중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 12일 경기도 화성시에 위치한 ㈜지제이알미늄을 방문해 미국 정부의 철강‧알루미늄 및 파생품 수입에 대한 25% 관세 부과 시행에 따른 수출 중소기업의 애로사항을 청취하고 대응 방안을 논의하는 현장 간담회를 개최했다고 밝혔다.
철강·알루미늄 대상 관세 조치와 관련해, 지난 2월 10일(美 현지시간) 트럼프 대통령은 미국에 수입되는 철강·알루미늄 대상 관세 포고문에 서명하였으며, 이후 미국 정부는 2월 18일(美 현지시간)에 관세 부과 대상으로 추가된 철강·알루미늄 파생상품의 목록을 발표한 바 있다.
이번 현장 간담회에서 ㈜지제이알미늄 유경연 대표는 “올해부터 수출다변화 등을 위해 에어컨, 열교환기 및 변압기 등에 들어가는 알루미늄 부품에 대해 미국 현지기업과 연간 500만불 상당의 수출 계약을 진행 중인데, 이번 트럼프 정부의 관세 부과 조치로 인해 수출 협상에 어려움을 겪고 있다”라고 말했다.
아울러 신진화스너공업(주) 정한성 대표는 “국내 파스너 업계가 국내 대기업 외 대체 원자매 공급망 확보가 어렵다”고 하면서 국내 철강‧알루미늄 원자재 가격이 급등하지 않도록 정부 차원의 모니터링 등 지원 정책이 필요하다”고 언급했다.
이에 중기부는 관세 피해기업에 대한 신속한 지원 체계 마련을 위해 긴급대응반을 본격 운영할 방침이다. 먼저 전국 15개 애로신고센터는 수출 중소기업들의 피해 접수와 애로 상담을 수행한다. 미국 정부의 관세 부과 대상이 되는 철강·알루미늄 및 파생상품 목록을 안내하고, 관련 정보 제공 및 상담을 지원할 계획이다.
또한 미국으로 수출하는 철강·알루미늄 중소기업을 대상으로 수출애로 및 정책 필요사항 등 설문조사를 이번 달 중 중기부와 중소기업중앙회 공동으로 실시하고, 그 결과를 바탕으로 맞춤형 정보제공, 원산지 증명 교육 확대, 법률서비스 지원 등을 추가 검토해 나갈 계획이다.
두 번째로 관세 조치로 경영애로를 겪고 있는 중소기업을 신속지원하기 위해, 긴급경영안정자금의 경영애로 사유에 ‘보호무역 피해’를 추가하여 경영정상화 자금을 지원하고, 피해기업에 대해서는 긴급경영안정보증 신청서류도 간소화할 계획이다.
세 번째로 관세조치 피해기업에 대해 수출다변화를 우대 지원한다. 수출바우처 2차 공고(5월 예정) 시 관세조치 피해기업에 대한 별도 지원물량을 배정하여 수출전략 수립 컨설팅을 지원하고, 관세조치 대응을 위해 수출국 다변화를 추진하는 중소기업에 대해서는 정책자금 정책우선도 평가 면제 및 패스트트랙 평가 등을 통해 평가절차를 간소화할 계획이다.
오영주 장관은 “트럼프 2기 정부의 관세 정책이 현실화 됨에 따라 수출 중소기업이 느끼는 대외환경의 불확실성이 어느 때보다 높다”고 언급하며 “중소기업중앙회 및 품목별 협·단체 등과 함께 신속한 지원을 통해 관세 피해가 우려되거나 관세 피해를 입은 수출 중소기업의 경영정상화, 수출국 다변화 등을 적극 돕겠다”고 강조했다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups Discusses Countermeasures to US Steel and Aluminum Tariffs
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that on the 12th, it visited GJ Aluminum Co., Ltd. located in Hwaseong-si, Gyeonggi-do, and held an on-site meeting to listen to the difficulties faced by exporting SMEs due to the U.S. government’s implementation of a 25% tariff on imports of steel, aluminum, and derivatives and to discuss response measures.
Regarding the tariff measures targeting steel and aluminum, on February 10 (local time in the US), President Trump signed a proclamation on tariffs targeting steel and aluminum imported into the US, and on February 18 (local time in the US), the US government announced a list of steel and aluminum derivatives subject to tariffs.
At this on-site meeting, CEO Yoo Kyung-yeon of GJ Aluminum said, “Starting this year, in order to diversify our exports, we are in the process of signing an annual export contract worth 5 million dollars with a local U.S. company for aluminum parts used in air conditioners, heat exchangers, and transformers. However, we are experiencing difficulties in export negotiations due to the Trump administration’s tariff imposition.”
In addition, Han-Seong Jeong, CEO of Shinjin Fastener Industry Co., Ltd., said, “It is difficult for the domestic fastener industry to secure an alternative raw material supply chain other than large domestic companies,” and added, “Government-level monitoring and other support policies are needed to prevent domestic steel and aluminum raw material prices from skyrocketing.”
