글로벌 여행 플랫폼 트립비토즈(Tripbtoz)가 동남아시아 시장 확대를 위해 인도네시아 호텔 운영사 중 하나인 아키팔라고그룹(Archipelago Group)과 전략적 파트너십을 체결했다. 이번 협약을 통해 트립비토즈는 아키팔라고그룹이 보유한 200개 이상의 호텔을 플랫폼에 공급하며, 동남아 시장 내 입지를 강화할 계획이다.
아키팔라고그룹은 아스톤(ASTON), 하퍼(HARPER), 페이브호텔(favehotels) 등 다양한 브랜드를 운영하며, 인도네시아를 비롯한 동남아 지역에서 강력한 호텔 네트워크를 구축하고 있다. 이번 파트너십을 통해 트립비토즈는 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 태국 등 주요 동남아 국가에서 프리미엄 및 이코노미 숙박 옵션을 대거 확보하게 됐다.
특히 트립비토즈의 비디오 기반 여행 플랫폼과 아키팔라고그룹의 현지 호텔 운영 노하우가 결합되면서, 소비자들에게 보다 차별화된 숙박 경험을 제공할 것으로 기대된다. 트립비토즈 이용자들은 현지 호텔의 실제 모습을 담은 생생한 영상 리뷰를 통해 더욱 신뢰도 높은 예약 경험을 할 수 있다.
이번 파트너십은 단순한 호텔 공급 계약을 넘어, B2B 및 B2C 시장을 동시에 공략하는 전략적 협력이라는 점에서 의미가 크다. 트립비토즈는 기존 B2C 여행객 대상 호텔 예약 서비스 외에도 기업 및 단체 고객을 대상으로 한 B2B 호텔 예약 솔루션(TPS, Tripbtoz Partner Solution)을 확대 운영할 계획이다. 이를 통해 기업 출장, 국제 행사, 컨퍼런스 등의 숙박 수요를 효과적으로 대응할 수 있다.
트립비토즈 정지하 대표는 “이번 협약을 통해 동남아 최대 호텔 그룹과 협력하게 되어 기쁘다. 인도네시아와 동남아 시장에서 더욱 경쟁력 있는 여행 서비스를 제공하겠다”며 “앞으로도 글로벌 호텔 파트너십을 지속 확장해 트립비토즈의 글로벌 경쟁력을 강화할 것”이라고 말했다.
아키팔라고그룹의 최고 책임자(Chief Commercial Officer) 크리스 레가스피(Chris Legaspi) 역시 이번 협력에 대한 기대감을 표명했다. 그는 “트립비토즈는 혁신적인 여행 플랫폼으로, 동남아 고객들에게 새로운 방식의 호텔 예약 경험을 제공할 수 있을 것으로 본다”며 “아키팔라고그룹이 보유한 방대한 호텔 네트워크와 트립비토즈의 차별화된 디지털 마케팅 및 기술력이 결합되면 양사 모두에게 큰 성장 기회가 될 것”이라고 말했다.
트립비토즈는 향후 동남아뿐만 아니라 중동 시장까지 호텔 네트워크를 확대하며 글로벌 OTA(온라인 여행사) 시장에서 차별화된 경쟁력을 구축해 나갈 방침이다. 이번 파트너십이 트립비토즈의 동남아시아 시장 공략에 어떤 시너지를 가져올지 귀추가 주목된다.
- 관련 기사 더 보기
Tripvitoz Signs Strategic Partnership with Archipalago Group
Global travel platform Tripbtoz has signed a strategic partnership with Archipelago Group, an Indonesian hotel operator, to expand into the Southeast Asian market. Through this agreement, Tripbtoz plans to supply over 200 hotels owned by Archipelago Group to the platform, strengthening its position in the Southeast Asian market.
Archipalago Group operates various brands including ASTON, HARPER, and favehotels, and has built a strong hotel network in Southeast Asia, including Indonesia. Through this partnership, Tripvitoz will secure a large number of premium and economy accommodation options in major Southeast Asian countries such as Indonesia, Malaysia, the Philippines, and Thailand.
In particular, the combination of Tripvitoz’s video-based travel platform and Archipalago Group’s local hotel operation know-how is expected to provide consumers with a more differentiated accommodation experience. Tripvitoz users will be able to have a more reliable reservation experience through vivid video reviews containing the actual appearance of local hotels.
This partnership is significant in that it is a strategic collaboration that goes beyond a simple hotel supply contract and simultaneously targets the B2B and B2C markets. In addition to the existing hotel reservation service for B2C travelers, Tripbtoz plans to expand its B2B hotel reservation solution (TPS, Tripbtoz Partner Solution) for corporate and group customers. This will effectively respond to accommodation needs for corporate business trips, international events, conferences, etc.
