제주창조경제혁신센터(이하 제주센터)가 지난해 선정한 로컬크리에이터 육성 기업들이 우수한 실적으로 지역사회에 활력과 혁신을 가져오고 있다.
로컬크리에이터 육성사업은 중소벤처기업부(이하 중기부)가 총괄하고 소상공인시장진흥공단(이하 소진공)이 전담하는 사업으로, 지역 자원과 문화 특성을 기반으로 혁신적인 아이디어를 결합해 사업적 가치를 창출하는 로컬크리에이터들을 발굴하고 육성하는 프로그램이다.
제주센터는 제주 지역의 주관기관으로서, 지난해 총 26개 기업(개인 23개사, 협업 3개 팀)을 육성하였다.
특히, 지난해 12월 5일부터 7일까지 수원 행궁동에서 열린 ‘2024년 통합 로컬 페스타’에서는 ‘와이제이컴퍼니(대표 김봉진)’가 1위 대상을, ‘제주로부터(대표 진정은)’가 2위 최우수상을 수상하며 큰 주목을 받았다. 또한, 제주권역에서 우수한 성적을 거둔 ‘배러댄서프(대표 김준용)’도 두각을 나타냈다.
와이제이컴퍼니는 기존 어묵의 틀을 벗어난 ‘프리미엄 어묵’을 통해 제주 어묵의 새로운 브랜딩을 이끌었으며, 해외 진출에도 성공했다. 오아시스 마켓과 5성급 호텔, 골프장 등 주요 상업시설에 입점하여 고급 어묵의 새로운 시장을 개척하고 있다.
제주로부터는 제주의 로컬 특성을 살려 제주 농산물을 활용한 온·오프라인 팜투테이블 서비스를 운영하고 있다. 고사리, 물외 등을 활용해 제주의 식문화를 반영한 농산품을 선보이며, 제도 내 생산자와의 오랜 협력 경험을 바탕으로 유통 플랫폼을 구축하고 있다.
배러댄서프는 제주의 서핑 문화를 기반으로 한 라이프스타일 브랜드를 목표로 다양한 서핑 제품을 선보이고 있으며, ‘제주서핑트립’, ‘제주서핑페스티벌’, ‘2024대한서핑회장배 코리아오픈 국가대표선발전’ 등 서핑 관련 이벤트를 통해 제주의 서핑 문화를 만들어가고 있다.
또한, ‘솔트바이펩’은 제주 한우로 만든 고단백 저지방 스테이크를 통해 JQ인증을 받았고, 제주 한우 플래그십 스토어를 오픈하며 성공적인 브랜드 확장을 이어가고 있다. ‘푸른콩방주’는 제주의 푸른콩으로 장류를 개발하여 오랜 연구 성과를 인정받아 2024년 소상공인의 날 기념 국무총리 표창을 수상했다.
제주센터 관계자는 “로컬크리에이터 소상공인들은 기업 성장과 함께 지역과 상생하는 방향을 모색하고 있다”며, “앞으로도 센터가 육성한 소상공인들이 지역 문제 해결에 기여할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Jeju Center, 26 local creator small business owners fostered
The local creator training companies selected by the Jeju Creative Economy Innovation Center (hereafter, Jeju Center) last year are bringing vitality and innovation to the local community with excellent performance.
The Local Creator Development Project is a project overseen by the Ministry of SMEs and Startups (hereinafter referred to as the MSS) and managed by the Small Business Market Promotion Agency (hereinafter referred to as the SME Market Promotion Agency). It is a program that discovers and develops local creators who create business value by combining innovative ideas based on regional resources and cultural characteristics.
As the main organization in the Jeju region, Jeju Center fostered a total of 26 companies (23 individual companies and 3 collaborative teams) last year.
In particular, at the '2024 Integrated Local Festa' held in Haenggung-dong, Suwon from December 5 to 7 last year, 'YJ Company (CEO Kim Bong-jin)' won the first place grand prize, and 'From Jeju (CEO Jin Jeong-eun)' won the second place grand prize, drawing much attention. In addition, 'Barredance Surf (CEO Kim Jun-yong)', which achieved excellent results in the Jeju region, also stood out.
WJ Company has led the new branding of Jeju fish cake through 'premium fish cake' that breaks away from the existing fish cake mold, and has also succeeded in advancing into overseas markets. It is pioneering a new market for high-quality fish cake by entering major commercial facilities such as Oasis Market, 5-star hotels, and golf courses.
From Jeju, we are operating an online and offline farm-to-table service that utilizes Jeju agricultural products to take advantage of Jeju’s local characteristics. We are introducing agricultural products that reflect Jeju’s food culture using bracken, water parsley, etc., and are building a distribution platform based on our long-term experience of cooperation with producers within the island.
