한국무역협회(KITA, 회장 윤진식) 이인호 부회장은 지난 6, 7일(이하 현지시간) 양일간 폴란드 바르샤바를 방문해 폴란드 무역투자청 및 경제개발기술부를 만나 우리나라 기업의 유럽 진출 확대 방안을 논의하고 현지 진출 기업의 애로를 전달했다.
이인호 부회장은 6일 폴란드 무역투자청 안제이 디하(Andrzej Dycha) 청장과 면담을 갖고 유럽연합(EU)의 탈탄소 관련 입법 및 제도 도입으로 인해 우리 진출 기업이 겪고 있는 에너지 비용 상승 문제를 전달했다. 특히, 우리나라 배터리 기업들이 현지 대규모 투자를 통해 폴란드 산업 발전과 일자리 창출에 기여하고 있는 만큼 배터리 산업을 위한 에너지 비용 보조금 지원 프로그램 신설을 검토해 줄 것을 요청했다.
또한 폴란드의 외국인 투자 중 큰 비중을 차지하고 있는 한국 기업들의 의견을 수렴할 창구로 무역협회 바르샤바지부가 운영하는 폴란드 한국비즈니스 연합회(KBC Poland)를 활용해 줄 것과 한국 기업에 대한 지속적인 지원을 당부했다.
이 부회장은 7일엔 폴란드 경제개발기술부 미하우 바라노브스키(Michal Baranowski) 차관을 만나 외국인 노동허가 및 거주증 발급 지연 애로를 전달할 예정이다. 지난 2월 21일 노동허가 발급기간 단축을 위한 법안이 폴란드 하원을 통과하였으며, 동 법안에 포함된 ‘우선처리 절차 도입’ 기업목록 작성이 경제개발기술부 소관인 만큼 해당 목록에 우리나라 기업이 포함될 수 있도록 부처의 적극적인 지원을 요청할 계획이다.
이후 폴란드 브로츠와프에 위치한 LG에너지솔루션 생산공장을 방문해 전기차 배터리 생산 현장을 둘러보고, KBC Poland 회원사와의 간담회를 통해 현지 진출 기업들의 애로사항을 청취하고 비즈니스 환경 개선 방안을 논의할 예정이다.
한편 이 부회장은 폴란드 방문에 앞서 스페인 바르셀로나에서 개최된 ‘모바일 월드 콩그레스(MWC) 2025’에 참석해 한국무역협회와 서울대학교 산학협력단이 공동 운영하는 국내 유망 스타트업 부스의 참가기업들을 격려했다. 또한, IESE 경영대학원의 기업가정신‧혁신센터(EIC) 호세마리아 시오타(Josemaria Siota) 센터장을 만나 유럽 주요 테크기업과 국내 스타트업 간 협업 방안을 논의했다.
이인호 부회장은 “이번 방문을 계기로 한국과 유럽 주요국 간 비즈니스 협력 기회가 확대되기를 기대한다”며 “무역협회는 현지 정부 대상 아웃리치 활동 전개 등 우리 기업의 원활한 유럽 시장 진출과 글로벌 네트워크 확대를 위한 지원 방안을 지속적으로 모색해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Korea International Trade Association Discusses Support for Businesses to Strengthen Economic Cooperation with Poland
Lee In-ho, Vice Chairman of the Korea International Trade Association (KITA, Chairman Jin-sik Yoon), visited Warsaw, Poland for two days on the 6th and 7th (local time) and met with the Polish Trade and Investment Agency and the Ministry of Economic Development and Technology to discuss ways for Korean companies to expand their presence in Europe and convey the difficulties faced by companies advancing into the region.
On the 6th, Vice Chairman Lee In-ho met with Andrzej Dycha, the head of the Polish Trade and Investment Agency, and conveyed the issue of rising energy costs that Korean companies are experiencing due to the introduction of decarbonization-related legislation and systems in the European Union (EU). In particular, he requested that the government consider establishing a new energy cost subsidy support program for the battery industry, as Korean battery companies are contributing to the development of Polish industry and job creation through large-scale local investments.
He also asked for the Korea Business Council of Poland (KBC Poland), operated by the Warsaw branch of the Trade Association, to utilize the organization as a channel to collect opinions from Korean companies, which account for a large portion of foreign investment in Poland, and to provide continued support to Korean companies.
On the 7th, the vice chairman plans to meet with Michal Baranowski, the Polish Deputy Minister of Economic Development and Technology, to convey the difficulties faced by foreigners in issuing work permits and residence permits. On February 21st, a bill to shorten the issuance period for work permits was passed by the Polish House of Representatives, and since the list of companies subject to “priority processing procedures” included in the bill falls under the jurisdiction of the Ministry of Economic Development and Technology, he plans to request active support from the ministry so that Korean companies can be included on the list.
