외국인 생활 편의 서비스 및 통합 컨시어지 플랫폼을 운영하는 위브링(WeBring)이 글로벌 스타트업 에이전시 더개리슨(The Garrison)과 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 11일 밝혔다. 이번 협약은 외국인 및 국내 스타트업 지원을 위한 협력 네트워크 구축과 글로벌 시장 진출을 위한 공동 사업 추진을 목적으로 한다.
위브링과 더개리슨은 이번 협약을 통해 ▲국내외 스타트업 컨설팅 및 멘토링 ▲글로벌 시장 진출을 위한 비즈니스 네트워크 구축 ▲외국인을 위한 맞춤형 서비스 제공 ▲공동 마케팅 및 홍보 활동 ▲협력 사업 발굴 및 추진 등 다양한 분야에서 협력하기로 했다.
위브링은 현재 외국인 대상 자동차 렌탈, 보험, 숙박, 비자 컨설팅, 한국어 교육 등 다양한 서비스를 제공하고 있으며, 이번 협력을 통해 외국인 창업자와 스타트업 관계자들에게 보다 포괄적인 지원을 제공할 계획이다. 반면, 더개리슨은 국내외 스타트업을 위한 컨설팅 및 멘토링 서비스를 제공하며, 글로벌 시장 진출을 위한 네트워크 구축을 적극 지원한다.
위브링의 조미영 대표이사는 “위브링은 단순한 생활 편의 서비스 제공을 넘어, 한국에서 생활하는 외국인과 글로벌 스타트업이 지속적으로 성장할 수 있도록 지원하는 것이 목표”라며, “더개리슨과의 협력을 통해 외국인 창업자들이 보다 안정적으로 정착하고, 글로벌 비즈니스 환경에서 성공할 수 있도록 다양한 지원을 아끼지 않을 것”이라고 밝혔다.
위브링의 한로빈 운영 담당 실장은 “이번 협약을 통해 위브링이 구축하는 외국인 네트워크와 더개리슨의 스타트업 컨설팅 역량이 결합되면서, 보다 강력한 글로벌 비즈니스 생태계를 형성할 수 있을 것”이라며, “향후 정기적인 협력 프로젝트와 네트워크 구축을 통해 스타트업 및 외국인들이 실질적인 비즈니스 기회를 얻을 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.
더개리슨의 박재영 공동대표는 “한국 스타트업 시장의 글로벌 확장을 위해서는 외국 스타트업과의 협력이 필수적이며, 위브링과의 이번 협력을 통해 외국 스타트업이 국내 시장에서 빠르게 정착하고 성장할 수 있는 기반을 마련하겠다”고 강조했다.
- 관련 기사 더보기
Webring Signs Business Agreement with The Garrison
WeBring, which operates a foreigner living convenience service and integrated concierge platform, announced on the 11th that it signed a strategic business agreement (MOU) with global startup agency The Garrison. The purpose of this agreement is to build a cooperative network to support foreign and domestic startups and to promote joint business for entry into the global market.
Through this agreement, Webring and The Garrison have agreed to cooperate in various areas, including ▲consulting and mentoring for domestic and international startups ▲establishing a business network for entering the global market ▲providing customized services for foreigners ▲joint marketing and promotional activities ▲discovering and promoting cooperative projects.
Webring currently provides various services for foreigners, including car rentals, insurance, accommodations, visa consulting, and Korean language education, and plans to provide more comprehensive support to foreign founders and startups through this collaboration. On the other hand, The Garrison provides consulting and mentoring services for domestic and international startups, and actively supports network building for entering the global market.
“Webring’s goal is to go beyond simply providing convenient living services and to support the continued growth of foreigners living in Korea and global startups,” said Webring CEO Cho Mi-young. “Through our collaboration with The Garrison, we will spare no effort in providing various supports to help foreign entrepreneurs settle down more stably and succeed in the global business environment.”
“Through this agreement, Webring’s network of foreigners and The Garrison’s startup consulting capabilities will be combined to form a more powerful global business ecosystem,” said Han Robin, Director of Operations at Webring. “We will strive to provide startups and foreigners with real business opportunities through regular collaborative projects and network building in the future.”
Park Jae-young, co-CEO of The Garrison, emphasized, “In order to expand the Korean startup market globally, cooperation with foreign startups is essential, and through this cooperation with Webring, we will lay the foundation for foreign startups to quickly settle in and grow in the domestic market.”
