(재)서울테크노파크(이하 서울TP)는 2021년부터 ‘사업재편 지원사업’을 운영하며 산업통상자원부(산업부) ‘사업재편계획 심의’ 참여기업을 발굴하고 지원하는 사업재편 파트너십 기관 역할을 수행하고 있다고 밝혔다. 서울TP는 전국 19개 테크노파크 중 유일하게 사업재편 파트너십 기관으로 활동하고 있다.
서울TP는 지난 4년간 102개사의 전국 기업이 산업부 ‘사업재편계획 심의’ 승인을 받을 수 있도록 지원해왔으며, 주요 지원 기업으로는 ㈜율촌화학, ㈜용산, 피케이밸브앤엔지니어링㈜, 오토렉스㈜ 등이 있다. 사업재편계획 심의를 통해 승인을 받은 기업들은 금리 우대, 세제 혜택, 규제 특례, 고용지원 등 맞춤형 지원을 받을 수 있다.
서울TP의 ‘사업재편 지원사업’은 ‘기업 활력 제고를 위한 특별법'(기업활력법)을 바탕으로 운영되며, 이는 기업의 선제적이고 자발적인 사업재편을 지원하는 한시특별법으로 제정되었으나, 2024년부터 상시법으로 전환되어 중·장기 사업재편 지원을 위한 근거가 마련되었다. 기업활력법의 상시법 전환은 4차 산업혁명 이후, 급변하는 산업 생태계에서 지속적인 경쟁력 강화를 위한 필수 요소로 자리 잡았다.
서울TP는 사업재편을 통해 기업이 사업 혁신을 효과적으로 추진할 수 있도록 다양한 분야의 지원을 패키지로 제공하고 있다. 참여 기업은 신성장, 탄소중립, 디지털 전환, 국가전략기술 등 미래기술을 기반으로 한 사업재편 계획을 추진하거나 과잉공급 해소 및 공급망 안정 기반의 사업재편을 계획하는 업력 4년 이상의 전국 기업이다.
사업재편은 전면적 사업 혁신뿐만 아니라 기존 제품과 기술을 새로운 방식으로 결합하는 과정에서도 이루어질 수 있다. 대표적인 예로 아이폰이 기존 기술을 혁신적으로 결합한 사례가 있다.
서울TP 윤종욱 원장은 “선제적 혁신은 기업의 경쟁력 확보에 필수적인 요소가 되었다”며, “앞으로도 서울TP는 사업재편을 통해 시장의 퍼스트 무버가 되고자 하는 기업을 발굴하기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
서울TP는 2025년에도 사업재편 지원사업 참여기업 발굴을 위해 지속적으로 노력할 계획이다. 관련 사항은 서울TP 홈페이지에서 확인할 수 있다.
- 관련 기사 더보기
Seoul Technopark Strengthens Corporate Competitiveness Through Business Restructuring Support Programs
Seoul Technopark (hereinafter referred to as Seoul TP) announced that it has been operating the "Business Restructuring Support Project" since 2021 and has been serving as a business restructuring partnership organization, identifying and supporting companies participating in the Ministry of Trade, Industry and Energy's (MOTIE) "Business Restructuring Plan Review." Among the 19 technoparks nationwide, Seoul TP is the only one operating as a business restructuring partnership organization.
Over the past four years, Seoul TP has supported 102 companies nationwide in obtaining approval for the Ministry of Trade, Industry and Energy's "Business Restructuring Plan Review." Key recipients include Yulchon Chemical Co., Ltd., Yongsan Co., Ltd., PK Valve & Engineering Co., Ltd., and Autorex Co., Ltd. Companies that receive approval through the Business Restructuring Plan Review can receive tailored support, including preferential interest rates, tax benefits, regulatory exemptions, and employment assistance.
Seoul Technology Partnership's "Business Restructuring Support Project" is based on the "Special Act on Enhancing Corporate Vitality" (Corporate Vitality Act). Originally enacted as a temporary special law to support proactive and voluntary corporate restructuring, it will be converted to a permanent law starting in 2024, laying the foundation for mid- to long-term business restructuring support. This conversion of the Corporate Vitality Act to a permanent law has become an essential element for continuously enhancing competitiveness in the rapidly changing industrial ecosystem following the Fourth Industrial Revolution.
