SAP 코리아(대표이사 신은영)와 글로벌 비즈니스 출장 매니지먼트 기업 CWT 코리아(대표 김정현)가 기업 출장 서비스 협력 및 B2B 시장 개발을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 지난 10일 SAP 코리아에서 진행된 MOU 체결식에는 신은영 SAP 코리아 대표이사와 김정현 CWT 코리아 대표가 참석해 향후 협력 방안을 논의했다.
CWT 코리아는 전 세계 140여 개국 이상의 글로벌 네트워크를 바탕으로 출장 비용, 규정, 안전 등 기업 출장 관리 전반을 지원하고 있다. 특히 SAP가 지난달 12일 발표한 ‘2025년 출장 및 경비 관리 전망(SAP Concur: 5 Travel and Expense Predictions for 2025)’ 보고서에 따르면, 아시아태평양 지역은 2023년 기준 기업 출장 시장에서 가장 빠르게 성장하는 지역으로, 출장 관리의 투명성과 규정 준수 요구가 점점 강화되고 있다. 이에 기업들이 규정 준수를 강화하고 출장 관리를 최적화하는 방향으로 집중하는 가운데, 이번 협약은 이러한 시장 변화에 대응하기 위한 전략적 협력의 일환이다.
이번 협약을 통해 양사는 비즈니스 출장 및 경비 관리를 위한 ‘SAP 컨커(SAP Concur) 솔루션을 기반으로, 기업 고객이 출장을 더 효율적으로 관리하고, 보다 간편한 출장 프로세스를 경험할 수 있도록 지원할 예정이다. 세부적으로는 경비 관리 서비스 ‘컨커 익스펜스(Concur Expense)’를 사용하는 고객이 출장 지원 서비스를 연계할 수 있도록 지원하고, 출장 관리 서비스 ‘컨커 트래블(Concur Travel)’ 고객에게는 출장 프로세스 개선 컨설팅도 제공할 계획이다. 이를 통해 SAP 컨커 솔루션 고객은 CWT 코리아의 전문성을 바탕으로 출장 관리와 경비 처리 과정을 더 생산적이고 체계적으로 운영할 것으로 기대된다. 이에 더해, CWT 코리아는 글로벌 컨커 파트너십을 통해 컨커의 한국 TMC 리셀 파트너로서 체계적인 기업 출장 서비스를 원하는 기업 고객에게 더욱 신속하고 효율적인 서비스를 제공할 계획이다.
아울러 이번 협약을 계기로 고객을 위한 다양한 이벤트와 프로모션도 마련됐다. 오는 3월에는 SAP 컨커 고객을 대상으로 CWT 코리아와 함께 세미나를 개최하며, 양사의 협업을 통해 고객들에게 제공할 혜택과 서비스를 소개할 예정이다.
신은영 SAP 코리아 대표이사는 “SAP 컨커 고객이 효율적으로 비즈니스 출장 관리를 할 수 있도록 돕기 위해 이번 협약을 체결하게 됐다”며 “SAP 컨커는 국내외 파트너와의 협업을 통해 기업의 경비 관리, 출장 및 AP 프로세스를 자동화하고 기타 재무 시스템과 연계해 기업이 출장 프로세스를 단순화할 수 있도록 지속적으로 지원할 예정”이라고 밝혔다.
김정현 CWT 코리아 대표는 “CWT 코리아는 실시간 출장 데이터 통합 및 분석 기반의 기업 맞춤형 리포트를 제공해 비용 절감을 지원하는 동시에, 간편한 IT 플랫폼을 통해 기업이 출장 규정을 효율적으로 준수할 수 있도록 돕고 있다”며 “이러한 강점에 SAP 코리아의 전문성을 더해 시너지를 창출할 수 있다는 점이 이번 협업의 핵심 배경이고, 탄탄한 협력 관계를 바탕으로 기업들이 출장 계획과 경비 관리를 한 곳에서 통합적으로 관리하며 기업의 특성에 맞는 혁신적인 출장 서비스를 지원해 나갈 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
SAP Korea and CWT Korea Collaborate on Corporate Travel Services
SAP Korea (CEO Shin Eun-young) and global business travel management company CWT Korea (CEO Kim Jung-hyun) signed a business agreement (MOU) for cooperation in corporate travel services and B2B market development. Shin Eun-young, CEO of SAP Korea, and Kim Jung-hyun, CEO of CWT Korea attended the MOU signing ceremony held at SAP Korea on the 10th and discussed future cooperation plans.