Tripvitoz CEO Jeong Ji-ha said, “We are delighted to be working with the largest hotel group in Southeast Asia through this agreement. We will provide more competitive travel services in the Indonesian and Southeast Asian markets,” and “We will continue to expand our global hotel partnerships to strengthen Tripvitoz’s global competitiveness.”
Chris Legaspi, Chief Commercial Officer of Archipalago Group, also expressed his anticipation for this collaboration. “Tripvitoz is an innovative travel platform that will be able to provide a new type of hotel booking experience to Southeast Asian customers,” he said. “Combining Archipalago Group’s vast hotel network with Tripvitoz’s differentiated digital marketing and technology capabilities will create significant growth opportunities for both companies.”
Tripvitoz plans to expand its hotel network to not only Southeast Asia but also the Middle East in the future and build differentiated competitiveness in the global OTA (online travel agency) market. Attention is focused on what kind of synergy this partnership will bring to Tripvitoz’s conquest of the Southeast Asian market.
- See more related articles
TripbitosがAkipalago Groupと戦略的パートナーシップを締結
グローバル旅行プラットフォームTripbtozは、東南アジア市場を拡大するためにインドネシアのホテル運営会社の1つであるArchipelago Groupと戦略的パートナーシップを締結しました。今回の条約を通じて、トリップビットはアキパラゴグループが保有する200以上のホテルをプラットフォームに供給し、東南アジア市場内の立地を強化する計画だ。
アキパラゴグループは、アストン（ASTON）、ハーパー（HARPER）、フェイブホテル（favehotels）など様々なブランドを運営しており、インドネシアをはじめとする東南アジア地域で強力なホテルネットワークを構築している。今回のパートナーシップを通じて、トリップビットはインドネシア、マレーシア、フィリピン、タイなど主要東南アジア諸国でプレミアムおよびエコノミー宿泊オプションを大挙確保することになった。
特に、Tripbitosのビデオベースの旅行プラットフォームとAkipalago Groupの現地のホテル運営ノウハウが組み合わされ、消費者により差別化された宿泊体験を提供することが期待される。 Tripbitosの利用者は、現地のホテルの実際の姿を盛り込んだ鮮やかな映像レビューにより、より信頼性の高い予約体験をすることができる。
今回のパートナーシップは、単純なホテル供給契約を超えて、B2BとB2C市場を同時に攻略する戦略的協力という点で意味が大きい。 Tripbitosは、既存のB2C旅行客向けホテル予約サービスに加えて、企業および団体顧客を対象としたB2Bホテル予約ソリューション（TPS、Tripbtoz Partner Solution）を拡大運営する計画だ。これにより、企業出張、国際イベント、カンファレンスなどの宿泊需要に効果的に対応できる。
トリプビトス停止下代表は「今回の協約を通じて東南アジア最大のホテルグループと協力することになって嬉しい。インドネシアと東南アジア市場でさらに競争力のある旅行サービスを提供する」とし、「今後もグローバルホテルパートナーシップを持続拡大し、トリップビートズのグローバル競争力を強化する」と述べた。
アキパラゴグループの最高責任者（Chief Commercial Officer）クリス・レガスピ（Chris Legaspi）も今回の協力に対する期待感を表明した。彼は「トリップビットは革新的な旅行プラットフォームで、東南アジアのお客様に新しい方式のホテル予約体験を提供できると思う」とし、「アキパラゴグループが保有する膨大なホテルネットワークとトリップビットの差別化されたデジタルマーケティングおよび技術力が結合すれば両社の皆に大きな成長機会になるだろう」と話した。
Tripbitosは今後東南アジアだけでなく中東市場までホテルネットワークを拡大し、グローバルOTA（オンライン旅行会社）市場で差別化された競争力を構築していく方針だ。今回のパートナーシップがトリップビートズの東南アジア市場攻略にどんな相乗効果をもたらすか帰趨が注目される。
- 関連記事をもっと見る
Tripvitoz与Archipalago Group签署战略合作伙伴关系
全球旅游平台Tripbtoz与印尼酒店运营商Archipelago Group签署战略合作伙伴关系，拓展东南亚市场。通过该协议，Tripvitoz计划向其平台供应Archipalago集团旗下的200多家酒店，加强其在东南亚市场的地位。
Archipelago集团旗下拥有ASTON、HARPER、favehotels等多个品牌，在印度尼西亚等东南亚地区建立了强大的酒店网络。通过此次合作，Tripvitoz 获得了印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和泰国等东南亚主要国家的众多高端和经济型住宿选择。
尤其是Tripvitoz的视频旅游平台与Archipalago集团的本地酒店运营专业知识的结合，有望为消费者提供更加差异化的住宿体验。 Tripvitoz用户可以通过当地酒店的生动视频评论享受更可靠的预订体验。
此次合作意义重大，因为它超越了简单的酒店供应合同，而是一次同时针对B2B和B2C市场的战略合作。除了现有的针对B2C旅行者的酒店预订服务外，Tripbtoz还计划为企业和团体客户扩展其B2B酒店预订解决方案（TPS，Tripbtoz合作伙伴解决方案）。这将使我们能够有效地满足企业商务旅行、国际活动、会议等的住宿需求。
Tripvitoz 首席执行官 Jeong Ji-ha 表示：“我们很高兴能通过这项协议与东南亚最大的酒店集团合作。 “我们将在印尼和东南亚市场提供更具竞争力的旅游服务，”他表示，并补充道，“我们将继续扩大全球酒店合作伙伴关系，以增强 Tripvitoz 的全球竞争力。”
Archipalago集团首席商务官Chris Legaspi也对此次合作表示了期待。 “Tripvitoz 是一个创新的旅游平台，将能够为东南亚客户提供新型的酒店预订体验，”他说。“Archipalago Group 庞大的酒店网络与 Tripvitoz 差异化的数字营销和技术能力相结合，将为两家公司创造巨大的增长机会。”
