대전시는 미래 청정 에너지원으로 주목받는 핵융합에너지 산업을 육성하기 위해 13일 기초과학연구원 과학문화센터에서 ‘핵융합 산업협력 국제파트너십 협약’을 체결했다.
이날 이장우 대전시장, 오영국 한국핵융합에너지연구원장, 리차드 존 버터리(Richard J. Buttery) 미국 제너럴아토믹스(G.A.) 자기핵융합에너지(MFE) 그룹 부사장이 참석해 핵융합 기술 개발 및 산업 육성을 위한 상호 협력을 약속했다.
이에 따라 ▲미국 국립 핵융합 연구 시설(DⅢ-D) 개방 및 연구 지원 ▲ 한국․대전광역시 관련 기관들의 DⅢ-D 프로그램 협력 강화 ▲핵융합 기술 공동 발전과 상호 목표 달성을 위한 대전시 및 지역 민간 산업 파트너들과 협력 등을 위해 공동 노력하게 된다.
이날 협약 체결 직후 제너럴아토믹스 측에서 1시간가량 DⅢ-D 프로젝트 추진 현황 및 전망, 한국기업의 참여 방법을 직접 소개하는 설명회도 진행됐다.
시는 이번 협약을 계기로 지역 기업들이 미국 핵융합 프로젝트에 참여하고 해외시장에 진출할 수 있도록 적극 지원한다는 계획이다. 이를 위해 핵융합에너지연구원과 공동으로 사업 분석을 진행하고, 대전 소재 기업 중 기술 역량과 자격을 갖춘 기업을 선별하여 지원할 예정이다.
이장우 대전시장은 “인공지능(AI) 시대가 본격적으로 열리면서 전력 수급 문제가 새로운 화두로 떠오르고 있다”라면서 “핵융합에너지는 AI 시대 전력 수급의 핵심 에너지원이 될 것”이라고 강조했다.
이와 함께“이번 협약은 미국 에너지부의 승인을 받은 것으로, 전국 지자체 중 대전시가 최초로 미국과의 핵융합 분야 협력을 공식 추진하게 됐다. 앞으로 대전 기업들이 핵융합에너지 상용화 사업에 진출할 수 있도록 적극 지원하여 매출 증대와 고용 확대 등 실질적인 성과를 창출하겠다”라고 말했다.
한편 이날 협약식과 함께 ‘2025년 핵융합산업 상생한마당’이 10시부터 17시까지 개최됐다.
이번 행사는 과학기술정보통신부 주최로 2023년에 이어 올해도 대전시와 한국핵융합에너지연구원이 공동 기획했으며, 핵융합 분야 신기술 소개 및 기술이전, 기업 수출지원, 패밀리 기업 간담회, 전시회 등의 다양한 프로그램이 진행된다.
행사에는 핵융합 연구원, 기업 관계자 등 200여 명이 참석해 핵융합 산업의 발전 방향과 협력 방안을 모색하는 자리를 가졌다.
대전시는 앞으로도 핵융합 산업 생태계를 활성화하고, 지역 기업의 글로벌 진출을 적극 지원할 방침이다.
- 관련 기사 더 보기
Daejeon City and General Atomics of the United States Sign Nuclear Fusion Industry Cooperation Agreement
Daejeon City signed an 'International Partnership Agreement for Nuclear Fusion Industry Cooperation' at the Science Culture Center of the Institute for Basic Science on the 13th to foster the nuclear fusion energy industry, which is attracting attention as a future clean energy source.
On this day, Daejeon Mayor Lee Jang-woo, Korea Fusion Energy Research Institute President Oh Young-guk, and Richard J. Buttery, Vice President of General Atomics (GA) Magnetic Fusion Energy (MFE) Group in the U.S. attended and promised mutual cooperation for the development of nuclear fusion technology and fostering of the industry.
Accordingly, we will make joint efforts to ▲open the U.S. National Fusion Research Facility (DⅢ-D) and provide research support ▲strengthen cooperation between related organizations in Korea and Daejeon Metropolitan City on the DⅢ-D program ▲cooperate with Daejeon City and local private industry partners for joint development of fusion technology and achievement of mutual goals.
Immediately after the signing of the agreement on that day, General Atomics held a briefing session lasting about an hour to directly introduce the current status and outlook of the DⅢ-D project and ways for Korean companies to participate.
The city plans to actively support local companies to participate in the U.S. nuclear fusion project and enter overseas markets through this agreement. To this end, the city plans to conduct a business analysis in collaboration with the Korea Institute of Fusion Energy and select and support companies with technological capabilities and qualifications among companies located in Daejeon.
Daejeon Mayor Lee Jang-woo emphasized, “As the era of artificial intelligence (AI) has fully begun, the issue of power supply and demand is emerging as a new topic,” and “Nuclear fusion energy will become a key energy source for power supply and demand in the AI era.”
