중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 9일 서울 여의도 이룸센터에서 2025년 제1차 ‘소상공인 우문현답 정책협의회’(이하 정책협의회)를 개최했다고 밝혔다.
이번 정책협의회는 오영주 장관이 지난해 마지막 12월 정책협의회에서 “2025년에도 우문현답 정책협의회를 지속 추진하겠다”라고 밝힌 이후, 새해 처음으로 개최되었다. 행사에는 소상공인연합회 회장 및 부회장과 함께 각 지역을 대표하는 광역단위 소상공인연합회 지회장, 소상공인시장진흥공단 지역본부장 및 관련 전문가 등이 참석했다.
이날 정책협의회 첫 순서로 ‘소상공인 우문현답 정책협의회’을 중기부에서 설명하는 자리를 가졌다.
먼저 민생예산 조기 집행 및 내수활성화 관련 정책에 대해 설명했다. 소상공인 지원사업은 1월초부터 신속하게 선정 절차를 시작하여 상반기 중 최대한 조기 집행하는 한편, 3.77조원 규모의 소상공인 정책자금에 대해서도 1월 중순부터 조속히 집행 예정이다.
또한 설 기간 동안 디지털온누리상품권 구매 할인율을 10%에서 15%로 상향하고 디지털온누리상품권으로 가맹점에서 결제 시 환급 행사를 진행하는 등 온누리상품권 이용도 활성화할 계획이다. 아울러, 연 3회이상 동행축제를 개최하는 등 내수활성화에도 박차를 가할 계획이다.
두 번째, 소상공인 금융부담 완화 관련 정책에 대해 소개했다. 소상공인 정책자금 상환연장 제도의 인정 요건을 완화하고, 전환보증 공급규모 확대 등 소상공인 금융지원 3종 세트를 보강한다. 또한, 소상공인-이커머스 플랫폼과의 상생을 지원하기 위한 ‘상생성장지원자금’ 1천억원을 신설하는 등 소상공인 대상의 금융 지원을 강화할 계획이다.
세 번째, 소상공인 경영안정 및 재기 지원 정책에 대해 설명했다. 올해 영세 소상공인 약 68만명에게 최대 30만원의 배달·택배비를 신규로 지원하는 한편, 영세·중소 카드가맹점 우대수수료율을 0.05%p~0.1%p 인하한다. 또한, 소상공인 재기지원을 위해 점포철거비 지원을 최대 250만원에서 400만원까지 확대하고, 준비된 재창업을 위한 전담 관리자(PM) 심층 멘토링 및 자금 등도 지원할 계획이다.
마지막으로, 소상공인의 새로운 도약 지원 정책에 대해 안내했다. 소상공인 → 중소기업 → 중견기업으로의 성장을 촉진할 수 있도록, 성장사다리형 정책금융 7,800억원을 지원한다. 또한 아마존 등 글로벌기업과 협력하는 수출 패키지 프로그램을 신설하고, 전문셀러를 활용하여 입점·판매·배송 전(全)과정을 지원하는 등 수출 소상공인을 집중 육성한다.
중기부의 정책 설명 이후에는 각 지역의 소상공인연합회 지회장, 소상공인시장진흥공단 지역본부장 등과 함께, 지역별 소상공인 업계의 현황과 애로사항, 올해 바라는 정책 등에 대해 토론하는 시간을 가졌다.
각 소상공인시장진흥공단 지역본부장이 해당 지역의 소상공인 분야 특성, 경영 여건 등 관련 현황에 대해 설명하는 한편, 각 지역의 지회장들이 해당 지역 소상공인과 관련한 애로사항 및 정책건의 등을 제안하는 순서로 진행됐다.
이날 참석한 소상공인연합회 지회장 등은 정책자금 요건 완화, 디지털 전환 지원 확대, 소비촉진 운동 활성화 등 현장의 건의를 가감 없이 생생하게 전달했다. 지역별 애로·건의사항에 대해서는 내부검토 및 관계부처 협의 등을 거쳐 정책 이행과정에 적극 반영될 계획이다.
