(사)벤처기업협회와 고려인무역협회(KTI)가 2월 16일 오후 7시, 서울 동대문 노보텔 앰배서더에서 업무협약을 체결했다. 이번 협약은 국내 벤처·스타트업의 글로벌 진출을 돕고 양 기관 간 협력을 강화하기 위한 목적을 가지고 있다.
양 기관은 이번 협약을 통해 벤처·스타트업 대상 글로벌 진출 지원 사업 정보 제공 및 홍보, 해외 시장 진출 및 투자유치를 위한 글로벌 네트워크 정보 공유, 수요기업 공동 발굴, 공동 협력 사업 기획 및 추진 등의 구체적인 협력 방안을 마련하기로 했다.
고려인무역협회(KTI)는 2016년 설립된 고려인 비즈니스 클럽 연합단체로, CIS(독립국가연합) 국가 12개 지부를 운영하며 한민족 경제공동체 형성과 무역 증진을 목표로 다양한 활동을 하고 있다. 주요 사업으로는 시티포럼 개최, 고려인 지원 프로그램, 해외 수출입 사업 및 청년 지원 프로그램 등을 진행하고 있다.
벤처기업협회 이정민 사무총장은 “이번 협약을 통해 국내 기업들이 CIS 지역을 포함한 글로벌 시장으로 진출할 수 있는 발판을 마련하게 되었다”며, “앞으로도 다양한 글로벌 네트워크를 활용하여 벤처·스타트업의 해외 진출을 적극적으로 지원할 것”이라고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Venture Business Association and Koryoin Trade Association Sign Business Agreement
The Korea Venture Business Association and the Korea Traders Association (KTI) signed a business agreement at 7:00 PM on February 16 at the Novotel Ambassador in Dongdaemun, Seoul. The purpose of this agreement is to help domestic ventures and startups advance into the global market and to strengthen cooperation between the two organizations.
Through this agreement, the two organizations agreed to establish specific cooperation plans, including providing and promoting information on global expansion support projects for venture and startups, sharing global network information for overseas market entry and investment attraction, jointly discovering companies in demand, and planning and promoting joint cooperation projects.
The Koryo Traders Association (KTI) is a Koryo business club association established in 2016. It operates 12 branches in CIS (Commonwealth of Independent States) countries and carries out various activities with the goal of forming a Korean economic community and promoting trade. Its main activities include hosting city forums, Koryo support programs, overseas import and export business, and youth support programs.
Lee Jeong-min, Secretary General of the Korea Venture Business Association, said, “Through this agreement, we have established a foundation for domestic companies to advance into the global market, including the CIS region,” and added, “We will continue to actively support the overseas expansion of ventures and startups by utilizing various global networks.”
- See more related articles
ベンチャー企業協会、高麗人貿易協会と業務協約締結
(社)ベンチャー企業協会と高麗人貿易協会(KTI)が2月16日午後7時、ソウル東大門ノボテルアンバサダーで業務協約を締結した。今回の条約は、国内ベンチャー・スタートアップのグローバル進出を支援し、両機関間の協力を強化するための目的を持っている。
両機関は今回の条約を通じて、ベンチャー・スタートアップ対象グローバル進出支援事業情報提供及び広報、海外市場進出及び投資誘致のためのグローバルネットワーク情報共有、需要企業共同発掘、共同協力事業企画及び推進などの具体的な協力方案を設けることにした。
高麗人貿易協会（KTI）は、2016年に設立された高麗人ビジネスクラブ連合団体で、CIS（独立国家連合）国家12の支部を運営し、韓民族経済共同体形成と貿易増進を目指して多様な活動を行っている。主な事業としてはシティフォーラム開催、高麗人支援プログラム、海外輸出入事業及び青年支援プログラムなどを進めている。
ベンチャー企業協会イ・ジョンミン事務総長は「今回の条約を通じて国内企業がCIS地域を含むグローバル市場に進出できる足場を設けることになった」とし、「今後も多様なグローバルネットワークを活用してベンチャー・スタートアップの海外進出を積極的に支援する」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
风险企业协会与高丽院商会签署业务协议
韩国风险企业协会与韩国贸易协会（KTI）于2月16日晚7点在首尔东大门Novotel Ambassador酒店签署了业务协议。该协议的目的是帮助国内企业和初创企业进军全球市场，并加强两家组织之间的合作。
通过此次协议，两机构同意制定具体合作计划，包括为风险投资和创业公司提供和推广全球扩张支持项目信息、共享海外市场进入和招商引资的全球网络信息、共同发掘需求企业、策划和推进联合合作项目等。
高丽商会（KTI）是2016年成立的高丽商业俱乐部联合会，在独联体（独联体）国家设有12个分支机构，以组建韩国经济共同体和促进贸易为目标开展各种活动。主要业务包括举办城市论坛、支援高丽人、海外进出口业务、青少年支援项目等。
韩国风险企业协会秘书长李正民表示，“通过此次协议，我们为韩国企业进军独联体地区等全球市场奠定了基础”，并补充道，“我们将继续利用各种全球网络，积极支持风险企业和初创公司进军海外”。
- 查看更多相关文章
La Venture Business Association et la Koryoin Trade Association signent un accord commercial
La Korea Venture Business Association et la Korea Traders Association (KTI) ont signé un accord commercial à 19h00 le 16 février au Novotel Ambassador à Dongdaemun, Séoul. L’objectif de cet accord est d’aider les entreprises nationales et les startups à progresser sur le marché mondial et de renforcer la coopération entre les deux organisations.
Grâce à cet accord, les deux organisations ont convenu d'établir des plans de coopération spécifiques, notamment la fourniture et la promotion d'informations sur les projets de soutien à l'expansion mondiale pour les entreprises et les startups, le partage d'informations sur le réseau mondial pour l'entrée sur les marchés étrangers et l'attraction des investissements, la découverte conjointe des entreprises en demande, et la planification et la promotion de projets de coopération conjoints.
La Koryo Traders Association (KTI) est une fédération de clubs d'affaires Koryo créée en 2016. Elle exploite 12 succursales dans les pays de la CEI (Communauté des États indépendants) et mène diverses activités dans le but de former une communauté économique coréenne et de promouvoir le commerce. Ses principales activités comprennent l'organisation de forums urbains, le soutien aux habitants de Koryo, les activités d'exportation et d'importation à l'étranger et les programmes de soutien à la jeunesse.
Lee Jeong-min, secrétaire général de la Korea Venture Business Association, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous avons établi une base pour que les entreprises nationales puissent progresser sur le marché mondial, y compris dans la région de la CEI », et a ajouté : « Nous continuerons à soutenir activement l'expansion à l'étranger des entreprises et des startups en utilisant divers réseaux mondiaux. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.