Seoul TP provides a package of support across various fields to help companies effectively pursue business innovation through business restructuring. Participating companies are nationwide businesses with at least four years of operation that are pursuing business restructuring plans based on future technologies such as new growth, carbon neutrality, digital transformation, and national strategic technologies, or are planning business restructuring to address oversupply and stabilize the supply chain.
Business restructuring can occur not only through comprehensive business innovation but also through the process of combining existing products and technologies in new ways. A prime example is the iPhone, which innovatively combined existing technologies.
Seoul TP CEO Jong-wook Yoon stated, “Preemptive innovation has become an essential element for securing corporate competitiveness,” and added, “Seoul TP will continue to do its best to discover companies that aim to become first movers in the market through business restructuring.”
Seoul TP plans to continue its efforts to identify companies eligible to participate in the business restructuring support program through 2025. Related information can be found on the Seoul TP website .
- See more related articles
ソウルテクノパーク、事業再編支援事業を通じて企業競争力強化
（財）ソウルテクノパーク（以下、ソウルTP）は2021年から「事業再編支援事業」を運営し、産業通商資源部（産業部）「事業再編計画審議」参加企業を発掘して支援する事業再編パートナーシップ機関の役割を果たしていると明らかにした。ソウルTPは全国19のテクノパークの中で唯一事業再編パートナーシップ機関として活動している。
ソウルTPは過去4年間、102社の全国企業が産業部「事業再編計画審議」の承認を受けることができるように支援してきました。事業再編計画審議を通じて承認を受けた企業は、金利優待、税制特典、規制特例、雇用支援などカスタマイズされた支援を受けることができる。
ソウルTPの「事業再編支援事業」は「企業活力向上のための特別法」（企業活力法）をもとに運営され、これは企業の先制的かつ自発的な事業再編を支援する一時的特別法として制定されたが、2024年から常時法に転換され、中・長期事業再編支援のための根拠企業活力法の常時法転換は、第4次産業革命以後、急変する産業エコシステムで持続的な競争力強化のための必須要素となった。
ソウルTPは事業再編を通じて企業が事業イノベーションを効果的に推進できるように様々な分野の支援をパッケージで提供している。参加企業は新成長、炭素中立、デジタル転換、国家戦略技術など未来技術を基盤とした事業再編計画を推進したり、過剰供給解消及びサプライチェーン安定基盤の事業再編を計画する業力4年以上の全国企業だ。
事業再編は、全面的な事業革新だけでなく、既存の製品と技術を新たな方法で結合する過程でも行うことができる。代表的な例として、iPhoneが既存技術を革新的に結合した事例がある。
ソウルTPユン・ジョンウク院長は「先制的革新は企業の競争力確保に不可欠な要素となった」とし、「今後もソウルTPは事業再編を通じて市場のファーストムーバーになりたい企業を発掘するために最善を尽くする」と明らかにした。
ソウルTPは2025年にも事業再編支援事業参加企業発掘のために継続的に努力する計画だ。関連事項はソウルTPホームページで確認できます。
- 関連記事をもっと見る
首尔科技园通过企业重组支持计划增强企业竞争力
首尔科技园（以下简称“首尔科技园”）宣布，自2021年起，该园区已启动“企业重组支持项目”，并作为企业重组合作机构，负责识别和支持参与韩国产业通商资源部（MOTIE）“企业重组计划审查”的企业。在全国19个科技园中，首尔科技园是唯一一家以企业重组合作机构形式运营的园区。
过去四年，首尔TP已协助全国102家企业获得韩国产业通商资源部“企业重组计划审查”的批准。主要受益企业包括柳川化学株式会社、龙山株式会社、PK阀门工程株式会社和Autorex株式会社。通过企业重组计划审查的企业可获得量身定制的支持，包括优惠利率、税收减免、监管豁免和就业援助。
首尔科技合作组织的“企业重组支持项目”以《企业活力增强特别法》（以下简称《企业活力法》）为基础。该法最初作为一项临时性特别法颁布，旨在支持企业主动自愿地进行重组，并将于2024年起转为永久性法律，为中长期企业重组支持奠定基础。在第四次工业革命后快速变化的产业生态系统中，《企业活力法》转为永久性法律已成为持续提升企业竞争力的关键要素。
首尔TP提供涵盖多个领域的综合支持，帮助企业通过业务重组有效推进业务创新。参与企业为全国范围内运营至少四年的企业，这些企业正在制定基于未来技术（例如新增长、碳中和、数字化转型和国家战略技术）的业务重组计划，或计划通过业务重组解决产能过剩问题并稳定供应链。
企业重组不仅可以通过全面的业务创新来实现，还可以通过将现有产品和技术以新的方式结合起来来实现。iPhone 就是一个绝佳的例子，它创新性地融合了现有技术。
首尔TP首席执行官尹钟旭表示：“先发制人的创新已成为确保企业竞争力的重要因素”，并补充道：“首尔TP将继续尽最大努力，通过业务重组，发掘那些旨在成为市场先行者的公司。”
首尔交通局计划继续努力，寻找符合条件参与企业重组支持计划的公司，该计划将持续到 2025 年。相关信息可在首尔交通局网站上找到。
- 查看更多相关文章
Le Technoparc de Séoul renforce la compétitivité des entreprises grâce à des programmes de soutien à la restructuration.