Baredance Surf aims to be a lifestyle brand based on Jeju's surfing culture, and is introducing various surfing products. It is also creating Jeju's surfing culture through surfing-related events such as 'Jeju Surfing Trip', 'Jeju Surfing Festival', and '2024 Korea Surfing Association Chairman's Cup Korea Open National Team Selection'.
In addition, 'Saltbypep' received JQ certification for its high-protein, low-fat steak made with Jeju Hanwoo, and is continuing successful brand expansion by opening a Jeju Hanwoo flagship store. 'Blue Bean Bangju' developed soy sauce with Jeju green beans, and was recognized for its long-term research results, winning the Prime Minister's Award in commemoration of Small Business Day in 2024.
A Jeju Center official said, “Local creators and small business owners are seeking ways to coexist with the region while their businesses grow,” and “We will continue to spare no support so that the small business owners fostered by the center can contribute to solving regional issues.”
- See more related articles
済州センター、ローカルクリエーター小商工である26社の育成成果
済州創造経済革新センター（以下済州センター）が昨年選定したローカルクリエイター育成企業が優秀な実績で地域社会に活力と革新をもたらしている。
ローカルクリエイター育成事業は、中小ベンチャー企業部（以下中期部）が総括して小商工人市場振興公団（以下、小真空）が専担する事業で、地域資源と文化特性に基づいて革新的なアイデアを組み合わせて事業的価値を創出するローカルクリエーターを発掘して育成するプログラムである。
済州センターは済州地域の主管機関として、昨年計26社（個人23社、協業3チーム）を育成した。
特に、昨年12月5日から7日まで水原行宮洞で開かれた「2024年統合ローカルフェスタ」では「ワイジェイカンパニー(代表キム・ボンジン)」が1位対象を、「済州から(代表真正恩)」が2位最優秀賞を受賞して大きな注目を集めた。また、済州圏域で優秀な成績を収めた「バラダンサーフ（代表キム・ジュンヨン）」も頭角を示した。
ワイジェイカンパニーは、既存のオムクの枠を外した「プレミアムオムク」を通じて済州オムクの新しいブランディングを導き、海外進出にも成功した。オアシスマーケットや5つ星ホテル、ゴルフ場など主要商業施設に入店し、高級魚墨の新たな市場を開拓している。
済州からは済州のローカル特性を活かし、済州農産物を活用したオン・オフラインのファームツーテーブルサービスを運営している。シダ、水外などを活用して済州の食文化を反映した農産品を披露し、制度内の生産者との長い協力経験をもとに流通プラットフォームを構築している。
バラダンサーフは済州のサーフィン文化を基盤としたライフスタイルブランドを目指して多様なサーフィン製品を披露しており、「済州サーフィントリップ」、「済州サーフィンフェスティバル」、「2024大韓サーフィン会長杯コリアオープン国家代表選発展」などサーフィン関連イベントを通じて済州のサーフィン文化を作っている。
また、「ソルトバイペップ」は済州韓牛で作られた高タンパク低脂肪ステーキを通じてJQ認証を受け、済州韓牛フラッグシップストアをオープンして成功したブランド拡張を続けている。 「青豆箱舟」は済州の青豆として長類を開発し、長年の研究成果を認められ、2024年に小商工人の日記念国務総理表彰を受賞した。
済州センターの関係者は「ローカルクリエーター小商工人は企業成長とともに地域と共生する方向を模索している」とし、「今後もセンターが育成した小商工人が地域問題解決に寄与できるよう支援を惜しまない」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
济州中心培养26名本地创意小企业主
去年，由济州创造经济革新中心（以下称济州中心）选定的地区创造者培训企业，正以优异的业绩为地区社会带来活力和革新。
本土创意者培养项目是中小企业及创业部（以下简称中小企业部）主管、中小企业市场振兴院（以下简称中小企业市场振兴院）负责的项目，旨在发掘和培养结合地区资源和文化特征的创新理念，创造商业价值的本土创意者。
济州中心作为济州地区的中心机构，去年共培育了26家企业（23家个体企业+3家合作团队）。
特别是在去年12月5日至7日在水原市行宫洞举行的“2024综合地区庆典”上，“YJ公司（代表金奉镇）”荣获大奖一等奖，“来自济州（代表金正恩）”荣获大奖二等奖，引起了广泛关注。此外，在济州地区取得优异成绩的《Barredance Surf(代表金俊勇)》也脱颖而出。
WJ公司通过‘高级鱼饼’引领济州鱼饼的新品牌化，打破了现有鱼饼的模式，并成功进军海外市场。我们在绿洲市场、五星级酒店、高尔夫球场等主要商业设施开设店铺，开拓高品质鱼饼的新市场。
以济州岛为中心，我们利用济州岛的农产品，发挥济州岛的当地特色，开展线上线下的从农场到餐桌的服务。我们正在利用蕨菜和水芦等引进体现济州饮食文化的农产品，并根据与岛内生产者的长期合作经验构建流通平台。
Baredance Surf 旨在成为基于济州冲浪文化的生活方式品牌，并推出各种冲浪商品。 还通过“济州冲浪之旅”、“济州冲浪节”、“2024韩国冲浪协会主席杯韩国公开赛国家队选拔赛”等冲浪相关活动，打造济州冲浪文化。
此外，“Salt by Pep”凭借使用济州韩牛制作的高蛋白、低脂肪牛排获得了JQ认证，并通过开设济州韩牛旗舰店继续其成功的品牌扩张。 ‘蓝豆方丈’使用济州岛绿豆开发酱油，其长期研究的成果得到认可，并于2024年荣获小企业日国务总理奖。
济州中心相关人士表示，“地区创意者和中小企业在发展企业的同时，也在寻求与地区共存的方法”，“我们将继续不遗余力地提供支持，以便该中心培养的中小企业能够为解决地区问题做出贡献”。
- 查看更多相关文章
Centre de Jeju, 26 propriétaires de petites entreprises locales créées par des créateurs
Les entreprises de formation de créateurs locaux sélectionnées par le Centre d'innovation et d'économie créative de Jeju (ci-après, le Centre de Jeju) l'année dernière apportent vitalité et innovation à la communauté locale avec d'excellentes performances.
