외화결제 핀테크 기업 트래블월렛이 CJ올리브네트웍스와 전략적 업무협약(MOU)을 체결하고, CJ ONE과 연계한 간편 결제 서비스를 도입해 내·외국인 회원을 대상으로 국내 결제 서비스를 확대할 계획이라고 밝혔다.
협약식은 CJ올리브네트웍스 본사에서 진행됐으며, 김형우 트래블월렛 대표이사와 유인상 CJ올리브네트웍스 대표이사, 이재원 트래블월렛 최고전략책임자(CSO), 김대성 CJ올리브네트웍스 CJ ONE 담당 등 주요 관계자들이 참석했다.
양사는 이번 협약을 통해 ▲트래블월렛 플랫폼에 CJ ONE 서비스를 연계하여 내·외국인 회원 대상 결제 서비스 확대 ▲회원 데이터 체계 공동 구축을 통한 결제 편의성 증대 ▲회원 활성화를 위한 공동 마케팅 추진 등을 협력해 나갈 예정이다.
트래블월렛은 46개 통화를 실시간으로 환전 및 충전하고, 해외 온·오프라인에서 수수료 없이 결제할 수 있는 외화 결제 핀테크 기업이다. 실시간 환율 적용, 주요 통화(달러, 유로, 엔) 환전 및 해외 결제 수수료 0원 정책, 안전한 금융 인프라 등을 기반으로 해외 여행객과 글로벌 쇼핑 이용자들에게 필수적인 금융 서비스로 자리 잡았다.
이번 협력을 통해 트래블월렛은 국내에서도 고객들이 보다 편리하게 결제할 수 있도록 간편결제 옵션을 확장하고, 향후 방한 외국인 대상으로도 서비스를 확대할 계획이다.
CJ ONE은 올리브영, CGV, 뚜레쥬르, 메가 MGC 커피 등 다양한 제휴 브랜드에서 이용할 수 있는 라이프스타일 멤버십 서비스로, 트래블월렛 고객은 트래블월렛 앱에서 CJ ONE 멤버십 카드를 등록한 후, 전국 CJ ONE 제휴 브랜드 오프라인 매장에서 바코드 결제를 사용할 수 있다.
이번 제휴를 기념해 트래블월렛은 8월 초까지 CJ ONE 바코드 결제 고객에게 1.5% 캐시백 혜택을 제공한다. 트래블월렛 앱 내 간편결제 기능을 이용하면 자동으로 적립되며, 적립된 금액은 익월 원화로 지급된다.
트래블월렛 김형우 대표는 “이번 협약을 통해 트래블월렛 고객이 국내에서도 더욱 편리하게 결제할 수 있는 기반을 마련했다”며, “앞으로도 국내 결제 시장에서의 입지를 강화하고, 고객들에게 차별화된 혜택을 지속적으로 제공할 것”이라고 밝혔다.
유인상 CJ올리브네트웍스 대표이사는 “트래블월렛과의 제휴는 해외 고객들에게도 원활한 서비스를 제공할 수 있는 중요한 전환점이 될 것”이라며, “CJ ONE은 앞으로도 다양한 파트너들과 협력하여 차별화된 K-멤버십 서비스를 글로벌까지 확장해 나갈 계획”이라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Travel Wallet Signs Business Agreement with CJ Olive Networks
Foreign currency payment fintech company Travel Wallet announced that it signed a strategic business agreement (MOU) with CJ OliveNetworks and plans to expand domestic payment services for domestic and foreign members by introducing a simple payment service linked with CJ ONE.
The signing ceremony was held at the CJ OliveNetworks headquarters, and was attended by key officials including TravelWallet CEO Kim Hyung-woo, CJ OliveNetworks CEO Yoo In-sang, TravelWallet Chief Strategy Officer (CSO) Lee Jae-won, and CJ ONE Manager Kim Dae-seong of CJ OliveNetworks.
Through this agreement, the two companies plan to cooperate in ▲ expanding payment services for domestic and foreign members by linking the CJ ONE service to the Travel Wallet platform, ▲ increasing payment convenience by jointly building a member data system, and ▲ promoting joint marketing to activate members.
Travel Wallet is a foreign currency payment fintech company that allows real-time exchange and recharging of 46 currencies and payment without fees both online and offline overseas. Based on real-time exchange rates, a zero-won policy for major currency exchange (dollar, euro, yen) and overseas payment fees, and a safe financial infrastructure, it has established itself as an essential financial service for overseas travelers and global shoppers.
Through this collaboration, Travel Wallet plans to expand its simple payment options to allow customers to make payments more conveniently in Korea, and to expand its services to foreign visitors to Korea in the future.
CJ ONE is a lifestyle membership service that can be used at various affiliated brands such as Olive Young, CGV, Tous Les Jours, and Mega MGC Coffee. Travel Wallet customers can register their CJ ONE membership card in the Travel Wallet app and use barcode payments at offline stores of CJ ONE affiliated brands nationwide.