- See more related articles
ウィブリング、ザ・ギャリソンとの業務協定締結
外国人生活便宜サービス及び統合コンシェルジュプラットフォームを運営するウィブリング（ＷｅＢｒｉｎｇ）が、グローバルスタートアップエージェンシー、ダ・ガリソン（The Garrison）と戦略的業務協約（ＭＯＵ）を締結したと１１日明らかにした。今回の条約は、外国人および国内スタートアップ支援のための協力ネットワーク構築とグローバル市場進出のための共同事業の推進を目的とする。
ウィブリングとザ・ギャリソンは今回の協約を通じて、▲国内外のスタートアップコンサルティング及びメンタリング▲グローバル市場進出のためのビジネスネットワーク構築▲外国人向けのカスタマイズサービス提供▲共同マーケティング及び広報活動▲協力事業の発掘及び推進など多様な分野で協力することにした。
ウィブリングは現在、外国人向け車のレンタル、保険、宿泊、ビザコンサルティング、韓国語教育など多様なサービスを提供しており、今回の協力を通じて外国人創業者とスタートアップ関係者により包括的な支援を提供する計画だ。一方、ザガリソンは国内外のスタートアップのためのコンサルティングおよびメンタリングサービスを提供し、グローバル市場進出のためのネットワーク構築を積極的に支援する。
ウィブリングのチョ・ミヨン代表取締役は「ウィブリングは単純な生活便宜サービス提供を超え、韓国で生活する外国人とグローバルスタートアップが持続的に成長できるよう支援することが目標」とし、「ザ・ギャリソンとの協力を通じて外国人創業者がより安定的に定着し、グローバルビジネス環境で成功できるように多様な支援を惜しまない」。
ウィブリングのハンロビン運営担当室長は「今回の条約を通じてウィブリングが構築する外国人ネットワークとザ・ギャリソンのスタートアップコンサルティング力量が結合し、より強力なグローバルビジネスエコシステムを形成できるだろう」とし、「今後定期的な協力プロジェクトとネットワーク構築を通じてスタートアップ及び外国人が実質的なビジネス機会になる」
ザ・ギャリソンのパク・ジェヨン共同代表は「韓国スタートアップ市場のグローバル拡大には外国スタートアップとの協力が必須であり、ウィブリングとの今回の協力を通じて外国スタートアップが国内市場で迅速に定着して成長できる基盤を設ける」と強調した。
- 関連記事をもっと見る
Webring 与 The Garrison 签署商业协议
运营外国人生活便利服务和综合礼宾平台的WeBring11日宣布，与全球创业机构The Garrison签署了战略业务协议（MOU）。该协议旨在建立合作网络，支持国内外初创企业，并推动联合项目进入全球市场。
通过此次协议，Webring与The Garrison将在多个领域展开合作，包括▲为国内外创业公司提供咨询及指导▲建立进军全球市场的商业网络▲为外国人提供定制服务▲联合营销及推广活动▲发掘和推广合作项目等。
Webring目前为外国人提供租车、保险、住宿、签证咨询、韩语教育等各种服务，并计划通过此次合作为外国企业家和初创企业官员提供更全面的支持。另一方面，The Garrison为国内外初创企业提供咨询和指导服务，并积极支持进入全球市场的网络建设。
Webring 首席执行官 Cho Mi-young 表示：“Webring 的目标不仅仅是提供便捷的生活服务，还要支持居住在韩国的外国人和全球初创企业的持续发展。”“通过与 The Garrison 的合作，我们将不遗余力地提供各种支持，帮助外国企业家更稳定地定居并在全球商业环境中取得成功。”
Webring 运营总监 Han Robin 表示：“通过此次合作，Webring 的外国人网络和 The Garrison 的创业咨询能力将结合起来，形成一个更强大的全球商业生态系统。未来，我们将努力通过定期的合作项目和网络建设，为初创企业和外国人提供真正的商业机会。”
The Garrison 联合 CEO Park Jae-young 强调，“为了将韩国初创企业市场拓展到全球，与国外初创企业的合作至关重要，通过此次与 Webring 的合作，我们将为国外初创企业快速入驻国内市场并成长奠定基础。”
- 查看更多相关文章
Webring signe un accord commercial avec The Garrison
WeBring, qui exploite un service de commodité de style de vie pour les étrangers et une plate-forme de conciergerie intégrée, a annoncé le 11 avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec l'agence de démarrage mondiale The Garrison. Cet accord vise à construire un réseau de coopération pour soutenir les startups étrangères et nationales et à promouvoir des projets communs pour entrer sur le marché mondial.
Grâce à cet accord, Webring et The Garrison ont convenu de coopérer dans divers domaines, notamment : ▲le conseil et le mentorat pour les startups nationales et internationales ▲l'établissement d'un réseau d'affaires pour entrer sur le marché mondial ▲la fourniture de services personnalisés aux étrangers ▲les activités conjointes de marketing et de promotion ▲la découverte et la promotion de projets de coopération.
Webring fournit actuellement divers services aux étrangers, notamment la location de voitures, l'assurance, l'hébergement, le conseil en matière de visas et l'enseignement de la langue coréenne, et prévoit de fournir un soutien plus complet aux entrepreneurs étrangers et aux responsables de startups grâce à cette collaboration. D'autre part, The Garrison fournit des services de conseil et de mentorat aux startups nationales et internationales et soutient activement la création de réseaux pour l'entrée sur le marché mondial.
« L’objectif de Webring est d’aller au-delà de la simple fourniture de services de vie pratiques et de soutenir la croissance continue des étrangers vivant en Corée et des startups mondiales », a déclaré Cho Mi-young, PDG de Webring. « Grâce à notre collaboration avec The Garrison, nous n’épargnerons aucun effort pour fournir divers soutiens afin d’aider les entrepreneurs étrangers à s’installer de manière plus stable et à réussir dans l’environnement commercial mondial. »
« Grâce à cet accord, le réseau d’étrangers de Webring et les capacités de conseil aux startups de The Garrison seront combinés pour former un écosystème commercial mondial plus puissant », a déclaré Han Robin, directeur des opérations de Webring. « Nous nous efforcerons d’offrir aux startups et aux étrangers de réelles opportunités commerciales grâce à des projets collaboratifs réguliers et à la création de réseaux à l’avenir. »
Park Jae-young, co-PDG de The Garrison, a souligné : « Afin d'étendre le marché des startups coréennes à l'échelle mondiale, la coopération avec les startups étrangères est essentielle, et grâce à cette coopération avec Webring, nous poserons les bases pour que les startups étrangères s'installent rapidement et se développent sur le marché intérieur. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.