중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 12일 서울 63빌딩에서 ‘트럼프 2기 행정부 대응, 중소기업 지원 간담회’를 개최했다고 밝혔다.
중기부는 트럼프 2기 행정부 정책에 따른 고환율 등 최근의 대외환경 변화에 대응하기 위해 지난해 11월부터 트럼프 2기 대응 TF를 구성하고 운영중이다. 이번 간담회는 관세정책 등 트럼프 2기 행정부 정책이 우리 중소기업에 미치는 영향을 분석하고, 우리 중소기업의 수출 경쟁력을 확보할 수 있는 방안을 논의하기 위해 마련하였다.
글로벌 경제는 탈세계화, 글로벌 공급망 재편 등 빠르게 흐름이 변화하고 있다. 특히, 미국은 지난 2월 4일부터 모든 중국산 제품에 10% 추가 관세를 부과했으며, 3월 12일부터 수출 국가를 불문하고 모든 철강, 알루미늄 제품에 25% 관세를 부과하기로 했다.
이 날 간담회에서 산업연구원은 트럼프 행정부가 추진하는 보편관세 정책이 우리 중소기업의 수출에 미치는 영향을 발제하였다. 현재 진행되는 정책과 가장 유사한 시나리오를 가정하여, 캐나다·멕시코 제품에 25% 관세, 그 외 국가 제품에 10% 관세 부과시, 우리 중소기업 주요 품목의 對미국 수출이 최대 1.2조 원(-11.3%) 감소할 가능성이 있는 것으로 나타났다.
이어서 수출기업들이 직면한 다양한 어려움이 논의되었다. 먼저 중국산 원료를 사용해 항공우주용 특수물질을 생산해 미국의 항공우주․위성사업 업체에 납품하는 동인화학(주)은 미국이 중국산 원료 사용을 금지할 경우 생산과 수출에 막대한 어려움이 발생할 것으로 예상하였다.
㈜아이델은 생산 원가가 저렴한 멕시코에 현지 공장을 설립하여 디스플레이용 플라스틱 패널을 생산해 미국으로 수출하는 기업으로, 미국이 멕시코산 제품에 관세를 부과할 경우, 미국 수출 타격이 불가피한 상황을 이야기하였다.
일진알텍(주)은 알루미늄 압연기술로 식품, 의약품, 산업용 포장지 제품을 생산해 미국으로 수출하는 기업으로, 미국이 3월 12일부터 모든 국가의 알루미늄 제품에 관세부과시, 수출에 미칠 영향을 우려하였다.
이 날 중기부는 트럼프2기 통상정책 변화에 따른 수출 중소기업이 당면한 어려움 완화를 위해 2월 중 발표예정인 ‘중소·벤처기업 수출 지원 방안’에 대해서도 논의하였다.
먼저, 중기부는 단기 수출현안 대응을 위해, 전국 13개 지방청에 애로 신고센터를 설치하여 고관세, 고환율, 공급망 재편에 따른 영향 등 수출 중소기업들의 피해접수와 상담을 추진한다. 또한, 수출 중소기업에 긴급 경영안정자금 등 정책 금융을 차질없이 지원하고 위기가 심화되는 경우 추가 지원하는 방안도 검토할 예정이다.
우리 중소기업의 탄탄한 수출 구조를 확립하기 위한 정책도 시행한다. 수출 초보기업에 대한 밀착지원을 강화하고 테크서비스 수출, 해외진출, 신한류품목 육성 등으로 수출정책 외연을 확대한다.
또한 아세안, 중동 등 신흥시장별·지역별 수출 전략을 새롭게 추진하고 이를 효율적으로 뒷받침 하기위해 ‘중소벤처기업 글로벌화 원팀 협의체’ 지원 기능을 강화시켜나갈 계획이다.