Along with this, he said, “This agreement has been approved by the U.S. Department of Energy, and Daejeon City is the first local government in the country to officially pursue cooperation with the U.S. in the field of nuclear fusion. In the future, we will actively support Daejeon companies to advance into the commercialization of nuclear fusion energy, thereby creating tangible results such as increased sales and employment.”
Meanwhile, along with the signing ceremony, the '2025 Nuclear Fusion Industry Symbiosis Festival' was held from 10:00 to 17:00.
This event is hosted by the Ministry of Science and ICT and was jointly planned by Daejeon City and the Korea Institute of Fusion Energy for the second time in 2023. Various programs will be held, such as introduction and transfer of new technologies in the field of nuclear fusion, support for corporate exports, family business meetings, and exhibitions.
About 200 people, including nuclear fusion researchers and corporate executives, attended the event and discussed the direction of development and cooperation plans for the nuclear fusion industry.
Daejeon City plans to continue to revitalize the nuclear fusion industry ecosystem and actively support the global expansion of local companies.
- See more related articles
大田市、米国ゼネラルアトミックスと核融合産業協力協約
大田市は未来の清浄エネルギー源として注目される核融合エネルギー産業を育成するため、13日基礎科学研究院科学文化センターで「核融合産業協力国際パートナーシップ協約」を締結した。
同日、イ・チャンウ大田市場、オ・イギリス韓国核融合エネルギー研究院長、リチャード・ジョン・バタリー（Richard J. Buttery）米国ゼネラル・アトミックス（GA）自己核融合エネルギー（MFE）グループ副社長が参加し、核融合技術の開発及び産業育成のための相互協力を約束した。
これにより、▲米国国立核融合研究施設（DⅢ-D）開放及び研究支援▲韓国・大田広域市関連機関のDⅢ-Dプログラム協力の強化▲核融合技術の共同発展と相互目標達成のための対戦時及び地域の民間産業パートナーと協力などのために共同努力することになる。
この日の条約締結直後、ゼネラル・アトミックス側で1時間ほどDⅢ-Dプロジェクト推進の現状及び展望、韓国企業の参加方法を直接紹介する説明会も行われた。
市は今回の条約をきっかけに地域企業が米国核融合プロジェクトに参加し、海外市場に進出できるよう積極的に支援する計画だ。このために核融合エネルギー研究院と共同で事業分析を進め、大田素材企業の中で技術力量と資格を持つ企業を選別して支援する予定だ。
イ・チャンウ大田市場は「人工知能（AI）時代が本格的に開かれ、電力需給問題が新しい話題に浮上している」とし「核融合エネルギーはAI時代電力需給の核心エネルギー源になるだろう」と強調した。
これと共に「今回の条約は米国エネルギー省の承認を受けたもので、全国自治体のうち大戦時が初めて米国との核融合分野協力を公式推進することになった。今後、対戦企業が核融合エネルギー商用化事業に進出できるように積極的に支援し、売上増大や雇用拡大など実質的な成果を創出する」と話した。
一方、この日の協約式とともに「2025年核融合産業共生ハンマダン」が10時から17時まで開催された。
今回の行事は科学技術情報通信部主催で2023年に続き、今年も大田市と韓国核融合エネルギー研究院が共同企画し、核融合分野の新技術紹介及び技術移転、企業輸出支援、ファミリー企業懇談会、展示会などの多様なプログラムが行われる。
イベントには核融合研究員、企業関係者など200人余りが参加し、核融合産業の発展方向と協力案を模索する場を持った。
大田市は今後も核融合産業生態系を活性化し、地域企業のグローバル進出を積極的に支援する方針だ。
- 関連記事をもっと見る
大田市与美国通用原子公司签署核聚变产业合作协议
大田市13日在基础科学研究院科学文化中心签署了《核聚变产业合作国际伙伴协议》，以培育作为未来清洁能源备受关注的核聚变能源产业。
当天，大田广域市市长李章宇、韩国聚变能源研究院院长吴永国、美国通用原子公司（GA）磁聚变能源（MFE）集团副总裁理查德·J·巴特里等出席仪式并承诺在核聚变技术开发和产业培育方面开展合作。
为此，我们将共同努力▲开放美国国家聚变研究设施（DⅢ-D）并提供研究支持▲加强韩国相关机构与大田广域市在DⅢ-D计划上的合作▲与大田市及当地民间企业伙伴合作，共同开发聚变技术，实现共同目标。
当天协议签署后，通用原子公司立即举行了约一小时的说明会，直接介绍了DⅢ-D项目的现状和前景以及韩国企业的参与方式。
该市计划以此协议为契机，积极支持本地企业参与美国核聚变项目并进入海外市场。为此，我们计划与韩国聚变能源研究所合作进行业务分析，并在大田市内企业中选出并支持具有技术能力和资质的企业。
大田市市长李章宇强调，“随着人工智能（AI）时代的全面开启，电力供需问题作为新课题不断涌现”，“核聚变能源将成为AI时代电力供需的关键能源”。
此外，“该协议已获得美国能源部的批准，大田市成为韩国第一个与美国正式寻求核聚变领域合作的地方政府。”他表示，“未来将积极支持大田企业进军核聚变能源商业化事业，创造增加销售额、增加就业等切实成果”。
同时，配合签约仪式，“2025核聚变产业共生节”于上午10点至下午5点举行。
此次活动由科学技术信息通信部主办，由大田市和韩国聚变能源研究院于2023年第二次共同策划，将举办核聚变领域新技术的介绍与转让、企业出口支援、家族企业见面会、展览会等各种项目。
核聚变科研人员、企业高管等约200人出席活动，共商核聚变产业发展方向和合作规划。
大田市计划继续振兴核聚变产业生态系统，并积极支持本地企业的全球扩张。
- 查看更多相关文章
La ville de Daejeon et General Atomics des États-Unis signent un accord de coopération dans le secteur de la fusion nucléaire
La ville de Daejeon a signé le 13 juillet un « Accord de partenariat international pour la coopération dans le domaine de la fusion nucléaire » au Centre de culture scientifique de l'Institut des sciences fondamentales afin de promouvoir l'industrie de l'énergie de fusion nucléaire, qui attire l'attention en tant que future source d'énergie propre.