To celebrate this partnership, Travel Wallet will offer a 1.5% cashback benefit to customers who pay with CJ ONE barcode until early August. The points will be automatically accumulated when using the simple payment function in the Travel Wallet app, and the accumulated amount will be paid in Korean won in the following month.
Travel Wallet CEO Kim Hyung-woo said, “Through this agreement, we have laid the foundation for Travel Wallet customers to make payments more conveniently in Korea,” and “We will continue to strengthen our position in the domestic payment market and provide differentiated benefits to customers.”
Yoo In-sang, CEO of CJ OliveNetworks, said, “The partnership with Travel Wallet will be an important turning point that will allow us to provide seamless services to overseas customers,” and added, “CJ ONE plans to continue to cooperate with various partners to expand differentiated K-membership services globally.”
- See more related articles
トラベルウォレット、CJオリーブネットワークスと業務協約締結
外貨決済フィンテック企業トラベルウォレットがＣＪオリーブネットワークスと戦略的業務協約（ＭＯＵ）を締結し、ＣＪ ＯＮＥと連携した簡便決済サービスを導入し、内・外国人会員を対象に国内決済サービスを拡大する計画だと明らかにした。
協約式はCJオリーブネットワークス本社で行われ、キム・ヒョンウトラベルウォレット代表取締役と有人賞CJオリーブネットワークス代表取締役、イ・ジェウォントラベルウォレット最高戦略責任者(CSO)、キム・デソンCJオリーブネットワークスCJ ONE担当など主要関係だ。
両社は今回の協約を通じて▲トラベルウォレットプラットフォームにCJ ONEサービスを連携し、内・外国人会員対象決済サービスの拡大▲会員データ体系共同構築を通じた決済便宜性増大▲会員活性化のための共同マーケティング推進などを協力していく予定だ。
トラベルウォレットは46通貨をリアルタイムで両替及び充電し、海外のオン・オフラインで手数料なしで決済できる外貨決済フィンテック企業だ。リアルタイム為替レート適用、主要通貨（ドル、ユーロ、円）両替及び海外決済手数料0ウォン政策、安全な金融インフラなどを基に海外旅行客とグローバルショッピング利用者に不可欠な金融サービスとして位置づけられた。
今回の協力を通じて、トラベルウォレットは国内でも顧客がより便利に決済できるように簡便決済オプションを拡張し、今後訪韓外国人向けにもサービスを拡大する計画だ。
CJ ONEはオリーブヤング、CGV、トゥレジュール、メガMGCコーヒーなど様々な提携ブランドで利用できるライフスタイルメンバーシップサービスで、トラベルウォレットのお客様はトラベルウォレットアプリでCJ ONEメンバーシップカードを登録した後、全国CJ ONE提携ブランドオフライン店舗でバーコード決済を使用することができる。
今回の提携を記念してトラベルウォレットは8月初めまでCJ ONEバーコード決済顧客に1.5%キャッシュバック特典を提供する。トラベルウォレットアプリ内の簡便決済機能を利用すれば自動的に獲得され、獲得された金額は翌月ウォンで支給される。
トラベルウォレットのキム・ヒョヌ代表は「今回の条約を通じて、トラベルウォレットの顧客が国内でもより便利に決済できる基盤を設けた」とし、「今後も国内決済市場での立地を強化し、顧客に差別化された恩恵を持続的に提供する」と明らかにした。
ユ・インサンCJオリーブネットワークス代表取締役は「トラベルウォレットとの提携は海外のお客様にも円滑なサービスを提供できる重要な転換点になるだろう」とし、「CJ ONEは今後も様々なパートナーと協力して差別化されたK-メンバーシップサービスをグローバルに拡張していく計画」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Travel Wallet 与 CJ Olive Networks 签署业务协议
外币支付金融科技公司Travel Wallet宣布与CJ OliveNetworks签署战略业务协议（MOU），计划通过推出与CJ ONE联动的简易支付服务，扩大面向国内外会员的国内支付服务。
签约仪式在 CJ OliveNetworks 总部举行，TravelWallet 首席执行官 Kim Hyung-woo、CJ OliveNetworks 首席执行官 Yoo In-sang、TravelWallet 首席战略官 (CSO) Lee Jae-won 和 CJ OliveNetworks 的 CJ ONE 经理 Kim Dae-seong 等主要官员出席了仪式。
通过此次协议，两家公司计划在以下方面开展合作：▲将CJ ONE服务与旅游钱包平台联动，扩大面向国内外会员的支付服务；▲共同构建会员数据系统，提高支付的便利性；▲开展联合营销，激活会员。
Travel Wallet是一家外币支付金融科技公司，可让您实时兑换、充值46种货币，并在线、离线进行海外支付，无需任何手续费。基于实时汇率、主要货币兑换（美元、欧元、日元）、零海外支付费用以及安全的金融基础设施，它已成为海外旅行者和全球购物者必不可少的金融服务。
通过此次合作，Travel Wallet计划扩大其简易支付选项，让客户在韩国更加便捷地付款，并在未来将其服务拓展至访韩的外国游客。
CJ ONE 是可在 Olive Young、CGV、Tous Les Jours、Mega MGC Coffee 等各大连锁品牌使用的生活方式会员服务。Travel Wallet 的客户可在 Travel Wallet 应用程序中注册 CJ ONE 会员卡，并在全国 CJ ONE 连锁品牌的线下门店使用条形码支付。
为了庆祝此次合作，Travel Wallet 将在 8 月初之前为使用 CJ ONE 条形码付款的客户提供 1.5% 的现金返还优惠。如果您使用旅行钱包应用程序内的简易支付功能，积分将自动累积，累积金额将于下个月以韩元支付。
Travel Wallet 首席执行官金亨宇表示，“通过此次协议，我们为 Travel Wallet 客户在韩国更加便捷地进行支付奠定了基础”，“我们将继续强化在韩国国内支付市场的地位，并为客户提供差异化的优惠”。
CJ OliveNetworks 首席执行官刘仁尚表示：“与 Travel Wallet 的合作将是一个重要的转折点，将使我们能够为海外客户提供无缝服务”，并补充道，“CJ ONE 计划继续与各种合作伙伴合作，在全球范围内扩大差异化的 K 会员服务。”