오영주 장관은 “트럼프 2기 행정부의 관세 등 통상 정책 변화가 우리 중소기업들에 미치는 파급력이 큰 만큼 영향을 면밀히 모니터링하고 관계 부처와 공동 대응하고있다”며 “신보호무역주의가 우리 중소기업에 도전적인 상황인 동시에 새로운 기회가 될 수 있도록, 철저히 대응하고 우리 중소기업의 수출 경쟁력을 높일 지원 대책을 이달 내로 내놓겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, Trump 2nd term trade policy response “Strengthening support for export companies”
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that it held a 'Trump 2nd Administration Response, SME Support Roundtable' at the 63 Building in Seoul on the 12th.
In order to respond to recent changes in the external environment, such as high exchange rates due to the Trump administration’s second term policies, the Ministry of SMEs and Startups has been organizing and operating a Trump second term response task force since November of last year. This meeting was arranged to analyze the impact of Trump administration’s second term policies, such as tariff policies, on our SMEs and to discuss ways to secure export competitiveness of our SMEs.
The global economy is rapidly changing with deglobalization and reorganization of the global supply chain. In particular, the United States imposed an additional 10% tariff on all Chinese products starting February 4, and decided to impose a 25% tariff on all steel and aluminum products regardless of the exporting country starting March 12.
At the meeting that day, the Korea Institute for Industrial Economics and Trade presented the impact of the Trump administration’s universal tariff policy on exports from our small and medium-sized enterprises. Assuming the most similar scenario to the current policy, if a 25% tariff is imposed on products from Canada and Mexico and a 10% tariff is imposed on products from other countries, exports to the U.S. of major items from our small and medium-sized enterprises are likely to decrease by up to KRW 1.2 trillion (-11.3%).
Next, various difficulties faced by export companies were discussed. First, Dong-In Chemical Co., Ltd., which produces special aerospace materials using Chinese raw materials and supplies them to U.S. aerospace and satellite companies, predicted that if the U.S. bans the use of Chinese raw materials, it will face enormous difficulties in production and export.
Idel Co., Ltd. is a company that has established a local factory in Mexico, where production costs are low, to produce plastic panels for displays and export them to the United States. The company said that if the United States imposes tariffs on Mexican products, its exports to the United States will inevitably be hit.
Iljin Altec Co., Ltd. is a company that produces food, pharmaceutical, and industrial packaging products using aluminum rolling technology and exports them to the United States. It was concerned about the impact on its exports when the United States imposed tariffs on aluminum products from all countries starting March 12.
On this day, the Ministry of SMEs and Startups also discussed the 'SME and Venture Company Export Support Plan' scheduled to be announced in February to alleviate the difficulties faced by exporting SMEs due to changes in Trump's second term trade policy.
First, the Ministry of SMEs and Startups will establish a complaint reporting center in 13 regional offices across the country to respond to short-term export issues and to promote consultation and reporting of damages suffered by exporting SMEs due to high tariffs, high exchange rates, and supply chain reorganization. In addition, it will provide policy financing such as emergency management stabilization funds to exporting SMEs without interruption and will also consider additional support in case the crisis worsens.
We will also implement policies to establish a solid export structure for our small and medium-sized enterprises. We will strengthen close support for companies starting out in exporting, and expand the scope of export policies to include exports of tech services, overseas expansion, and fostering of new Korean wave products.
In addition, we plan to newly promote export strategies by emerging market and region, such as ASEAN and the Middle East, and strengthen the support function of the 'SME Globalization One Team Council' to efficiently support them.
Minister Oh Young-joo said, “The changes in trade policies, such as tariffs, by the second-term Trump administration are having a significant impact on our small and medium-sized enterprises, so we are closely monitoring their impact and responding jointly with relevant ministries.” He added, “We will thoroughly respond to new protectionism so that it can be a challenge but also a new opportunity for our small and medium-sized enterprises, and we will come up with support measures to enhance the export competitiveness of our small and medium-sized enterprises within this month.”