송치영 소상공인연합회장은 “지난해 우문현답을 통해 소상공인의 경영비용 부담, 업무 관련 규제 등 현장 소통 기능이 많이 강화되고 반영되었다. 올해도 소상공인 현장에서 정책이 만들어지고, 현장에서 체감할 수 있길 기대한다”고 전했다.
이어 “최근의 불안정한 정국과 어려운 경제여건 속에서, 중기부가 올해 소상공인 예산 조기 집행 등 민생경제를 위해 흔들림 없이 지원함에 감사한다. 어려운 민생여건을 고려해, 곧 다가올 설 명절 등 소상공인들의 온기 회복을 위한 범부처 차원의 노력을 해줄 것을 건의했다”고 말했다.
한편 이날 회의를 주재한 오영주 장관은 “올해 우문현답은 소상공인 현장에 더 깊이 파고드는 주제로 진행하고자, 새해 첫 회의에 연합회 지회장 등 전국 각 지역의 소상공인분들을 모시게 됐다”면서 “올해는 더 다양한 분야·업종·지역별 소상공인분들을 만나, 새해 경제정책방향 등에 담긴 여러 소상공인 정책들이 현장에 안착할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The Ministry of SMEs and Startups held a policy consultation meeting to discuss the issues facing small business owners.
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 9th that it held the first 'Small Business Owners' Q&A Policy Council' (hereinafter referred to as the Policy Council) in 2025 at the Irum Center in Yeouido, Seoul.
This policy council meeting marked the first of the new year since Minister Oh Young-joo announced at the December meeting last year that he would "continue to pursue the policy council meeting in 2025." The event was attended by the president and vice president of the Korea Federation of Micro Enterprise, regional branch heads of the Korea Federation of Micro Enterprise, regional headquarters directors of the Korea Small Business Corporation, and relevant experts.
On this day, the Ministry of SMEs and Startups held an explanation session for the ‘Small and Medium Business Owners’ Q&A Policy Council’ as the first agenda item for the policy council.
First, I explained policies related to the early implementation of the livelihood budget and stimulating domestic demand. The selection process for small business support projects will begin promptly in early January, with implementation planned as early as possible in the first half of the year. Meanwhile, the KRW 3.77 trillion in small business policy funds will also be implemented promptly, starting in mid-January.
Additionally, the discount rate for Digital Onnuri Gift Certificates will be increased from 10% to 15% during the Lunar New Year holiday period, and the use of Onnuri Gift Certificates will be promoted. This includes offering cashbacks when using Digital Onnuri Gift Certificates at participating stores. Furthermore, the company plans to spur domestic demand by hosting the Donghaeng Festival at least three times a year.
Second, we introduced policies to ease the financial burden on small business owners. We will strengthen the three-part package of financial support for small business owners, including relaxing the eligibility requirements for the SME policy loan repayment extension program and expanding the scope of conversion guarantees. Furthermore, we plan to strengthen financial support for small business owners by establishing a KRW 100 billion "Mutual Growth Support Fund" to support the symbiotic relationship between small business owners and e-commerce platforms.
Third, we outlined policies to support the management stability and recovery of small businesses. This year, approximately 680,000 small business owners will receive new support of up to 300,000 won for delivery and courier fees, while preferential commission rates for small and medium-sized card merchants will be reduced by 0.05 to 0.1 percentage points. Furthermore, to support small business owners' recovery, we will expand support for store demolition costs from 2.5 million won to 4 million won. We will also provide in-depth mentoring and funding from dedicated project managers (PMs) for those ready to start a new business.
Finally, we announced new policies to support the growth of small businesses. To facilitate the growth of small businesses, SMEs, and then mid-sized enterprises, KRW 780 billion in growth-ladder policy financing will be provided. Furthermore, we will intensively foster export-oriented small businesses by establishing an export package program in collaboration with global companies like Amazon and utilizing professional sellers to support the entire process from store opening to sales and delivery.
After the Ministry of SMEs and Startups' policy explanation, time was spent discussing the current status and difficulties of the local small business industry, as well as policies desired for this year, with the heads of local branches of the Federation of Small Businesses and the regional headquarters of the Small Business Market Promotion Agency.
The event proceeded in the order that the regional headquarters directors of each Small Business Corporation explained the characteristics of the small business sector in their respective regions, management conditions, and other relevant current situations, while branch heads in each region suggested issues and policy suggestions related to small business owners in their respective regions.