Le projet de développement des créateurs locaux est un projet supervisé par le ministère des PME et des startups (ci-après dénommé MSS) et géré par l'Agence de promotion du marché des petites entreprises (ci-après dénommée Agence de promotion du marché des PME). Il s'agit d'un programme qui découvre et développe les créateurs locaux qui créent de la valeur commerciale en combinant des idées innovantes basées sur les ressources régionales et les caractéristiques culturelles.
En tant qu'organisation principale de la région de Jeju, le Centre de Jeju a accueilli un total de 26 entreprises (23 entreprises individuelles et 3 équipes collaboratives) l'année dernière.
En particulier, lors de la « 2024 Integrated Local Festa » qui s'est tenue à Haenggung-dong, Suwon du 5 au 7 décembre de l'année dernière, « YJ Company (PDG Kim Bong-jin) » a remporté le 1er grand prix, et « From Jeju (PDG Jin Jeong-eun) » a remporté le 2e grand prix, attirant beaucoup d'attention. En outre, « Barredance Surf (CEO Kim Jun-yong) », qui a obtenu d'excellents résultats dans la région de Jeju, s'est également démarqué.
La société WJ a lancé la nouvelle image de marque du gâteau de poisson de Jeju à travers le « gâteau de poisson haut de gamme » qui a brisé le moule du gâteau de poisson existant et a également réussi à pénétrer les marchés étrangers. Nous sommes les pionniers d'un nouveau marché pour les galettes de poisson de haute qualité en ouvrant des magasins dans de grandes installations commerciales telles que Oasis Market, des hôtels cinq étoiles et des terrains de golf.
Depuis Jeju, nous exploitons un service de la ferme à la table en ligne et hors ligne qui utilise les produits agricoles de Jeju pour profiter des caractéristiques locales de Jeju. Nous introduisons des produits agricoles qui reflètent la culture alimentaire de Jeju en utilisant de la fougère, du mulwoe, etc., et construisons une plateforme de distribution basée sur notre longue expérience de coopération avec les producteurs de l'île.
Baredance Surf a pour objectif de devenir une marque lifestyle basée sur la culture du surf de Jeju et propose divers produits de surf. Elle crée également la culture du surf de Jeju à travers des événements liés au surf tels que le « Jeju Surfing Trip », le « Jeju Surfing Festival » et la « 2024 Korea Surfing Association Chairman's Cup Korea Open National Team Selection ».
De plus, « Salt by Pep » a reçu la certification JQ pour son steak riche en protéines et faible en gras fabriqué avec du Jeju Hanwoo, et poursuit l'expansion réussie de sa marque en ouvrant un magasin phare de Jeju Hanwoo. « Blue Bean Bangju » a développé une sauce soja à partir de haricots verts de Jeju et a été reconnu pour ses résultats de recherche à long terme, remportant le prix du Premier ministre en commémoration de la Journée des petites entreprises en 2024.
Un responsable du Centre de Jeju a déclaré : « Les créateurs locaux et les propriétaires de petites entreprises cherchent des moyens de coexister avec la région pendant que leurs entreprises se développent » et « Nous continuerons à ne ménager aucun soutien pour que les propriétaires de petites entreprises encouragés par le centre puissent contribuer à résoudre les problèmes régionaux. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.