- See more related articles
中期部、トランプ2期通常政策対応「輸出企業支援強化」
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は１２日、ソウル６３ビルで「トランプ２期行政府対応、中小企業支援懇談会」を開催したと明らかにした。
中期部はトランプ２期行政政策による高為替レートなど最近の対外環境変化に対応するため、昨年１１月からトランプ２期対応ＴＦを構成して運営中だ。今回の懇談会は、関税政策などトランプ２期行政政策が韓国中小企業に与える影響を分析し、韓国中小企業の輸出競争力を確保できる方案を議論するために設けた。
グローバル経済は脱世界化、グローバルサプライチェーン再編など急速に流れが変化している。特に、米国は去る2月4日からすべての中国産製品に10%追加関税を賦課し、3月12日から輸出国を問わずすべての鉄鋼、アルミニウム製品に25%関税を賦課することにした。
この日懇談会で産業研究院はトランプ政権が推進する普遍関税政策が韓国中小企業の輸出に与える影響を発制した。現在進行中の政策と最も類似したシナリオを仮定して、カナダ・メキシコ製品に２５％関税、その他国家製品に１０％関税賦課時、韓国中小企業主要品目の対米輸出が最大１．２兆ウォン（－１１．３％）減少する可能性があることが分かった。
続いて輸出企業が直面する様々な困難が議論された。まず、中国産原料を使用して航空宇宙用特殊物質を生産し、米国の航空宇宙・衛星事業者に納品する同人化学（株）は、米国が中国産原料の使用を禁止する場合、生産と輸出に多大な困難が生じると予想した。
(株)アイデルは生産コストの安いメキシコに現地工場を設立し、ディスプレイ用プラスチックパネルを生産して米国に輸出する企業で、米国がメキシコ産製品に関税を課す場合、米国輸出打撃が避けられない状況を話した。
日進アルテック（株）はアルミニウム圧延技術で食品、医薬品、産業用包装紙製品を生産して米国に輸出する企業で、米国が３月１２日から全国のアルミニウム製品に関税賦課時、輸出に及ぼす影響を懸念した。
この日中期部は、トランプ2期の通常政策変化に伴う輸出中小企業が当面した困難緩和のため、2月中に発表予定の「中小・ベンチャー企業輸出支援案」についても議論した。
まず、中期部は短期輸出懸案対応のため、全国13の地方庁にアロ申告センターを設置し、高関税、高為替率、サプライチェーン再編による影響など輸出中小企業の被害受付と相談を推進する。また、輸出中小企業に緊急経営安定資金など政策金融を支障なく支援し、危機が深化する場合に追加支援する方案も検討する予定だ。
韓国中小企業の強固な輸出構造を確立するための政策も施行する。輸出初見業に対する密着支援を強化し、テクサービス輸出、海外進出、新韓流品目育成などで輸出政策の外縁を拡大する。
また、ASEAN、中東など新興市場別・地域別輸出戦略を新たに推進し、これを効率的に裏付けるために「中小ベンチャー企業グローバル化ワンチーム協議体」支援機能を強化していく計画だ。
オ・ヨンジュ長官は「トランプ2期行政府の関税など、通常の政策変化が韓国の中小企業に及ぼす波及力が大きいほど影響を綿密に監視し、関係省庁と共同対応している」とし、「新保護貿易主義が韓国の中小企業に挑戦的な状況であると同時に、新たな機会になるため、徹底的に対応し、私たちの中小企業を。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和风险投资部，特朗普第二任期贸易政策应对“加强对出口企业的支持”
中小企业及风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业及风险投资部） 12日表示，该部于12日在首尔63大厦举办了“特朗普第二届政府应对、中小企业支援圆桌会议”。
为了应对近年来因特朗普第二任期政策而导致的高汇率等外部环境变化，韩国企划财政部从去年11月起开始组建和运营特朗普第二任期应对特别工作组。此次会议的目的是分析包括关税政策在内的特朗普政府第二任期政策对我国中小企业的影响，并讨论如何确保我国中小企业的出口竞争力。
全球经济正在快速变化，伴随逆全球化和全球供应链重组。具体来说，美国自2月4日起对所有中国产品加征10%的关税，并决定自3月12日起对所有钢铁和铝产品（无论出口国为何）征收25%的关税。
韩国产业研究院在当天的会议上介绍了特朗普政府推行的普遍关税政策对我国中小企业出口的影响。假设与现在政策最相似的情景，如果对来自加拿大和墨西哥的产品征收25%的关税，对来自其他国家的产品征收10%的关税，那么我国中小企业对美国的关键产品出口可能会减少最多1.2万亿韩元（-11.3%）。
接下来讨论出口企业面临的各种困难。首先，使用中国原材料生产航空特殊材料并供应给美国航空航天和卫星公司的东仁化学株式会社预测，如果美国禁止使用中国原材料，其生产和出口将面临巨大困难。