Le Parc technologique de Séoul (ci-après dénommé Seoul TP) a annoncé qu'il met en œuvre le « Projet de soutien à la restructuration des entreprises » depuis 2021 et qu'il agit en tant qu'organisme partenaire de restructuration des entreprises, identifiant et soutenant les entreprises participant à l'« Examen du plan de restructuration des entreprises » du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie (MOTIE). Parmi les 19 technoparcs du pays, le Parc technologique de Séoul est le seul à fonctionner en tant qu'organisme partenaire de restructuration des entreprises.
Au cours des quatre dernières années, Seoul TP a accompagné 102 entreprises à travers le pays dans l'obtention de l'agrément du programme « Business Restructuring Plan Review » du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie. Parmi les principaux bénéficiaires figurent Yulchon Chemical Co., Ltd., Yongsan Co., Ltd., PK Valve & Engineering Co., Ltd. et Autorex Co., Ltd. Les entreprises agréées dans le cadre de ce programme peuvent bénéficier d'un accompagnement personnalisé, incluant des taux d'intérêt préférentiels, des avantages fiscaux, des exemptions réglementaires et une aide à l'emploi.
Le « Projet de soutien à la restructuration des entreprises » de Seoul Technology Partnership s’appuie sur la « Loi spéciale relative au renforcement de la vitalité des entreprises » (Loi sur la vitalité des entreprises). Initialement promulguée à titre temporaire pour encourager les restructurations d’entreprises proactives et volontaires, cette loi sera pérennisée à compter de 2024, jetant ainsi les bases d’un soutien à la restructuration des entreprises à moyen et long terme. Cette pérennisation de la Loi sur la vitalité des entreprises est devenue essentielle pour renforcer durablement la compétitivité dans un écosystème industriel en pleine mutation, suite à la quatrième révolution industrielle.
Seoul TP propose un ensemble de services d'accompagnement dans divers domaines afin d'aider les entreprises à innover efficacement grâce à une restructuration. Les entreprises participantes sont des sociétés nationales ayant au moins quatre ans d'existence et qui mettent en œuvre des plans de restructuration axés sur les technologies d'avenir telles que la croissance durable, la neutralité carbone, la transformation numérique et les technologies stratégiques nationales, ou qui envisagent une restructuration pour remédier à la surproduction et stabiliser leur chaîne d'approvisionnement.
La restructuration d'une entreprise peut s'effectuer non seulement par une innovation globale, mais aussi par la combinaison inédite de produits et de technologies existants. L'iPhone, qui a su combiner de manière novatrice des technologies existantes, en est un parfait exemple.
Le PDG de Seoul TP, Jong-wook Yoon, a déclaré : « L'innovation proactive est devenue un élément essentiel pour garantir la compétitivité des entreprises », et a ajouté : « Seoul TP continuera de faire de son mieux pour identifier les entreprises qui visent à devenir des pionnières sur le marché grâce à la restructuration de leurs activités. »
Seoul TP prévoit de poursuivre ses efforts pour identifier les entreprises éligibles au programme de soutien à la restructuration des entreprises jusqu'en 2025. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site web de Seoul TP .
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.