가축 메탄가스 연구 전문 스타트업 메텍 홀딩스(MeTech Holdings, 대표 박찬목)가 미국의 축산 ICT 기업 JMB 노스아메리카(JMB North America, CEO 존 발비안)와 미화 185만 달러(한화 약 27억원) 규모의 계약을 체결했다고 7일 밝혔다. 이번 계약은 메텍이 개발한 메탄캡슐을 활용한 ‘저탄소 프로젝트’를 통해 진행된다.
메텍과 JMB 노스아메리카는 미국 뉴욕주에 위치한 윌리엄 H. 마이너 농업연구소와 협력하여, 뉴욕의 젖소들을 대상으로 메탄캡슐을 이용한 ‘저탄소 프로젝트’를 시작할 예정이다. 이 프로젝트는 저탄소 인증 우유 생산을 목표로 하며, 향후 전 세계 낙농산업의 지속 가능한 발전에 중요한 기여를 할 것으로 예상된다.
JMB 노스아메리카는 20만두 이상의 젖소를 관리하는 헬스케어 시스템을 구축한 축산 융복합 ICT기업으로, 코넬대학교 출신인 존 발비안 대표가 창업한 회사이다. 윌리엄 H. 마이너 농업연구소는 뉴욕 채지(Chazy)에 8,600에이커 규모의 농장을 보유한 비영리 농업연구기관으로, 1951년에 설립됐다.
메텍 박찬목 대표는 “미국 JMB 노스아메리카, 마이너농업연구소와 함께 진행하는 저탄소 유제품 프로젝트에 메텍이 개발한 메탄캡슐이 활용되는 것에 대해 매우 기쁘다”며, “이번 프로젝트는 미국 내에서 진행되기 때문에 상징성이 크며, 이를 통해 전 세계로 진출할 수 있는 교두보를 확보했다”고 전했다.
메텍은 소의 위 내부에서 발생하는 메탄가스(CH4) 및 이산화탄소(CO2)를 측정할 수 있는 장비인 ‘메탄캡슐’을 개발했다. 또한, 메탄가스를 저감하는 기술을 적용해 저탄소 인증에 필요한 데이터를 제공하는 메탄 저감캡슐을 성공적으로 개발했다. 현재 메텍은 미국 농무부(USDA)에도 가축 메탄가스 측정용 메탄캡슐을 수출하고 있다.
박 대표는 “저탄소 유제품 데이터는 전 세계 유제품 회사들이 ‘스코프 3’ 탄소배출권 사업의 표준화 기준을 마련하는 데 중요한 역할을 할 것”이라며, “올해 내 싱가포르에 저탄소 인증센터를 건립하고, 카본 크레딧 플랫폼을 오픈할 계획”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Metec Holdings Signs $1.85 Million Contract with JMB North America
MeTech Holdings (CEO Chan-Mok Park), a startup specializing in livestock methane gas research, announced on the 7th that it has signed a contract worth USD 1.85 million (KRW 2.7 billion) with JMB North America (CEO John Balbian), a U.S. livestock ICT company. This contract will be carried out through a ‘low-carbon project’ utilizing the methane capsule developed by MeTech.
Metec and JMB North America, in collaboration with the William H. Minor Agricultural Research Institute in New York, USA, will launch the ‘Low Carbon Project’ using methane capsules for dairy cows in New York. The project aims to produce low-carbon certified milk and is expected to make a significant contribution to the sustainable development of the global dairy industry in the future.
JMB North America is a livestock convergence ICT company that has built a healthcare system that manages over 200,000 dairy cows. It was founded by John Balbian, a Cornell University graduate. William H. Minor Agricultural Research Institute is a nonprofit agricultural research institute with an 8,600-acre farm in Chazy, New York, and was founded in 1951.
“We are very pleased that the methane capsules developed by Metec are being utilized in the low-carbon dairy product project that we are conducting with JMB North America and Minor Agricultural Research Institute in the U.S.,” said Chan-Mok Park, CEO of Metec. “This project is very symbolic because it is being conducted in the U.S., and through this, we have secured a bridgehead for advancing into the global market.”