Accordingly, the Ministry of SMEs and Startups plans to fully operate an emergency response team to establish a rapid support system for companies affected by tariffs. First, 15 complaint reporting centers across the country will receive damage reports and provide consultations on difficulties for exporting SMEs. They plan to provide a list of steel, aluminum, and derivative products subject to tariffs imposed by the U.S. government, and provide related information and consultations.
In addition, the Ministry of SMEs and Startups and the Korea Federation of SMEs will jointly conduct a survey this month targeting SMEs in the steel and aluminum industries exporting to the U.S. regarding export difficulties and policy needs, and based on the results, they plan to further review customized information provision, expanded education on proof of origin, and legal service support.
Secondly, in order to quickly support small and medium-sized enterprises that are experiencing management difficulties due to tariff measures, we plan to add ‘protectionist trade damage’ as a reason for management difficulties in the emergency management stabilization fund and provide management normalization funds, and also simplify the application documents for emergency management stabilization guarantee for affected companies.
Third, we will provide preferential support for export diversification for companies affected by tariff measures. When the second announcement for export vouchers (scheduled for May) is made, we will allocate separate support volumes for companies affected by tariff measures to support consulting on establishing export strategies, and for small and medium-sized enterprises that are promoting export country diversification to respond to tariff measures, we plan to simplify the evaluation process through exemption from policy fund policy priority evaluation and fast-track evaluation.
Minister Oh Young-joo stated, “As the tariff policy of the second Trump administration becomes a reality, the uncertainty of the external environment felt by exporting SMEs is higher than ever,” and emphasized, “We will actively help exporting SMEs that are concerned about tariff damage or have suffered tariff damage to normalize their management and diversify their export countries through rapid support together with the Korea Federation of SMEs and product-specific associations and organizations.”
- See more related articles
中期部、米国鉄鋼・アルミニウム関税賦課被害対応案の議論
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は12日、京畿道華城市に位置する㈱ジジェイアルミニウムを訪問し、米国政府の鉄鋼・アルミニウム及びデリバティブ収入に対する25％関税賦課施行に伴う輸出中小企業の懸念を聞き、対応案を開催。
鉄鋼・アルミニウム対象関税措置と関連して、去る2月10日(米現地時間)トランプ大統領は米国に輸入される鉄鋼・アルミニウム対象関税ポゴ文に署名し、以後米国政府は2月18日(米現地時間)に関税賦課対象として追加された鉄鋼・アルミ。
今回の現場懇談会で㈱ジジェイアルミニウムユギョンヨン代表は「今年から輸出多変化などのためにエアコン、熱交換器及び変圧器などに入るアルミ部品について米国現地企業と年間500万ドル相当の輸出契約を進行中だが、今回トランプ政府の関税賦課措置により
また、シン・ジンファスナー工業（株）チョン・ハンソン代表は「国内ファスナー業界が国内大企業以外の代替原料供給網確保が難しい」とし、国内鉄鋼・アルミニウム原材料価格が急騰しないように政府レベルのモニタリングなど支援政策が必要だ」と述べた。
これに中期部は関税被害企業に対する迅速な支援体系づくりのため緊急対応班を本格運営する方針だ。まず、全国15のアロ申告センターは、輸出中小企業らの被害受付と愛老相談を行う。米国政府の関税賦課対象となる鉄鋼・アルミニウム及びデリバティブのリストを案内し、関連情報提供及び相談を支援する計画だ。
また、米国に輸出する鉄鋼・アルミニウム中小企業を対象に輸出愛路及び政策必要事項などアンケート調査を今月中に中期部と中小企業中央会共同で実施し、その結果をもとにカスタマイズされた情報提供、原産地証明教育拡大、法律サービス支援などを追加検討していく計画だ。
2番目に関税措置で経営愛路を経験している中小企業を迅速に支援するために、緊急経営安定資金の経営愛として事由に「保護貿易被害」を追加して経営正常化資金を支援し、被害企業に対しては緊急経営安定情報申請書類も簡素化する計画だ。
第三に関税措置被害企業に対して輸出多様化を優遇支援する。輸出バウチャー2次公告（5月予定）時関税措置被害企業に対する別途支援物量を割り当てて輸出戦略樹立コンサルティングを支援し、関税措置対応のため輸出国多様化を推進する中小企業については政策資金政策優先度評価免除及びファーストトラック評価などを通じて評価手続を行う。
オ・ヨンジュ長官は「トランプ2期政府の関税政策が現実化するにつれ、輸出中小企業が感じる対外環境の不確実性がこれまで以上に高い」と述べ、「中小企業中央会や品目別協・団体などとともに迅速な支援を通じて関税被害が懸念され、関税被害を受けた。助ける」と強調した。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业板讨论应对美国钢铁和铝关税的措施