Ce jour-là, le maire de Daejeon, Lee Jang-woo, le président de l'Institut coréen de recherche sur l'énergie de fusion, Oh Young-guk, et Richard J. Buttery, vice-président du groupe d'énergie de fusion magnétique (MFE) de General Atomics (GA) aux États-Unis, ont assisté à la cérémonie et ont promis une coopération mutuelle pour le développement de la technologie de fusion nucléaire et la promotion de l'industrie.
En conséquence, nous déploierons des efforts conjoints pour ▲ouvrir l'installation nationale de recherche sur la fusion des États-Unis (DⅢ-D) et fournir un soutien à la recherche ▲renforcer la coopération entre les organisations concernées en Corée et dans la ville métropolitaine de Daejeon sur le programme DⅢ-D ▲coopérer avec la ville de Daejeon et les partenaires locaux de l'industrie privée pour le développement conjoint de la technologie de fusion et la réalisation d'objectifs mutuels.
Immédiatement après la signature de l'accord ce jour-là, General Atomics a organisé une séance d'information d'environ une heure pour présenter directement l'état actuel et les perspectives du projet DⅢ-D et les moyens par lesquels les entreprises coréennes peuvent y participer.
La ville prévoit d’utiliser cet accord comme une opportunité pour soutenir activement les entreprises locales afin qu’elles participent aux projets de fusion nucléaire aux États-Unis et pénètrent les marchés étrangers. À cette fin, nous prévoyons de mener une analyse commerciale en collaboration avec l’Institut coréen de l’énergie de fusion et de sélectionner et de soutenir des entreprises dotées de capacités et de qualifications technologiques parmi les entreprises situées à Daejeon.
Le maire de Daejeon, Lee Jang-woo, a souligné : « Alors que l'ère de l'intelligence artificielle (IA) a pleinement commencé, la question de l'offre et de la demande d'électricité apparaît comme un nouveau sujet » et « L'énergie de fusion nucléaire deviendra une source d'énergie clé pour l'offre et la demande d'électricité à l'ère de l'IA ».
En outre, « cet accord a été approuvé par le ministère américain de l'Énergie et la ville de Daejeon est devenue le premier gouvernement local du pays à poursuivre officiellement la coopération dans le domaine de la fusion nucléaire avec les États-Unis. Il a déclaré : « Nous soutiendrons activement les entreprises de Daejeon pour qu'elles entrent dans le secteur de la commercialisation de l'énergie de fusion nucléaire à l'avenir et créent des résultats tangibles tels qu'une augmentation des ventes et de l'emploi. »
Parallèlement à la cérémonie de signature, le « Festival de symbiose de l'industrie de la fusion nucléaire 2025 » s'est tenu de 10h00 à 17h00.
Cet événement est organisé par le ministère des Sciences et des TIC et a été planifié conjointement par la ville de Daejeon et l'Institut coréen de l'énergie de fusion pour la deuxième fois en 2023. Divers programmes seront organisés, tels que l'introduction et le transfert de nouvelles technologies dans le domaine de la fusion nucléaire, le soutien aux exportations des entreprises, les réunions d'entreprises familiales et les expositions.
Environ 200 personnes, dont des chercheurs en fusion nucléaire et des dirigeants d'entreprise, ont assisté à l'événement et ont discuté de l'orientation du développement et des plans de coopération pour l'industrie de la fusion nucléaire.
La ville de Daejeon prévoit de continuer à revitaliser l'écosystème de l'industrie de la fusion nucléaire et de soutenir activement l'expansion mondiale des entreprises locales.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.