Metec has developed a 'methane capsule', a device that can measure methane gas (CH4) and carbon dioxide (CO2) generated inside the stomach of cattle. In addition, it has successfully developed a methane reduction capsule that provides data necessary for low-carbon certification by applying methane gas reduction technology. Metec is currently exporting methane capsules for measuring livestock methane gas to the United States Department of Agriculture (USDA).
“Low-carbon dairy data will play a key role in establishing a standard for the ‘Scope 3’ carbon credit business for dairy companies around the world,” said Park. “We plan to establish a low-carbon certification center in Singapore and open a carbon credit platform within this year.”
- See more related articles
メテックホールディングス、JMBノースアメリカと185万ドル契約締結
家畜メタンガス研究専門スタートアップメテックホールディングス（MeTech Holdings、代表パク・チャンモク）が米国の畜産ICT企業JMBノースアメリカ（JMB North America、CEOジョンバルビアン）と米ドル185万ドル（韓貨約27億ウォン）規模の契約を締結したと7日明らかにした。今回の契約は、メテックが開発したメタンカプセルを活用した「低炭素プロジェクト」を通じて進行される。
メテックとJMBノースアメリカは米国ニューヨーク州に位置するウィリアムH.マイナー農業研究所と協力して、ニューヨークの牛を対象にメタンカプセルを利用した「低炭素プロジェクト」を開始する予定だ。このプロジェクトは低炭素認証ミルクの生産を目指しており、今後、世界中の酪農産業の持続可能な発展に重要な貢献をすると予想される。
JMBノースアメリカは20万頭以上の牛を管理するヘルスケアシステムを構築した畜産融合ICT企業で、コーネル大学出身のジョンバルビアン代表が創業した会社だ。ウィリアム・H・マイナー農業研究所はニューヨーク・チェジ（Chazy）に8,600エーカー規模の農場を保有した非営利農業研究機関で、1951年に設立された。
メテックパク・チャンモク代表は「米国JMBノースアメリカ、マイナー農業研究所とともに進行する低炭素乳製品プロジェクトにメテックが開発したメタンカプセルが活用されることに非常に嬉しい」とし、「今回のプロジェクトは米国内で進行されるため象徴性が大きく、これを通じて全世界に進出できる橋頭宝を確保した」。
メテックは、牛の胃の内部で発生するメタンガス（CH4）と二酸化炭素（CO2）を測定できる機器である「メタンカプセル」を開発した。また、メタンガスを低減する技術を適用し、低炭素認証に必要なデータを提供するメタン低減カプセルを成功裏に開発した。現在、メテックは米国農務省（USDA）にも家畜メタンガス測定用メタンカプセルを輸出している。
朴代表は「低炭素乳製品データは、世界中の乳製品会社が「スコープ3」炭素排出権事業の標準化基準を設ける上で重要な役割を果たすだろう」とし、「今年、シンガポールに低炭素認証センターを建設し、カーボンクレジットプラットフォームをオープンする計画」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Metec Holdings 与 JMB North America 签署 185 万美元合同
专门从事畜牧业甲烷气体研究的新创公司MeTech Holdings（代表：Park Chan-Mok）7日宣布，与美国畜牧业ICT公司JMB North America（代表：John Balbian）签署了价值185万美元（27亿韩元）的合同。该合同通过利用 Metec 开发的甲烷胶囊的“低碳项目”进行实施。
Metec 和 JMB North America 将与纽约州 William H. Minor 农业研究站合作，在纽约启动一项使用甲烷胶囊喂养奶牛的“低碳项目”。该项目旨在生产低碳认证牛奶，预计未来将为全球乳制品行业的可持续发展做出重大贡献。
JMB North America 是一家畜牧业融合 ICT 公司，已建立一套医疗保健系统来管理超过 20 万头奶牛。该公司的首席执行官是毕业于康奈尔大学的 John Balbian。威廉 H. 米纳农业研究站是一家非营利性农业研究组织，位于纽约州查齐，拥有一座占地 8,600 英亩的农场，成立于 1951 年。
Metec 首席执行官 Chan-Mok Park 表示：“我们很高兴 Metec 开发的甲烷胶囊被用于我们与 JMB North America 和美国 Minor Agricultural Research Institute 合作开展的低碳乳制品项目。这个项目在美国开展，具有重要意义，通过这个项目，我们获得了进军全球市场的桥头堡。”
Metec 开发了一种“甲烷胶囊”，这种装置可以测量牛胃内产生的甲烷气体 (CH4) 和二氧化碳 (CO2)。此外，我们还成功开发了甲烷减排胶囊，通过应用技术减少甲烷气体，提供低碳认证所需的数据。目前，Metec 还向美国农业部（USDA）出口用于测量牲畜甲烷气体的甲烷胶囊。
Park 表示：“低碳乳制品数据将在为全球乳制品公司制定‘范围 3’碳信用业务标准方面发挥关键作用。我们计划在今年内在新加坡建立一个低碳认证中心并开设一个碳信用平台。”
- 查看更多相关文章
Metec Holdings signe un contrat de 1,85 million de dollars avec JMB North America