CWT Korea supports the entire corporate travel management including travel expenses, regulations, and safety based on a global network of over 140 countries around the world. In particular, according to the '2025 Travel and Expense Management Forecast (SAP Concur: 5 Travel and Expense Predictions for 2025)' report released by SAP on the 12th of last month, the Asia Pacific region is the fastest-growing region in the corporate travel market as of 2023, and the demand for transparency and compliance in travel management is increasing. Accordingly, as companies focus on strengthening compliance and optimizing travel management, this agreement is part of strategic cooperation to respond to such market changes.
Through this agreement, the two companies will support corporate customers to manage business trips more efficiently and experience simpler business trip processes based on the 'SAP Concur' solution for business trip and expense management. Specifically, they plan to support customers using the expense management service 'Concur Expense' to link business trip support services, and provide business trip process improvement consulting to customers of the business trip management service 'Concur Travel'. Through this, SAP Concur solution customers are expected to operate business trip management and expense processing processes more productively and systematically based on CWT Korea's expertise. In addition, CWT Korea plans to provide faster and more efficient services to corporate customers who want systematic corporate travel services as Concur's Korean TMC resell partner through the global Concur partnership.
In addition, various events and promotions for customers have been prepared in conjunction with this agreement. In March, a seminar will be held for SAP Concur customers together with CWT Korea, and the benefits and services that will be provided to customers through the collaboration between the two companies will be introduced.
Shin Eun-young, CEO of SAP Korea, said, “We signed this agreement to help SAP Concur customers efficiently manage their business travel,” adding, “SAP Concur will continue to support companies to simplify their business travel processes by automating corporate expense management, business travel, and AP processes through collaboration with domestic and international partners and linking them with other financial systems.”
Kim Jung-hyun, CEO of CWT Korea, said, “CWT Korea supports cost reduction by providing customized reports for companies based on real-time business trip data integration and analysis, while helping companies efficiently comply with business trip regulations through a simple IT platform.” He added, “The key background for this collaboration is that we can create synergy by adding SAP Korea’s expertise to these strengths. Based on this solid partnership, we will support innovative business trip services that suit the characteristics of companies while allowing companies to comprehensively manage business trip planning and expense management in one place.”
- See more related articles
SAPコリア、CWTコリアと企業出張サービス協力