Tripvitoz未来计划将酒店网络拓展至东南亚及中东地区，在全球OTA（在线旅行社）市场构建差异化竞争力。此次合作将为Tripvitoz的东南亚市场战略带来怎样的协同效应值得关注。
- 查看更多相关文章
Tripvitoz signe un partenariat stratégique avec le groupe Archipalago
La plateforme de voyage mondiale Tripbtoz a signé un partenariat stratégique avec Archipelago Group, un opérateur hôtelier indonésien, pour se développer sur le marché de l'Asie du Sud-Est. Grâce à cet accord, Tripvitoz prévoit d'approvisionner plus de 200 hôtels appartenant au groupe Archipalago sur sa plateforme et de renforcer sa position sur le marché de l'Asie du Sud-Est.
Le groupe Archipelago exploite diverses marques, dont ASTON, HARPER et favehotels, et a construit un solide réseau hôtelier en Asie du Sud-Est, notamment en Indonésie. Grâce à ce partenariat, Tripvitoz a accès à une large gamme d'options d'hébergement haut de gamme et économique dans les principaux pays d'Asie du Sud-Est, notamment l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines et la Thaïlande.
En particulier, la combinaison de la plateforme de voyage vidéo de Tripvitoz et du savoir-faire d'exploitation hôtelière locale du groupe Archipalago devrait offrir aux consommateurs une expérience d'hébergement plus différenciée. Les utilisateurs de Tripvitoz peuvent profiter d'une expérience de réservation plus fiable grâce à des critiques vidéo vivantes des hôtels locaux.
Ce partenariat est significatif dans la mesure où il va au-delà d’un simple contrat de fourniture hôtelière et constitue une collaboration stratégique qui cible simultanément les marchés B2B et B2C. En plus de son service de réservation d'hôtel existant pour les voyageurs B2C, Tripbtoz prévoit d'étendre sa solution de réservation d'hôtel B2B (TPS, Tripbtoz Partner Solution) pour les clients entreprises et groupes. Cela nous permettra de répondre efficacement aux besoins d’hébergement pour les voyages d’affaires des entreprises, les événements internationaux, les conférences, etc.
Jeong Ji-ha, PDG de Tripvitoz, a déclaré : « Nous sommes ravis de travailler avec le plus grand groupe hôtelier d'Asie du Sud-Est grâce à cet accord. « Nous fournirons des services de voyage plus compétitifs sur les marchés indonésien et sud-est asiatique », a-t-il déclaré, ajoutant : « Nous continuerons à étendre nos partenariats hôteliers mondiaux pour renforcer la compétitivité mondiale de Tripvitoz. »
Chris Legaspi, directeur commercial du groupe Archipalago, a également exprimé son impatience pour cette collaboration. « Tripvitoz est une plateforme de voyage innovante qui permettra d’offrir un nouveau type d’expérience de réservation d’hôtel aux clients d’Asie du Sud-Est », a-t-il déclaré. « La combinaison du vaste réseau hôtelier d’Archipalago Group et des capacités technologiques et de marketing numérique différenciées de Tripvitoz créera de grandes opportunités de croissance pour les deux entreprises. »
Tripvitoz prévoit d'étendre son réseau hôtelier non seulement à l'Asie du Sud-Est mais également au Moyen-Orient à l'avenir et de renforcer sa compétitivité différenciée sur le marché mondial des OTA (agences de voyages en ligne). L’attention est portée sur le type de synergie que ce partenariat apportera à la stratégie de Tripvitoz sur le marché de l’Asie du Sud-Est.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.