MeTech Holdings (PDG Chan-Mok Park), une startup spécialisée dans la recherche sur le gaz méthane provenant du bétail, a annoncé le 7 avoir signé un contrat d'une valeur de 1,85 million de dollars (2,7 milliards de KRW) avec JMB North America (PDG John Balbian), une société américaine de TIC spécialisée dans l'élevage. Ce contrat est réalisé dans le cadre du « projet bas carbone » utilisant des capsules de méthane développées par Metec.
Metec et JMB North America, en partenariat avec la station de recherche agricole William H. Minor dans l'État de New York, lanceront un « projet à faible émission de carbone » utilisant des capsules de méthane pour les vaches laitières de New York. Le projet vise à produire du lait certifié à faible teneur en carbone et devrait apporter une contribution significative au développement durable de l’industrie laitière mondiale à l’avenir.
JMB North America est une société de TIC spécialisée dans la convergence des produits d'élevage qui a mis en place un système de santé pour gérer plus de 200 000 vaches laitières. Elle a été fondée par son PDG John Balbian, diplômé de l'Université Cornell. La station de recherche agricole William H. Minor est une organisation de recherche agricole à but non lucratif dotée d'une ferme de 8 600 acres à Chazy, New York, fondée en 1951.
« Nous sommes très heureux que les capsules de méthane développées par Metec soient utilisées dans le projet de produits laitiers à faible teneur en carbone que nous menons avec JMB North America et le Minor Agricultural Research Institute aux États-Unis », a déclaré Chan-Mok Park, PDG de Metec. « Ce projet est très symbolique car il est mené aux États-Unis et, grâce à cela, nous avons obtenu une tête de pont pour progresser sur le marché mondial. »
Metec a développé une « capsule de méthane », un appareil capable de mesurer le gaz méthane (CH4) et le dioxyde de carbone (CO2) générés dans l'estomac des bovins. De plus, nous avons développé avec succès une capsule de réduction du méthane qui fournit les données nécessaires à la certification à faible émission de carbone en appliquant une technologie permettant de réduire le gaz méthane. Actuellement, Metec exporte également des capsules de méthane pour mesurer le gaz méthane du bétail au ministère de l’Agriculture des États-Unis (USDA).
« Les données sur les produits laitiers à faible émission de carbone joueront un rôle clé dans l’établissement d’une norme pour les activités de crédit carbone de type « Scope 3 » pour les entreprises laitières du monde entier », a déclaré Park. « Nous prévoyons d’établir un centre de certification des produits laitiers à faible émission de carbone à Singapour et d’ouvrir une plateforme de crédit carbone dans le courant de cette année. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.