The heads of local branches of the Korea Federation of Micro Enterprise, who attended the meeting, delivered a lively and unvarnished presentation of recommendations from the field, including easing policy funding requirements, expanding support for digital transformation, and revitalizing consumer incentives. Regional challenges and suggestions will be actively reflected in the policy implementation process, following internal review and consultation with relevant ministries.
Song Chi-young, president of the Korea Federation of Micro Enterprise, said, "Last year, through the Q&A session, we significantly strengthened and reflected on-site communication, addressing issues such as the burden of small business management costs and business-related regulations. I hope that this year, too, policies will be developed through the hands-on experience of small business owners, and that they will be able to experience these changes on the ground."
He continued, "Amidst the recent political instability and challenging economic conditions, I appreciate the Ministry of SMEs and Startups' unwavering support for the people's economy, including the early execution of this year's budget for small businesses. Considering the difficult livelihood conditions, I urge all ministries to make efforts to restore the warmth of small businesses during the upcoming Lunar New Year holiday."
Meanwhile, Minister Oh Young-joo, who presided over the meeting that day, said, “This year’s Q&A session will delve deeper into the small business field, so we invited small business owners from all over the country, including branch heads of the federation, to the first meeting of the new year.” He added, “This year, we will do our best to meet small business owners from more diverse fields, industries, and regions so that the various small business policies contained in the new year’s economic policy direction can take root in the field.”
- See more related articles
中期部、「小商工人ウムンヒョン答政策協議会」開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は９日、ソウル汝矣島イルームセンターで２０２５年第１次「小商工人ウムンヒョン答政策協議会」（以下政策協議会）を開催したと明らかにした。
今回の政策協議会はオ・ヨンジュ長官が昨年最後の12月政策協議会で「2025年にもウムンヒョン答政策協議会を持続推進する」と明らかにした以後、新年初めて開催された。イベントには、小商工人連合会会長および副会長とともに、各地域を代表する広域単位小商工人連合会支会長、小商工人市場振興公団地域本部長および関連専門家などが参加した。
この日、政策協議会の最初の順序で「小商工人ウムンヒョン答政策協議会」を中期部で説明する席を持った。
まず、民生予算の早期執行及び耐水活性化関連政策について説明した。小商工人支援事業は1月初めから迅速に選定手続きを始め、上半期の中で最大限早期執行する一方、3.77兆ウォン規模の小商工人政策資金についても1月中旬から早速執行予定だ。
また、正月期間中にデジタルオンヌリ商品券の購入割引率を10％から15％に上向き、デジタルオンヌリ商品券で加盟店で決済時に払い戻しイベントを行うなど、オンヌリ商品券の利用も活性化する計画だ。また、年3回以上同行祭りを開催するなど、耐水活性化にも拍車をかける計画だ。
第二に、小商工人金融負担緩和関連政策について紹介した。小商工人政策資金償還延長制度の認定要件を緩和し、転換保証供給規模拡大など小商工人金融支援３種セットを補強する。また、小商工人-イコマースプラットフォームとの共生を支援するための「相生成長支援資金」1千億ウォンを新設するなど、小商工人対象の金融支援を強化する計画だ。