SAPコリア（代表取締役シン・ウンヨン）とグローバルビジネス出張マネジメント企業CWTコリア（代表キム・ジョンヒョン）が企業出張サービス協力及びB2B市場開発のための業務協約（MOU）を締結した。去る10日SAPコリアで行われたMOU締結式にはシン・ウンヨンSAPコリア代表理事とキム・ジョンヒョンCWTコリア代表が参加し、今後協力案を議論した。
CWTコリアは全世界140カ国以上のグローバルネットワークをもとに、出張費用、規定、安全など企業出張管理全般を支援している。特にSAPが先月12日に発表した「2025年の出張および経費管理の見通し（SAP Concur：5 Travel and Expense Predictions for 2025）」報告書によると、アジア太平洋地域は2023年基準の企業出張市場で最も急速に成長する地域で、出張管理の透明性とコンプライアンスの要求がますます強化されている。これに企業がコンプライアンスを強化し、出張管理を最適化する方向に集中する中、今回の条約は、こうした市場変化に対応するための戦略的協力の一環である。
今回の条約を通じて、両社はビジネス出張および経費管理のための「SAP Concur（SAP Concur）ソリューション」に基づいて、企業顧客が出張をより効率的に管理し、より手軽な出張プロセスを経験できるように支援する予定だ。詳細は、経費管理サービス「Concur Expense」を使用する顧客が出張支援サービスを連携できるよう支援し、出張管理サービス「Concur Travel」の顧客には、出張プロセス改善コンサルティングも提供する計画だ。これにより、SAPコンカーソリューションのお客様は、CWTコリアの専門性に基づいて、出張管理と経費処理プロセスをより生産的かつ体系的に運営することが期待されます。これに加えて、CWTコリアはグローバルコンカーパートナーシップを通じて、コンカーの韓国TMCリーセルパートナーとして体系的な企業出張サービスを希望する企業顧客に、より迅速かつ効率的なサービスを提供する計画だ。
また、今回の条約をきっかけに顧客のための多様なイベントやプロモーションも設けられた。来る3月にはSAPコンカー顧客を対象にCWTコリアと共にセミナーを開催し、両社のコラボレーションを通じて顧客に提供する恩恵とサービスを紹介する予定だ。
シン・ウンヨンSAPコリア代表取締役は「SAPコンカーの顧客が効率的にビジネス出張管理をできるようにするために今回の条約を締結することになった」とし「SAPコンカーは国内外のパートナーとの協業を通じて企業の経費管理、出張およびAPプロセスを自動化し、その他の財務システムと連携して企業が出張プロセスを簡素化する。
キム・ジョンヒョンCWTコリア代表は「CWTコリアはリアルタイム出張データ統合および分析基盤の企業カスタムレポートを提供してコスト削減を支援するとともに、簡易なITプラットフォームを通じて企業が出張規定を効率的に遵守できるように助けている」とし「このような強みにSAPコリアの専門性を加えて協力を重ねた」と経費管理を一箇所で統合的に管理し、企業の特性に合った革新的な出張サービスを支援していく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
SAP 韩国与 CWT 韩国合作提供企业差旅服务
SAP 韩国（首席执行官 Shin Eun-young）与全球商务旅行管理公司CWT 韩国（首席执行官 Kim Jeong-hyun）签署了一份业务协议（MOU），将在企业旅行服务和 B2B 市场开发方面进行合作。 10日在SAP韩国举行的MOU签约仪式上，SAP韩国CEO Shin Eun-young与CWT韩国CEO Kim Jeong-hyun出席并探讨了未来的合作计划。
CWT Korea凭借遍布全球140多个国家的全球网络，支持包括差旅费用、法规、安全等在内的整个企业差旅管理流程。尤其是根据SAP上月12日发布的《SAP Concur：2025年的5大差旅和费用预测》报告显示，预计截至2023年，亚太地区将成为企业差旅市场增长最快的地区，对差旅管理透明度和合规性的需求日益增加。该协议是战略合作的一部分，旨在应对这些市场变化，因为公司专注于加强合规性和优化商务旅行管理。
通过此次协议，两家公司将基于SAP Concur 商旅及费用管理解决方案，支持企业客户更高效地管理商务旅行，体验更为简便的商务旅行流程。具体来说，我们计划支持使用费用管理服务“Concur Expense”的客户与商务旅行支持服务相链接，并且还为商务旅行管理服务“Concur Travel”的客户提供商务旅行流程改进咨询。由此，SAP Concur 解决方案客户有望基于 CWT Korea 的专业知识，更加高效、系统地运营商务旅行管理和费用处理流程。此外，CWT Korea 计划作为 Concur 的韩国 TMC 转售合作伙伴，通过与 Concur 的全球合作伙伴关系，为需要系统化企业旅行服务的企业客户提供更快捷、更高效的服务。
此外，我们还根据本协议准备了各种针对客户的活动和促销活动。 3 月份，我们将与 CWT Korea 联合举办面向 SAP Concur 客户的研讨会，介绍两家公司合作将为客户提供的优惠和服务。
SAP 韩国公司首席执行官 Shin Eun-young 表示：“我们签署这项协议是为了帮助 SAP Concur 客户高效管理其商务旅行”，并补充道，“SAP Concur 将通过与国内外合作伙伴合作并将其与其他财务系统连接起来，实现企业费用管理、商务旅行和 AP 流程的自动化，从而继续支持企业简化其商务旅行流程。”
CWT Korea 首席执行官 Kim Jung-hyun 表示：“CWT Korea 通过基于实时商务旅行数据集成和分析为企业提供定制报告来降低成本，同时通过简单的 IT 平台帮助企业高效遵守商务旅行规定。”他补充道：“此次合作的关键背景是，我们可以通过将 SAP Korea 的专业知识添加到这些优势中来创造协同效应。基于这一牢固的合作伙伴关系，我们将支持适合企业特点的创新商务旅行服务，同时让企业能够在一个地方全面管理商务旅行计划和费用管理。”
- 查看更多相关文章
SAP Korea et CWT Korea collaborent sur les services de voyages d'affaires
SAP Korea (PDG Shin Eun-young) et la société mondiale de gestion de voyages d'affaires CWT Korea (PDG Kim Jeong-hyun) ont signé un accord commercial (MOU) pour la coopération dans les services de voyages d'affaires et le développement du marché B2B. Lors de la cérémonie de signature du protocole d'accord qui s'est tenue chez SAP Korea le 10, le PDG de SAP Korea, Shin Eun-young, et le PDG de CWT Korea, Kim Jeong-hyun, ont assisté et discuté des futurs plans de coopération.
