스텔업이 외국인 유학생을 위한 커리어 전문 플랫폼인 버디즈와 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약에 따라 양사는 외국인 유학생들의 한국 내 취업 준비를 돕기 위해 각자의 서비스 강점을 활용하여 다양한 협업 방안을 추진할 예정이다.
스텔업은 외국인 전문 인력 양성을 위한 취업 및 직무 교육을 제공하는 기업으로, AI 기반의 비즈니스 한국어 회화 학습 어플리케이션인 ‘한글링(Hangling)’을 운영 중이다. 버디즈는 국내 외국인 유학생들의 취업과 커리어 개발을 지원하는 커리어 플랫폼을 운영하며, 유학생과 국내 기업 간의 채용 연계를 돕고 있다.
협약에 따라 스텔업은 한글링 어플리케이션 내에서 버디즈가 선별한 채용 공고 리스트를 제공할 예정이며, 향후 해외 인력 소싱 및 개발 관련 업무에서도 협력할 계획이다.
오민지 스텔업 대표는 “우수한 외국인 유학생 인재들을 양성하고 이를 국내 기업에 공급하기 위해, 교육 전문 기업으로서 스텔업과 채용 전문 기업인 버디즈가 협력할 것”이라고 밝혔다.
박지웅 버디즈 대표는 “인재 양성 교육과 채용 서비스의 협업을 통해 시장에서 큰 시너지를 낼 수 있을 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
StealUp and Buddies Sign Business Agreement
StealUp has signed a business agreement (MOU) with Buddies, a career platform for international students.
Under this agreement, both companies will pursue various collaborative plans by utilizing their respective service strengths to help international students prepare for employment in Korea.
StealUp is a company that provides job and job training for foreign professionals, and operates 'Hangling', an AI-based business Korean conversation learning application. Buddies operates a career platform that supports employment and career development of foreign students in Korea, and helps connect international students with domestic companies for recruitment.
According to the agreement, StealUp will provide a list of job postings selected by Buddies within the Hangulling application, and plans to cooperate in overseas human resource sourcing and development-related work in the future.
Oh Min-ji, CEO of StealUp, said, “StealUp, an education company, and Buddies, a recruitment company, will work together to foster excellent foreign student talent and supply them to domestic companies.”
Park Ji-woong, CEO of Buddies, said, “We believe that we will be able to create great synergy in the market through collaboration between talent development education and recruitment services.”
- See more related articles
ステルアップ、バディーズと業務協定締結
ステルアップが外国人留学生のためのキャリア専門プラットフォームであるバーディーズと業務協約（ＭＯＵ）を締結した。
今回の協約により、両社は外国人留学生の韓国内就職準備を支援するため、各自のサービス強みを活用して多様な協業案を推進する予定だ。
ステルアップは外国人専門人材養成のための就職および職務教育を提供する企業で、AIベースのビジネス韓国語会話学習アプリケーションである「ハングル(Hangling)」を運営中だ。バーディーズは国内外国人留学生の就職とキャリア開発を支援するキャリアプラットフォームを運営し、留学生と国内企業間の採用連携を支援している。
条約に基づき、ステルアップはハングルアプリケーション内でバーディーズが選別した採用公告リストを提供する予定であり、今後海外人材調達及び開発関連業務でも協力する計画だ。
オミンジステルアップ代表は「優秀な外国人留学生人材を養成し、これを国内企業に供給するため、教育専門企業としてステルアップと採用専門企業であるバーディーズが協力するだろう」と明らかにした。
パク・ジウンバーディーズ代表は「人材養成教育と採用サービスのコラボレーションを通じて市場で大きな相乗効果を出すことができるだろう」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Stellup 与 Buddies 签署业务协议
Stellup 与国际学生就业平台 Buddies 签署了商业协议 (MOU)。
根据该协议，两家公司计划利用各自的服务优势推进各种合作计划，帮助国际学生为在韩国就业做好准备。
Stellup是一家提供就业和职业培训以培养外国专业人才的公司，并运营基于人工智能的商务韩语会话学习应用程序“Hangling”。 Buddies运营着一个支持国际学生在韩国就业和职业发展的职业平台，帮助国际学生与国内企业建立就业联系。
根据协议，Stellup计划在Hanguling应用程序内提供Buddies选择的职位列表，并计划未来在海外人力资源采购和开发相关工作方面进行合作。
Stellup首席执行官Oh Min-ji表示：“Stellup作为一家教育公司，与Buddies作为招聘专家，将合作培养优秀的外国学生人才，并将其供应给国内企业。”
Buddies首席执行官Park Ji-woong表示：“通过人才培训和招聘服务之间的合作，我们将能够在市场上创造巨大的协同效应。”
- 更多相关文章
Stellup signe un accord commercial avec Buddies
Stellup a signé un accord commercial (MOU) avec Buddies, une plateforme de carrière pour les étudiants internationaux.
Dans le cadre de cet accord, les deux sociétés prévoient de promouvoir divers plans de collaboration en utilisant leurs atouts respectifs en matière de services pour aider les étudiants internationaux à se préparer à un emploi en Corée.
Stellup est une entreprise qui propose des emplois et des formations professionnelles pour former des professionnels étrangers et qui exploite « Hangling », une application d'apprentissage de la conversation commerciale en coréen basée sur l'IA. Buddies exploite une plateforme de carrière qui soutient l'emploi et le développement de carrière des étudiants internationaux en Corée et aide à établir des liens d'emploi entre les étudiants internationaux et les entreprises nationales.
Selon l'accord, Stellup prévoit de fournir une liste d'offres d'emploi sélectionnées par Buddies dans l'application Hanguling, et prévoit également de coopérer à l'avenir dans le domaine de la recherche de ressources humaines à l'étranger et des travaux liés au développement.
Oh Min-ji, PDG de Stellup, a déclaré : « Stellup, en tant qu'entreprise éducative, et Buddies, un spécialiste du recrutement, coopéreront pour former d'excellents étudiants étrangers et les fournir aux entreprises nationales. »
Park Ji-woong, PDG de Buddies, a déclaré : « Nous serons en mesure de créer une grande synergie sur le marché grâce à la collaboration entre les services de formation des talents et de recrutement. »
- Plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.