艾德尔株式会社是一家在生产成本较低的墨西哥当地设立工厂，生产显示器用塑料面板并出口到美国的公司。该公司称，如果美国对墨西哥产品征收关税，其对美出口必然会受到打击。
日进Altec株式会社是一家利用铝压延技术生产食品、医药品、工业包装产品并出口到美国的企业。3月12日起美国对所有国家的铝产品征收关税，该公司担心其出口将受到影响。
当天，中小风险企业部还讨论了计划于2月公布的“中小企业及风险企业出口支援计划”，以缓解因特朗普第二任期贸易政策变化而给出口型中小企业带来的困难。
首先，为应对短期出口问题，中小创业企业部将在全国13个地方办事处设立投诉举报中心，接收有关出口中小企业因高关税、高汇率和供应链重组而遭受损害的报告并提供咨询。此外，我们还计划向出口中小企业顺利提供紧急管理稳定基金等政策性融资，并考虑在危机加剧的情况下提供额外支持。
我们还正在实施政策，为我国中小企业建立稳固的出口结构。我们将加强对刚起步出口企业的密切支持，并扩大出口政策范围，包括出口技术服务、拓展海外业务、培育韩流新产品等。
此外，我们还计划新推行东盟、中东等新兴市场和地区的出口战略，并加强‘中小企业全球化一队委员会’的支援功能，以有效地支持这些战略。
吴英珠部长表示，“特朗普第二任期政府对关税等贸易政策的改变对我国中小企业产生了重大影响，因此我们正在密切关注其影响并与相关部门联合应对。”他还表示，“我们将彻底应对新保护主义，使其成为我国中小企业的挑战和机遇，并将在本月内提出加强我国中小企业出口竞争力的扶持措施。”
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups, Réponse de la politique commerciale du second mandat de Trump « Renforcer le soutien aux entreprises exportatrices »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé qu'il organisait une « Table ronde sur la réponse de la deuxième administration Trump et le soutien aux PME » au bâtiment 63 à Séoul le 12.
Afin de répondre aux récents changements de l'environnement extérieur, tels que les taux de change élevés dus aux politiques de la deuxième administration Trump, le ministère de la Stratégie et des Finances organise et gère depuis novembre de l'année dernière un groupe de travail de réponse au deuxième mandat de Trump. Cette réunion a été organisée pour analyser l’impact des politiques du second mandat de l’administration Trump, y compris les politiques tarifaires, sur nos petites et moyennes entreprises et pour discuter des moyens de garantir la compétitivité à l’exportation de nos petites et moyennes entreprises.
L’économie mondiale évolue rapidement, avec une démondialisation et une restructuration des chaînes d’approvisionnement mondiales. En particulier, les États-Unis ont imposé un tarif supplémentaire de 10 % sur tous les produits chinois à partir du 4 février et ont décidé d’imposer un tarif de 25 % sur tous les produits en acier et en aluminium, quel que soit le pays exportateur, à partir du 12 mars.