CWT Korea prend en charge l'ensemble du processus de gestion des voyages d'entreprise, y compris les frais de déplacement, les réglementations et la sécurité, sur la base d'un réseau mondial dans plus de 140 pays à travers le monde. En particulier, selon le rapport « SAP Concur : 5 Travel and Expense Predictions for 2025 » publié par SAP le 12 du mois dernier, la région Asie-Pacifique devrait être la région à la croissance la plus rapide sur le marché des voyages d'affaires d'ici 2023, et les demandes de transparence et de conformité dans la gestion des voyages augmentent. Cet accord s’inscrit dans le cadre d’une collaboration stratégique visant à répondre à ces changements du marché alors que les entreprises se concentrent sur le renforcement de la conformité et l’optimisation de la gestion des voyages d’affaires.
Grâce à cet accord, les deux sociétés aideront les clients professionnels à gérer leurs voyages d'affaires plus efficacement et à bénéficier d'un processus de voyage d'affaires plus simple basé sur la solution SAP Concur pour la gestion des voyages d'affaires et des dépenses. Plus précisément, nous prévoyons d'aider les clients utilisant le service de gestion des dépenses « Concur Expense » à établir un lien avec les services d'assistance aux voyages d'affaires, et également de fournir des conseils sur l'amélioration des processus de voyages d'affaires aux clients du service de gestion des voyages d'affaires « Concur Travel ». Grâce à cela, les clients de la solution SAP Concur devraient exploiter les processus de gestion des voyages d’affaires et de traitement des dépenses de manière plus productive et systématique en s’appuyant sur l’expertise de CWT Korea. En outre, CWT Korea prévoit de fournir des services plus rapides et plus efficaces aux clients professionnels qui souhaitent des services de voyages d'affaires systématiques en tant que partenaire revendeur TMC coréen de Concur via le partenariat mondial Concur.
De plus, divers événements et promotions destinés aux clients ont été préparés dans le cadre de cet accord. En mars, nous organiserons un séminaire avec CWT Korea pour les clients SAP Concur et présenterons les avantages et services qui seront fournis aux clients grâce à la collaboration entre les deux sociétés.
Shin Eun-young, PDG de SAP Corée, a déclaré : « Nous avons signé cet accord pour aider les clients de SAP Concur à gérer efficacement leurs voyages d'affaires », ajoutant : « SAP Concur continuera d'aider les entreprises à simplifier leurs processus de voyages d'affaires en automatisant la gestion des dépenses d'entreprise, les voyages d'affaires et les processus de comptabilité fournisseurs grâce à la collaboration avec des partenaires nationaux et internationaux et en les reliant à d'autres systèmes financiers. »
Kim Jung-hyun, PDG de CWT Korea, a déclaré : « CWT Korea favorise la réduction des coûts en fournissant aux entreprises des rapports personnalisés basés sur l’intégration et l’analyse en temps réel des données relatives aux voyages d’affaires, tout en aidant les entreprises à se conformer efficacement aux réglementations relatives aux voyages d’affaires grâce à une plate-forme informatique simple. » Il a ajouté : « Le contexte clé de cette collaboration est que nous pouvons créer une synergie en ajoutant l’expertise de SAP Korea à ces atouts. Sur la base de ce partenariat solide, nous soutiendrons des services de voyages d’affaires innovants qui conviennent aux caractéristiques des entreprises tout en permettant aux entreprises de gérer de manière globale la planification des voyages d’affaires et la gestion des dépenses en un seul endroit. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.