第三に、小商工である経営安定および再起支援政策について説明した。今年、零細小商工である約68万人に最大30万ウォンの配達・宅配費を新規に支援する一方、零細・中小カード加盟店優待手数料率を0.05%p～0.1%p引き下げる。また、小商工である再起支援のために店舗撤去費支援を最大250万ウォンから400万ウォンまで拡大し、準備された再創業のための専任管理者（PM）深層メンタリングや資金なども支援する計画だ。
最後に、小商工人の新たな飛躍支援政策について案内した。小商工人→中小企業→中堅企業への成長を促進できるよう、成長梯子型政策金融7,800億ウォンを支援する。また、アマゾンなどグローバル企業と協力する輸出パッケージプログラムを新設し、専門セラーを活用して入店・販売・配送前の全過程を支援するなど、輸出小商工人を集中育成する。
中期部の政策説明以後には、各地域の小商工人連合会支会長、小商工人市場振興公団地域本部長などとともに、地域別小商工である業界の現況と懸念、今年望む政策などについて討論する時間があった。
各小商工人市場振興公団地域本部長が当該地域の小商工である分野特性、経営条件など関連現況について説明する一方、各地域の支会長らが当該地域小商工人と関連した愛路事項及び政策件などを提案する順序で進められた。
この日参加した小商工人連合会支会長らは政策資金要件緩和、デジタル転換支援拡大、消費促進運動活性化など現場の提案を加減なく鮮やかに伝達した。地域別アロ・建議事項については内部検討及び関係省庁協議などを経て政策履行過程に積極的に反映される計画だ。
ソン・チヨン小商工人連合会長は「昨年、ウムンヒョン答を通じて小商工人の経営費用負担、業務関連規制など現場疎通機能が多く強化され反映された。今年も小商工の現場で政策が作られ、現場で体感できることを期待する」と伝えた。
続いて「最近の不安定な政局と厳しい経済条件の中で、中期部が今年小商工である予算早期執行など民生経済のために揺らぎなく支援することに感謝する。
一方、この日の会議を主宰したオ・ヨンジュ長官は「今年のウムンヒョン答は小商工の現場にさらに深く掘り下げるテーマで進めようと、新年初会議に連合会支会長など全国各地域の小商工人を集めることになった」とし「今年はより多様な分野・業種・地域別小上公人分を政策が現場に安着できるよう最善を尽くす」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部召开政策咨询会议，讨论小企业主面临的问题。
中小企业和创业部（部长吴英柱，以下简称中小企业和创业部）于9日宣布，将于2025年在首尔汝矣岛Irum中心举办首届“小企业主问答政策会议”（以下简称政策会议）。
此次政策委员会会议是自去年12月吴英柱部长官宣布“将继续推进2025年政策委员会会议”以来，新年伊始的首次会议。出席会议的有韩国微型企业联合会会长和副会长、韩国微型企业联合会地方分会负责人、韩国小企业公社地方总部负责人以及相关专家。
当天，中小企业和创业部为“中小企业主问答政策委员会”举办了一场说明会，作为该政策委员会的第一项议程。
首先，我阐述了有关提前落实民生预算和刺激内需的政策。小企业扶持项目的遴选工作将于1月初迅速启动，并计划在上半年尽早实施。同时，总额为3.77万亿韩元的小企业政策专项资金也将从1月中旬开始迅速到位。
此外，农历新年假期期间，电子御膳礼券的折扣率将从10%提高至15%，并大力推广御膳礼券的使用。推广活动包括在指定商户使用电子御膳礼券消费可享现金返还。此外，公司计划每年至少举办三次冬阴节，以刺激国内需求。
其次，我们出台了一系列政策，旨在减轻小企业主的财务负担。我们将强化针对小企业的三项财政支持措施，包括放宽中小企业贷款延期偿还计划的资格要求，以及扩大转换担保的范围。此外，我们计划设立1000亿韩元的“互惠增长支持基金”，以加强对小企业的财政支持，促进小企业主与电商平台之间的互利共生关系。
第三，我们制定了支持小企业稳定经营和复苏的政策。今年，约有68万小企业主将获得最高30万韩元的配送费补贴，同时中小规模信用卡商户的优惠佣金率将降低0.05至0.1个百分点。此外，为支持小企业主复苏，我们将店铺拆除费用补贴从250万韩元提高至400万韩元。我们还将为有意创业的小企业主提供由专职项目经理提供的深入指导和资金支持。
最后，我们宣布了支持小微企业发展的新政策。为促进小微企业、中小企业乃至中型企业的发展，我们将提供7800亿韩元的增长阶梯政策融资。此外，我们将与亚马逊等全球企业合作，建立出口扶持计划，并利用专业销售人员为企业提供从店铺开设到销售和配送的全流程支持，从而大力扶持出口型小微企业。
在中小企业和创业部进行政策说明后，与中小企业联合会地方分会负责人和中小企业市场促进机构区域总部负责人讨论了当地小企业行业的现状和困难，以及今年希望出台的政策。
活动按以下顺序进行：各小企业集团区域总部主任介绍各自区域小企业部门的特点、管理条件和其他相关现状，而各区域分公司负责人则提出与各自区域小企业主相关的问题和政策建议。
出席会议的韩国微型企业联合会地方分会负责人就实地提出的建议进行了生动而坦诚的汇报，其中包括放宽政策资金要求、加大对数字化转型的支持力度以及重振消费激励机制。经内部审查并与相关部门协商后，各地区的挑战和建议将积极纳入政策实施过程。
韩国微型企业联合会会长宋致英表示：“去年，通过问答环节，我们显著加强并反思了现场沟通，解决了小企业经营成本负担和商业法规等问题。我希望今年也能通过小企业主的实践经验来制定政策，让他们能够切实感受到这些变化。”
他继续说道：“在近期政治局势动荡、经济形势严峻的背景下，我赞赏中小企业和创业部对人民经济的坚定支持，包括提前落实今年的小微企业预算。考虑到当前民生艰难，我敦促各部委努力在即将到来的春节假期期间恢复小微企业的生计。”
与此同时，主持当天会议的吴英柱部长表示：“今年的问答环节将更深入地探讨小企业领域，因此我们邀请了来自全国各地的小企业主，包括联合会的各分会会长，参加新年第一次会议。”他补充道：“今年，我们将尽最大努力与来自更多不同领域、行业和地区的小企业主会面，以便新一年经济政策方向中包含的各项小企业政策能够切实落实到实际工作中。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des Start-ups a tenu une réunion de consultation politique pour discuter des problèmes rencontrés par les propriétaires de petites entreprises.
