 관광벤처의 날 행사에서 한국관광공사 사장상을 수상했다고 7일 밝혔다. 이번 수상은 한국관광공사 주최의 2024 관광 액셀러레이팅 사업에 참여하여 우수 기업으로 선정된 결과로, 수집은 사장상 표창과 함께 상금을 받게 되었다. 2024 한국관광공사 관광 액셀러레이팅 사업에는 30여 개 기업이 참여했으며, 수집은 최종적으로 우수 졸업팀에 선발되는 영예를 안았다.
수집은 유럽 및 미주 시장을 중심으로 K-pop 팬덤들에게 한국 문화상품을 알리고 활성화에 기여한 공로를 인정받아 수상하게 되었다. 특히, 한국 문화 콘텐츠를 발간하는 수집 매거진과 런던 쇼디치에 오프라인 매장을 오픈하여 고객 접점을 확보하고, 실질적인 관광 잠재고객을 발굴하며 매출을 일으킨 점이 높이 평가됐다.
수집은 또한 영국 및 유럽 시장에서의 영향력을 확장하기 위해 2025년 영국 대형 유통사와 B2B 계약 체결을 앞두고 있으며, 이는 향후 글로벌 시장에서의 성장을 더욱 가속화할 것으로 기대된다.
이창우 대표는 “앞으로도 글로벌 시장을 대상으로 한류 보급과 관광 산업 발전에 기여하며, 한국의 문화적 가치를 창출해 나갈 것”이라고 소감을 밝혔다.
Collection, winner of the Korea Tourism Organization President's Award at the 2024 Tourism Venture Day event.
Collection Co., Ltd. announced on the 7th that it received the Korea Tourism Organization President's Award at the 2024 Tourism Venture Day event. This award is the result of its participation in the Korea Tourism Organization's 2024 Tourism Acceleration Program, where it was selected as an outstanding company. Collection received the President's Award and a cash prize. Approximately 30 companies participated in the 2024 Korea Tourism Organization Tourism Acceleration Program, and Collection was ultimately honored as one of the outstanding graduating teams.
The award recognizes the company's contributions to promoting and revitalizing Korean cultural products among K-pop fandoms, particularly in the European and American markets. In particular, the company's efforts to secure customer contact points through its Korean cultural content publishing magazine and its offline store in London's Shoreditch, while also identifying potential tourists and generating sales, were highly praised.
The company is also looking to expand its presence in the UK and European markets by signing a B2B agreement with a major UK retailer in 2025, which is expected to further accelerate its growth in the global market in the future.
CEO Lee Chang-woo said, “We will continue to contribute to the spread of the Korean Wave and the development of the tourism industry targeting the global market, and create cultural value for Korea.”
収集、「2024年観光ベンチャーの日行事」韓国観光公社社長賞受賞
株式会社コレクションは2024年観光ベンチャーの日行事で韓国観光公社社長賞を受賞したと7日明らかにした。今回の受賞は韓国観光公社主催の2024観光アクセラレーティング事業に参加して優秀企業に選ばれた結果で、収集は社長賞表彰とともに賞金を受け取った。 2024韓国観光公社観光アクセラレーティング事業には30社余りの企業が参加し、収集は最終的に優秀卒業チームに選抜される栄誉を抱いた。
収集は、欧州および米州市場を中心にK-popファンダムに韓国文化商品を知らせ、活性化に寄与した功労を認められ受賞することになった。特に、韓国文化コンテンツを発刊する収集マガジンとロンドン・ショーディッチにオフライン店舗をオープンして顧客接点を確保し、実質的な観光潜在顧客を発掘して売上を起こした点が高く評価された。
また、2025年の英国大手ディストリビューターとB2B契約を締結し、今後のグローバル市場での成長をさらに加速することが期待されています。
イ・チャンウ代表は「今後もグローバル市場を対象に韓流普及と観光産業の発展に寄与し、韓国の文化的価値を創出していく」と所感を明らかにした。
Collection 荣获 2024 年旅游创业日韩国旅游发展局总裁奖。
Collection有限公司于7日宣布，在2024年旅游创业日活动上荣获韩国旅游发展局总裁奖。该奖项是对其参与韩国旅游发展局2024年旅游加速计划的认可，Collection在该计划中被评选为优秀企业。Collection荣获总裁奖及现金奖励。约30家企业参与了2024年韩国旅游发展局旅游加速计划，Collection最终脱颖而出，成为优秀毕业团队之一。
该奖项旨在表彰该公司在K-pop粉丝群体中，尤其是在欧美市场，推广和振兴韩国文化产品方面所做出的贡献。该公司通过其韩国文化内容出版杂志和位于伦敦肖尔迪奇的线下门店，有效拓展客户群体，同时积极寻找潜在游客并促进销售，其努力尤其受到赞誉。
该公司还计划于 2025 年与英国一家大型零售商签署 B2B 协议，以扩大其在英国和欧洲市场的业务，预计这将进一步加速其未来在全球市场的增长。
首席执行官李昌宇表示：“我们将继续为韩流的传播和面向全球市场的旅游业发展做出贡献，并为韩国创造文化价值。”
Collection, lauréate du prix du président de l'Organisation coréenne du tourisme lors de l'événement Tourism Venture Day 2024.
Collection Co., Ltd. a annoncé le 7 avoir reçu le Prix du Président de l'Organisation coréenne du tourisme lors de l'événement Tourism Venture Day 2024. Ce prix récompense sa participation au Programme d'accélération du tourisme 2024 de l'Organisation coréenne du tourisme, où elle a été sélectionnée comme entreprise remarquable. Collection a reçu le Prix du Président ainsi qu'une dotation financière. Environ 30 entreprises ont participé à ce programme, et Collection a été distinguée parmi les meilleures équipes finalistes.
Ce prix récompense la contribution de l'entreprise à la promotion et à la revitalisation des produits culturels coréens auprès des fans de K-pop, notamment sur les marchés européen et américain. Ses efforts pour multiplier les points de contact avec la clientèle grâce à son magazine de contenu culturel coréen et à sa boutique physique située à Shoreditch, à Londres, tout en identifiant les touristes potentiels et en générant des ventes, ont été particulièrement salués.
L'entreprise cherche également à étendre sa présence sur les marchés britannique et européen en signant un accord B2B avec un important détaillant britannique en 2025, ce qui devrait accélérer encore sa croissance sur le marché mondial à l'avenir.
Le PDG Lee Chang-woo a déclaré : « Nous continuerons à contribuer à la diffusion de la vague coréenne et au développement de l'industrie touristique en ciblant le marché mondial, et à créer de la valeur culturelle pour la Corée. »
You must be logged in to post a comment.