애그유니는 비영리법인인 거북이날다사회적협동조합과 업무협약(MOU)을 체결했다고 22일 밝혔다. 이번 파트너십을 통해 양사는 ▲고부가가치 작물의 연중 생산 ▲생산 및 유통 효율화 ▲사회적 가치 실현 등을 목표로 협력할 예정이다.
애그유니는 스마트 농업 기술을 활용하여 농업의 기술적 허브로 자리잡고 있으며, 기후 변화에 영향을 받지 않는 ‘에어돔’과 자체 개발한 ‘그로와이드’ 모듈형 시스템을 기반으로 다양한 농작물을 재배하고 있다. 이 회사는 농업과 관련된 핵심 기술을 보유하며, 주요 전략 작물의 생산 및 유통에 있어 중요한 역할을 하고 있다. 이번 협약을 통해 애그유니는 생산 거점 확장 및 에어돔 생산동 건설을 목표로 하고 있으며, 자회사를 설립하여 장애인 일자리 창출과 사회적 가치 실현에도 기여할 계획이다.
특히, 애그유니는 자회사를 장애인표준사업장으로 운영하여 장애인들이 생산 과정에 참여할 수 있도록 지원하며, 이를 통해 사회적 약자들의 경제적 자립을 돕고, 기업 고객들의 ESG 경영 실천도 지원한다. 또한, 장애인 고용 및 농산물 생산에 필요한 인프라를 구축하여 지역 공동체 경제 활성화에도 기여할 예정이다.
거북이날다사회적협동조합은 발달장애인, 고령층, 문화 소외 계층을 위한 일자리 창출과 사회적 안전망을 제공하는 비영리법인으로, 농산물 생산과 유통을 담당하고 있다.
애그유니의 권미진 대표는 “이번 협약을 통해 농산물의 안정적 공급이 가능해지고, 사회적 약자 고용을 통한 ESG 가치까지 실현할 수 있을 것”이라며, “앞으로 바이오 소재 기업과의 협업 및 기능성 원료 생산에 주력할 계획”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Aguni, Turtlefly Social Cooperative Signs Business Agreement
Aguni announced on the 22nd that it signed a business agreement (MOU) with the Turtle Fly Social Cooperative, a non-profit organization. Through this partnership, the two companies will cooperate with the following goals: ▲ year-round production of high value-added crops ▲ improved efficiency in production and distribution ▲ realization of social value.
Aguni is positioning itself as a technological hub for agriculture by utilizing smart agricultural technology, and is cultivating various crops based on the ‘Air Dome’ that is not affected by climate change and the ‘Growwide’ modular system that it developed itself. The company possesses core technologies related to agriculture and plays an important role in the production and distribution of major strategic crops. Through this agreement, Aguni aims to expand its production base and build an air dome production building, and plans to establish a subsidiary to contribute to creating jobs for the disabled and realizing social value.
In particular, Aguni operates its subsidiaries as standard workplaces for the disabled to support the disabled in their participation in the production process, thereby helping the socially disadvantaged achieve economic independence and supporting corporate clients in their ESG management practices. In addition, it plans to contribute to the revitalization of the local community economy by building infrastructure necessary for the employment of the disabled and agricultural production.
Turtlefly Social Cooperative is a non-profit organization that creates jobs and provides a social safety net for people with developmental disabilities, the elderly, and culturally disadvantaged groups, and is responsible for agricultural production and distribution.
“Through this agreement, we will be able to ensure a stable supply of agricultural products and realize ESG values through employment of the socially disadvantaged,” said Kwon Mi-jin, CEO of Aguni. “Going forward, we plan to focus on collaboration with biomaterial companies and production of functional raw materials.”