Lors de la réunion de ce jour, l’Institut coréen d’économie industrielle et de commerce a présenté l’impact de la politique tarifaire universelle promue par l’administration Trump sur les exportations de nos petites et moyennes entreprises. En supposant un scénario très similaire à la politique actuelle, si un tarif de 25 % est imposé sur les produits en provenance du Canada et du Mexique et un tarif de 10 % est imposé sur les produits en provenance d’autres pays, il est possible que les exportations d’articles clés de nos petites et moyennes entreprises vers les États-Unis pourraient diminuer jusqu’à 1,2 billion de KRW (-11,3 %).
Ensuite, les différentes difficultés rencontrées par les entreprises exportatrices ont été évoquées. Premièrement, Dong-In Chemical Co., Ltd., qui produit des matériaux aérospatiaux spéciaux à partir de matières premières chinoises et les fournit aux entreprises aérospatiales et satellitaires américaines, a prédit que si les États-Unis interdisaient l'utilisation de matières premières chinoises, elle serait confrontée à d'énormes difficultés de production et d'exportation.
Idel Co., Ltd. est une entreprise qui a établi une usine locale au Mexique, où les coûts de production sont faibles, pour produire des panneaux en plastique pour les écrans et les exporter aux États-Unis. L'entreprise a déclaré que si les États-Unis imposaient des droits de douane sur les produits mexicains, ses exportations vers les États-Unis seraient inévitablement touchées.
Iljin Altec Co., Ltd. est une entreprise qui produit des produits d'emballage alimentaire, pharmaceutique et industriel à l'aide de la technologie de laminage de l'aluminium et les exporte aux États-Unis. Elle s'inquiétait de l'impact sur ses exportations lorsque les États-Unis ont imposé des droits de douane sur les produits en aluminium de tous les pays à partir du 12 mars.
Ce jour-là, le ministère des PME et des startups a également discuté du « Plan de soutien à l'exportation des PME et des entreprises à risque » qui devrait être annoncé en février pour atténuer les difficultés rencontrées par les PME exportatrices en raison des changements dans la politique commerciale du second mandat de Trump.
Premièrement, afin de répondre aux problèmes d’exportation à court terme, le ministère des PME et des startups établira des centres de rapport de plaintes dans 13 bureaux régionaux à travers le pays pour recevoir des rapports et fournir des consultations sur les dommages subis par les PME exportatrices en raison des tarifs élevés, des taux de change élevés et de la réorganisation de la chaîne d’approvisionnement. En outre, nous prévoyons de fournir sans problème des financements politiques, tels que des fonds de stabilisation pour la gestion des urgences, aux PME exportatrices, et d’envisager d’apporter un soutien supplémentaire au cas où la crise s’aggraverait.
Nous mettons également en œuvre des politiques visant à établir une structure d’exportation solide pour nos petites et moyennes entreprises. Nous renforcerons le soutien étroit aux entreprises qui se lancent dans l'exportation et élargirons la portée des politiques d'exportation pour inclure l'exportation de services technologiques, l'expansion à l'étranger et la promotion de nouveaux produits de la vague coréenne.
En outre, nous prévoyons de renforcer la fonction de soutien du « Conseil unique pour la mondialisation des PME » afin de promouvoir de nouvelles stratégies d’exportation pour les marchés et régions émergents tels que l’ASEAN et le Moyen-Orient et de les soutenir efficacement.
Le ministre Oh Young-joo a déclaré : « Les changements apportés aux politiques commerciales, notamment les droits de douane, par l’administration Trump du second mandat ont un impact significatif sur nos petites et moyennes entreprises. Nous surveillons donc de près leur impact et réagissons conjointement avec les ministères concernés. » Il a ajouté : « Nous répondrons de manière approfondie au nouveau protectionnisme afin qu’il puisse être un défi mais aussi une nouvelle opportunité pour nos petites et moyennes entreprises, et nous proposerons des mesures de soutien pour améliorer la compétitivité à l’exportation de nos petites et moyennes entreprises au cours de ce mois. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.