Le ministère des PME et des Startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des Startups) a annoncé le 9 qu'il tiendrait le premier « Conseil de politique de questions-réponses des propriétaires de petites entreprises » (ci-après dénommé le Conseil de politique) en 2025 au centre Irum à Yeouido, Séoul.
Cette réunion du conseil des politiques était la première de l'année depuis que le ministre Oh Young-joo a annoncé, lors de la réunion de décembre dernier, qu'il « poursuivrait la tenue de cette réunion en 2025 ». Le président et le vice-président de la Fédération coréenne des micro-entreprises, les responsables des antennes régionales de la Fédération coréenne des micro-entreprises, les directeurs des sièges régionaux de la Korea Small Business Corporation et des experts concernés ont assisté à l'événement.
Ce jour-là, le ministère des PME et des Start-ups a organisé une séance d'explications pour le « Conseil de politique de questions-réponses des propriétaires de petites et moyennes entreprises », qui constituait le premier point à l'ordre du jour du conseil.
J'ai tout d'abord présenté les mesures relatives à la mise en œuvre rapide du budget de soutien aux moyens de subsistance et à la stimulation de la demande intérieure. Le processus de sélection des projets d'aide aux petites entreprises débutera dès le début du mois de janvier, leur mise en œuvre étant prévue au plus tôt au cours du premier semestre. Parallèlement, le déblocage des 3 770 milliards de wons alloués aux petites entreprises sera également rapide, à partir de la mi-janvier.
De plus, le taux de réduction des chèques-cadeaux numériques Onnuri passera de 10 % à 15 % pendant les fêtes du Nouvel An lunaire, et leur utilisation sera encouragée. Des remises seront notamment offertes lors de l'utilisation des chèques-cadeaux numériques Onnuri dans les magasins participants. Par ailleurs, l'entreprise prévoit de stimuler la demande intérieure en organisant le festival Donghaeng au moins trois fois par an.
Deuxièmement, nous avons mis en place des mesures visant à alléger la charge financière des petites entreprises. Nous allons renforcer le dispositif de soutien financier en trois volets destiné aux petites entreprises, notamment en assouplissant les critères d'éligibilité au programme de prolongation du remboursement des prêts aux PME et en élargissant le champ d'application des garanties de conversion. Par ailleurs, nous prévoyons de renforcer le soutien financier aux petites entreprises en créant un « Fonds de soutien à la croissance mutuelle » doté de 100 milliards de wons coréens, afin de favoriser une relation symbiotique entre les petites entreprises et les plateformes de commerce électronique.