- See more related articles
アグユニ、亀が飛ぶ社会的協同組合と業務協約締結
アグユニは非営利法人である亀が飛ぶ社会的協同組合と業務協約(MOU)を締結したと22日明らかにした。今回のパートナーシップを通じて両社は▲高付加価値作物の年中生産▲生産及び流通効率化▲社会的価値実現などを目標に協力する予定だ。
アグユニはスマート農業技術を活用して農業の技術的ハブとして位置づけられており、気候変動の影響を受けない「エアドーム」と自社開発した「グロワイド」モジュール型システムを基盤に様々な農作物を栽培している。同社は農業に関連するコア技術を保有し、主要戦略作物の生産および流通において重要な役割を果たしている。今回の条約を通じて、アグユニは生産拠点の拡大及びエアドーム生産棟の建設を目指しており、子会社を設立し、障害者雇用創出と社会的価値の実現に貢献する計画だ。
特に、アグユニは子会社を障害者標準事業場として運営し、障害者が生産過程に参加できるよう支援し、これにより社会的弱者の経済的自立を支援し、企業顧客のESG経営実践も支援する。また、障害者雇用や農産物の生産に必要なインフラを構築し、地域コミュニティ経済の活性化にも貢献する予定だ。
亀が飛ぶ社会的協同組合は発達障害者、高齢層、文化疎外層のための雇用創出と社会的安全網を提供する非営利法人で、農産物の生産と流通を担当している。
アグユニのクォン・ミジン代表は「今回の条約を通じて農産物の安定供給が可能となり、社会的弱者雇用を通じたESG価値まで実現できるだろう」とし、「今後、バイオ素材企業とのコラボレーションや機能性原料の生産に注力する計画」 」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
AgUni与龟飞社会合作社签署业务协议
AgUni 22 日宣布与非营利性龟飞社会合作社签署业务协议（MOU）。通过此次合作，两家公司计划合作实现以下目标： ▲ 全年生产高附加值作物 ▲ 提高生产和分配效率 ▲ 实现社会价值。
AgUni利用智能农业技术将自己打造成农业技术中心，并基于不受气候变化影响的“Air Dome”和自主开发的“Growwide”模块化系统种植多种农作物。公司拥有农业相关核心技术，在重大战略作物生产和流通中发挥着重要作用。通过此次协议，AgUni将扩大生产基地，建设气罩生产大楼，并计划设立子公司，为残疾人创造就业机会、实现社会价值做出贡献。
特别是，AgUni将旗下子公司作为残疾人标准工作场所，支持残疾人参与生产过程，帮助社会弱势群体实现经济独立，也支持企业客户实践ESG管理。此外，我们计划通过建设残疾人就业和农业生产所需的基础设施，为振兴当地社区经济做出贡献。
龟飞社会合作社是一家非营利性公司，为发育障碍者、老年人和文化弱势群体创造就业机会并提供社会安全网，并负责农产品的生产和分配。
AgUni 首席执行官 Mijin Kwon 表示：“通过这项协议，我们将能够提供稳定的农产品供应，并通过社会弱势群体的就业实现 ESG 价值。”他补充道，“我们计划重点关注与生物材料的合作。”未来的公司和功能性原材料的生产。”他说。
- 更多相关文章
AgUni signe un accord commercial avec Turtle Flying Social Cooperative
AgUni a annoncé le 22 avoir signé un accord commercial (MOU) avec la coopérative sociale à but non lucratif Turtle Flying. Grâce à ce partenariat, les deux sociétés prévoient de coopérer avec les objectifs de ▲ production tout au long de l'année de cultures à haute valeur ajoutée ▲ amélioration de l'efficacité de la production et de la distribution ▲ réalisation de valeur sociale.
AgUni s'est imposé comme un pôle technologique dans l'agriculture en utilisant une technologie agricole intelligente et cultive une variété de cultures basées sur le « Air Dome », qui n'est pas affecté par le changement climatique, et sur le système modulaire « Growwide » auto-développé. L'entreprise possède des technologies de base liées à l'agriculture et joue un rôle important dans la production et la distribution de cultures stratégiques majeures. Grâce à cet accord, AgUni vise à élargir sa base de production et à construire un bâtiment de production à dôme d'air, et prévoit de créer une filiale pour contribuer à la création d'emplois pour les personnes handicapées et à la réalisation de valeur sociale.
AgUni exploite notamment ses filiales comme des lieux de travail standards pour les personnes handicapées et aide les personnes handicapées à participer au processus de production. Elle aide ainsi les personnes socialement défavorisées à accéder à l'indépendance économique et soutient également les entreprises clientes dans la pratique de la gestion ESG. De plus, nous prévoyons contribuer à la revitalisation de l'économie communautaire locale en construisant les infrastructures nécessaires à l'emploi des personnes handicapées et à la production agricole.
Turtle Fly Social Cooperative est une société à but non lucratif qui crée des emplois et fournit un filet de sécurité sociale aux personnes ayant une déficience intellectuelle, aux personnes âgées et aux personnes culturellement défavorisées, et est responsable de la production et de la distribution de produits agricoles.
Mijin Kwon, PDG d'AgUni, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous serons en mesure de fournir un approvisionnement stable en produits agricoles et de réaliser une valeur ESG grâce à l'emploi des personnes socialement défavorisées. » Il a ajouté : « Nous prévoyons de nous concentrer sur la collaboration avec les biomatériaux. » entreprises et production de matières premières fonctionnelles à l’avenir », a-t-il déclaré.
- Plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.