- 查看更多相关文章
Travel Wallet signe un accord commercial avec CJ Olive Networks
La société fintech de paiement en devises étrangères Travel Wallet a annoncé avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec CJ OliveNetworks et prévoit d'étendre les services de paiement nationaux pour les membres nationaux et étrangers en introduisant un service de paiement simple lié à CJ ONE.
La cérémonie de signature a eu lieu au siège de CJ OliveNetworks, en présence de responsables clés, dont le PDG de TravelWallet, Kim Hyung-woo, le PDG de CJ OliveNetworks, Yoo In-sang, le directeur de la stratégie de TravelWallet (CSO) Lee Jae-won et le directeur de CJ ONE, Kim Dae-seong, de CJ OliveNetworks.
Grâce à cet accord, les deux sociétés prévoient de coopérer pour ▲ étendre les services de paiement pour les membres nationaux et étrangers en reliant le service CJ ONE à la plateforme Travel Wallet, ▲ accroître la commodité de paiement en construisant conjointement un système de données pour les membres, et ▲ promouvoir le marketing conjoint pour activer les membres.
Travel Wallet est une société fintech de paiement en devises étrangères qui vous permet d'échanger et de recharger 46 devises en temps réel et d'effectuer des paiements à l'étranger en ligne et hors ligne sans frais. Basé sur des taux de change en temps réel, un taux de change des principales devises (dollar, euro, yen), des frais de paiement à l'étranger nuls et une infrastructure financière sûre, il s'est imposé comme un service financier essentiel pour les voyageurs étrangers et les acheteurs mondiaux.
Grâce à cette collaboration, Travel Wallet prévoit d'étendre ses options de paiement simples pour permettre aux clients d'effectuer des paiements plus facilement en Corée et d'étendre ses services aux visiteurs étrangers en Corée à l'avenir.
CJ ONE est un service d'adhésion lifestyle qui peut être utilisé auprès de diverses marques affiliées telles qu'Olive Young, CGV, Tous Les Jours et Mega MGC Coffee. Les clients de Travel Wallet peuvent enregistrer leur carte de membre CJ ONE dans l'application Travel Wallet et utiliser les paiements par code-barres dans les magasins hors ligne des marques affiliées à CJ ONE dans tout le pays.
Pour célébrer ce partenariat, Travel Wallet offrira un cashback de 1,5 % aux clients qui paient avec le code-barres CJ ONE jusqu'au début du mois d'août. Si vous utilisez la fonction de paiement simple dans l'application Travel Wallet, les points seront automatiquement accumulés et le montant accumulé sera payé en won coréen le mois suivant.
Kim Hyung-woo, PDG de Travel Wallet, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous avons posé les bases pour que les clients de Travel Wallet puissent effectuer des paiements plus facilement en Corée » et « Nous continuerons à renforcer notre position sur le marché national des paiements et à offrir des avantages différenciés aux clients ».
Yoo In-sang, PDG de CJ OliveNetworks, a déclaré : « Le partenariat avec Travel Wallet sera un tournant important qui nous permettra de fournir des services transparents aux clients étrangers », et a ajouté : « CJ ONE prévoit de continuer à coopérer avec divers partenaires pour étendre les services différenciés d'adhésion K à l'échelle mondiale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.