Troisièmement, nous avons défini des mesures visant à soutenir la stabilité et la reprise des petites entreprises. Cette année, environ 680 000 chefs de petites entreprises bénéficieront d'une nouvelle aide pouvant atteindre 300 000 wons pour les frais de livraison et de coursier, tandis que les taux de commission préférentiels pour les petits et moyens commerçants acceptant les cartes bancaires seront réduits de 0,05 à 0,1 point de pourcentage. De plus, afin de soutenir la reprise des petites entreprises, nous augmenterons l'aide aux coûts de démolition des magasins, la faisant passer de 2,5 millions de wons à 4 millions de wons. Nous proposerons également un accompagnement personnalisé et un financement assuré par des chefs de projet dédiés aux personnes souhaitant créer une nouvelle entreprise.
Enfin, nous avons annoncé de nouvelles mesures de soutien à la croissance des petites entreprises. Afin de faciliter leur développement, un financement de 780 milliards de wons sera alloué aux PME, puis aux entreprises de taille intermédiaire. Par ailleurs, nous allons encourager activement les petites entreprises tournées vers l'exportation en mettant en place un programme d'accompagnement à l'exportation, en collaboration avec des entreprises internationales comme Amazon, et en faisant appel à des vendeurs professionnels pour les accompagner tout au long du processus, de l'ouverture du magasin à la vente et à la livraison.
Après l'exposé des principes du ministère des PME et des Startups, un temps a été consacré à discuter de la situation actuelle et des difficultés du secteur local des petites entreprises, ainsi que des politiques souhaitées pour cette année, avec les responsables des sections locales de la Fédération des petites entreprises et le siège régional de l'Agence de promotion du marché des petites entreprises.
L'événement s'est déroulé dans l'ordre suivant : les directeurs des sièges régionaux de chaque Société de petites entreprises ont expliqué les caractéristiques du secteur des petites entreprises dans leurs régions respectives, les conditions de gestion et d'autres situations actuelles pertinentes, tandis que les responsables de succursale dans chaque région ont suggéré des problèmes et des propositions politiques concernant les propriétaires de petites entreprises dans leurs régions respectives.
Les responsables des sections locales de la Fédération coréenne des micro-entreprises, présents à la réunion, ont présenté avec clarté et conviction leurs recommandations de terrain, notamment l'assouplissement des conditions de financement, le renforcement du soutien à la transformation numérique et la revitalisation des incitations à la consommation. Les défis et suggestions régionaux seront activement pris en compte dans la mise en œuvre des politiques, après un examen interne et des consultations avec les ministères concernés.
Song Chi-young, président de la Fédération coréenne des micro-entreprises, a déclaré : « L’an dernier, grâce à la séance de questions-réponses, nous avons considérablement renforcé et approfondi la communication de terrain, en abordant des sujets tels que le poids des coûts de gestion des petites entreprises et la réglementation applicable aux entreprises. J’espère que cette année encore, les politiques seront élaborées en tenant compte de l’expérience concrète des propriétaires de petites entreprises et qu’ils pourront constater ces changements sur le terrain. »
Il a poursuivi : « Dans le contexte actuel d’instabilité politique et de conjoncture économique difficile, je tiens à saluer le soutien indéfectible du ministère des PME et des Start-ups à l’économie locale, notamment la mise en œuvre anticipée du budget alloué aux petites entreprises cette année. Compte tenu des difficultés rencontrées par les entreprises, j’exhorte tous les ministères à œuvrer pour leur bien-être durant les prochaines fêtes du Nouvel An lunaire. »
Par ailleurs, le ministre Oh Young-joo, qui présidait la réunion ce jour-là, a déclaré : « La séance de questions-réponses de cette année portera plus en détail sur le secteur des petites entreprises. C’est pourquoi nous avons invité des chefs de petites entreprises de tout le pays, y compris les responsables des antennes de la fédération, à cette première réunion de l’année. » Il a ajouté : « Cette année, nous mettrons tout en œuvre pour rencontrer des chefs de petites entreprises issus de secteurs, d’industries et de régions plus diversifiés, afin que les différentes politiques en faveur des petites entreprises, inscrites dans les orientations économiques de la nouvelle année, puissent se concrétiser sur le terrain. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.