Afterwards, he will visit the LG Energy Solution production plant in Wroclaw, Poland, to tour the electric vehicle battery production site, and through a meeting with KBC Poland member companies, he will listen to the difficulties faced by companies operating in the local area and discuss ways to improve the business environment.
Meanwhile, prior to his visit to Poland, the Vice Chairman attended the 'Mobile World Congress (MWC) 2025' held in Barcelona, Spain, and encouraged participating companies at the promising domestic startup booth jointly operated by the Korea International Trade Association and Seoul National University's Industry-Academic Cooperation Foundation. He also met with Josemaria Siota, Director of the Entrepreneurship and Innovation Center (EIC) at IESE Business School, and discussed collaboration plans between major European tech companies and domestic startups.
Vice Chairman Lee In-ho said, “I hope this visit will serve as an opportunity to expand business cooperation opportunities between Korea and major European countries,” and added, “The trade association will continue to seek ways to support our companies’ smooth entry into the European market and expansion of their global networks, including through outreach activities targeting local governments.”
- See more related articles
韓国貿易協会、ポーランドと経済協力を強化するための企業支援の議論
韓国貿易協会（ＫＩＴＡ、会長ユン・ジンシク）イ・インホ副会長は去る６、７日（以下現地時間）両日間ポーランドワルシャワを訪問し、ポーランド貿易投資庁及び経済開発技術部に会い、韓国企業の欧州進出拡大案を議論して現地進出企業の愛路を伝達した。
イ・インホ副会長は6日、ポーランド貿易投資庁アンジェイ・ディハ(Andrzej Dycha)庁長と面談を行い、欧州連合(EU)の脱炭素関連立法および制度導入により、韓国進出企業が経験しているエネルギーコスト上昇問題を伝えた。特に、韓国のバッテリー企業が現地の大規模投資を通じてポーランド産業の発展と雇用創出に貢献しているだけに、バッテリー産業のためのエネルギーコスト補助金支援プログラムの新設を検討するよう要請した。
また、ポーランドの外国人投資の中で大きな割合を占めている韓国企業の意見を収束する窓口で、貿易協会ワルシャワ支部が運営するポーランド韓国ビジネス連合会（KBC Poland）を活用してくれることと韓国企業に対する持続的な支援を求めた。
この副会長は７日にはポーランド経済開発技術部のミハウ・バラノフスキー（Michal Baranowski）次官に会い、外国人労働許可及び居住証の発給遅れの苦労を伝達する予定だ。去る2月21日、労働許可発行期間短縮のための法案がポーランド下院を通過し、同法案に含まれる「優先処理手続き導入」企業リスト作成が経済開発技術部所管であるだけに、そのリストに韓国企業が含まれるように省庁の積極的な支援を要請する計画だ。
以後、ポーランド・ヴロツワフに位置するLGエネルギーソリューション生産工場を訪問し、電気自動車のバッテリー生産現場を巡り、KBC Poland会員社との懇談会を通じて現地進出企業のアロ事を聴取し、ビジネス環境改善方案を議論する予定だ。
一方、副会長はポーランド訪問に先立ち、スペインバルセロナで開催された「モバイルワールドコングレス（MWC）2025」に参加し、韓国貿易協会とソウル大学産学協力団が共同運営する国内有望スタートアップブースの参加企業を励ました。また、IESE経営大学院の起業家精神・革新センター(EIC)ホセマリア・シオタ(Josemaria Siota)センター長に会い、欧州主要テク企業と国内スタートアップ間のコラボレーション案を議論した。
イ・インホ副会長は「今回の訪問を契機に韓国と欧州主要国間のビジネス協力機会が拡大されることを期待する」とし「貿易協会は現地政府対象アウトリーチ活動展開など韓国企業の円滑なヨーロッパ市場進出とグローバルネットワーク拡大のための支援案を継続的に模索していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国贸易协会讨论支持企业加强与波兰的经济合作
韩国贸易协会（KITA）副会长李仁浩于6日和7日（当地时间）两天访问了波兰华沙，与波兰贸易投资署和经济发展技术部举行会谈，讨论了韩国企业扩大欧洲业务的途径，并传达了企业进军该地区所面临的困难。
6日，李仁浩副会长会见了波兰贸易投资署署长安杰伊·迪恰（Andrzej Dycha），转达了因欧盟（EU）引入脱碳相关立法和制度而导致我国企业面临的能源成本上升问题。特别是，我们请求政府考虑为电池行业建立新的能源成本补贴支持计划，因为韩国电池公司正在通过大规模的本地投资为波兰工业的发展和创造就业机会做出贡献。
他还要求波兰贸易协会华沙分会运营的波兰韩国商业委员会（KBC Poland）利用该组织作为渠道，收集占波兰外国投资很大一部分的韩国企业的意见，并继续向韩国企业提供支持。
7日，副主席计划会见波兰经济发展和技术部副部长米哈尔·巴拉诺夫斯基，传达外国人在办理工作许可和居留许可方面遇到的困难。 2月21日，波兰众议院通过了缩短发放工作许可期限的法案，由于经济发展技术部负责编制法案中所列的适用“优先处理程序”的企业名单，我们计划请求该部积极支持，以便将韩国企业纳入名单。
随后，他将前往位于波兰弗罗茨瓦夫的LG Energy Solution生产工厂，参观电动汽车电池生产现场，并通过与KBC波兰会员企业会面，听取在当地经营的企业所面临的困难，探讨改善营商环境的方法。
另外，金正恩在访问波兰之前，出席了在西班牙巴塞罗那举行的“2025世界移动通信大会（MWC）”，并在韩国贸易协会和首尔大学产学合作基金会共同运营的国内有前途的初创企业展台为参展企业加油打气。此外，我们还与IESE商学院创业与创新中心（EIC）主任Josemaria Siota会面，讨论了欧洲主要科技公司与国内初创企业之间的合作方式。
李仁浩副会长表示，“希望此次访问能够成为扩大韩国与欧洲主要国家商业合作机会的契机”，并表示，“协会将通过针对地方政府的宣传活动等，继续寻找支持韩国企业顺利进入欧洲市场和拓展全球网络的方法”。
- 查看更多相关文章
L'Association coréenne du commerce international discute du soutien aux entreprises pour renforcer la coopération économique avec la Pologne
Lee In-ho, vice-président de l'Association coréenne du commerce international (KITA, président Jin-sik Yoon), a visité Varsovie, en Pologne, pendant deux jours, les 6 et 7 (heure locale) et a rencontré l'Agence polonaise du commerce et de l'investissement et le ministère du Développement économique et de la Technologie pour discuter des moyens par lesquels les entreprises coréennes peuvent étendre leur présence en Europe et faire part des difficultés rencontrées par les entreprises qui progressent dans la région.
Le 6, le vice-président Lee In-ho a rencontré Andrzej Dycha, le directeur de l'Agence polonaise du commerce et de l'investissement, et lui a fait part du problème de la hausse des coûts de l'énergie que subissent nos entreprises en raison de l'introduction de la législation et des systèmes liés à la décarbonisation dans l'Union européenne (UE). Nous avons notamment demandé au gouvernement d’envisager la mise en place d’un nouveau programme de subventions aux coûts de l’énergie pour l’industrie des batteries, car les entreprises coréennes de batteries contribuent au développement de l’industrie polonaise et à la création d’emplois grâce à des investissements locaux à grande échelle.
Il a également demandé au Conseil des affaires coréennes de Pologne (KBC Pologne), géré par la branche de Varsovie de l'Association commerciale, d'utiliser l'organisation comme un canal pour recueillir les avis des entreprises coréennes, qui représentent une grande partie des investissements étrangers en Pologne, et de fournir un soutien continu aux entreprises coréennes.
Le 7, le vice-président prévoit de rencontrer le vice-ministre polonais du Développement économique et de la Technologie, Michal Baranowski, pour lui faire part des difficultés rencontrées par les étrangers dans la délivrance de permis de travail et de séjour. Le 21 février, un projet de loi visant à raccourcir la période de délivrance des permis de travail a été adopté par la Chambre des représentants polonaise. Étant donné que le ministère du Développement économique et de la Technologie est chargé d’établir une liste des entreprises soumises aux « procédures de traitement prioritaire » incluses dans le projet de loi, nous prévoyons de demander le soutien actif du ministère pour que les entreprises coréennes puissent être incluses dans la liste.
Il visitera ensuite l'usine de production LG Energy Solution à Wroclaw, en Pologne, pour découvrir le site de production de batteries pour véhicules électriques et, lors d'une réunion avec les sociétés membres de KBC Pologne, il écoutera les difficultés rencontrées par les entreprises opérant dans la région locale et discutera des moyens d'améliorer l'environnement des affaires.
Entre-temps, avant sa visite en Pologne, le vice-président a assisté au « Mobile World Congress (MWC) 2025 » qui s'est tenu à Barcelone, en Espagne, où il a encouragé les entreprises participantes au stand prometteur des startups nationales exploité conjointement par l'Association coréenne du commerce international et la Fondation de coopération industrielle et universitaire de l'Université nationale de Séoul. De plus, nous avons rencontré Josemaria Siota, directeur du Centre d'entrepreneuriat et d'innovation (EIC) de l'IESE Business School, et avons discuté des moyens de collaboration entre les grandes entreprises technologiques européennes et les startups nationales.
Le vice-président Lee In-ho a déclaré : « J'espère que cette visite servira d'occasion d'élargir les opportunités de coopération commerciale entre la Corée et les principaux pays européens », et a ajouté : « L'association commerciale continuera de chercher des moyens de soutenir l'entrée en douceur de nos entreprises sur le marché européen et l'expansion de leurs réseaux mondiaux, notamment par le biais d'activités de sensibilisation ciblant les gouvernements locaux. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.