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部）表示，12日访问了位于京畿道华城市的GJ铝业公司，并举行了现场会议，听取了出口中小企业因美国政府对钢铁、铝及其衍生品进口征收25%关税而面临的困难并讨论了应对措施。
在针对钢铁和铝的关税措施方面，2月10日（美国当地时间），美国总统特朗普签署了对进口自美国的钢铁和铝加征关税的公告，2月18日（美国当地时间），美国政府公布了拟加征关税的钢铁和铝衍生品清单。
在此次现场会上，GJ铝业公司代表刘京渊表示：“今年以来，为了实现出口多元化，我们正在与美国当地企业签订年度出口合同，金额为500万美元，主要出口空调、热交换器、变压器等使用的铝制零部件。但是，受特朗普政府征收关税的影响，出口谈判遇到了困难。”
此外，信进紧固件工业株式会社代表理事郑韩成表示，“国内紧固件行业除了国内大型企业以外，很难确保其他替代性原材料供应链”，并补充道，“需要政府层面的监控等扶持政策，防止国内钢铁、铝等原材料价格暴涨”。
因此，中小企业和创业企业部计划全面启动紧急应对小组，为受关税影响的企业建立快速支持系统。一是全国15个投诉举报中心将受理出口中小企业受损举报，并提供相关困难咨询。我们计划提供美国政府加征关税的钢铁、铝及衍生产品清单，并提供相关信息和咨询。
此外，中小企业部与韩国中小企业联合会将于本月联合针对出口至美国的钢铁和铝行业中小企业开展出口困难和政策需求调查，并计划根据调查结果进一步探讨定制信息提供、扩大原产地证明教育和法律服务支持等措施。
第二，为迅速支援因关税措施而陷入经营困境的中小企业，计划在紧急经营稳定基金中追加“贸易保护主义损害”作为经营困境原因，并提供经营正常化资金，同时简化受影响企业的紧急经营稳定担保申请材料。
三是为受关税措施影响的企业提供出口多元化优惠支持。在第二次出口凭证发布（预计5月发布）中，将对受到关税措施影响的企业分配专项支持额度，用于支持其制定出口战略的咨询，对于为应对关税措施而推行出口国多元化的中小企业，将通过免除政策基金政策优先评估、快速评估等方式简化评估程序。
吴英珠部长表示，“随着第二轮特朗普政府关税政策成为现实，出口中小企业感受到的外部环境的不确定性比以往更高”，并强调，“我们将与韩国中小企业联合会及各产品特定协会、团体一起，通过迅速支援，积极帮助担心关税损害或已经遭受关税损害的出口中小企业实现经营正常化及出口国多元化”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups discute des contre-mesures aux tarifs douaniers américains sur l'acier et l'aluminium
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé que le 12, il a visité GJ Aluminum Co., Ltd. située à Hwaseong-si, Gyeonggi-do, et a tenu une réunion sur place pour écouter les difficultés rencontrées par les PME exportatrices en raison de la mise en œuvre par le gouvernement américain d'un tarif de 25 % sur les importations d'acier, d'aluminium et de produits dérivés et pour discuter des mesures de réponse.
Concernant les mesures tarifaires visant l'acier et l'aluminium, le 10 février (heure locale aux États-Unis), le président Trump a signé une proclamation sur les tarifs douaniers visant l'acier et l'aluminium importés aux États-Unis, et le 18 février (heure locale aux États-Unis), le gouvernement américain a annoncé une liste de dérivés de l'acier et de l'aluminium soumis à des tarifs douaniers.
Lors de cette réunion sur site, Yoo Kyung-yeon, PDG de GJ Aluminum, a déclaré : « Afin de diversifier nos exportations, nous sommes en train de signer dès cette année un contrat d’exportation annuel de 5 millions de dollars avec une entreprise américaine locale pour des pièces en aluminium utilisées dans les climatiseurs, les échangeurs de chaleur et les transformateurs. Cependant, nous rencontrons des difficultés dans les négociations d’exportation en raison des droits de douane imposés par l’administration Trump. »
De plus, Han-Seong Jeong, PDG de Shinjin Fastener Industry Co., Ltd., a déclaré : « Il est difficile pour l'industrie nationale des fixations de garantir une chaîne d'approvisionnement en matières premières alternative autre que les grandes entreprises nationales », et a ajouté : « Une surveillance au niveau gouvernemental et d'autres politiques de soutien sont nécessaires pour empêcher la flambée des prix des matières premières nationales de l'acier et de l'aluminium. »
En conséquence, le ministère des PME et des startups prévoit de déployer pleinement une équipe d'intervention d'urgence pour mettre en place un système de soutien rapide aux entreprises touchées par les tarifs. Premièrement, 15 centres de signalement de plaintes répartis dans tout le pays traiteront les rapports de dommages et les consultations sur les plaintes pour les petites et moyennes entreprises exportatrices. Nous prévoyons de fournir une liste des produits en acier, en aluminium et dérivés soumis à des tarifs douaniers par le gouvernement américain et de fournir des informations et des consultations connexes.
En outre, le ministère des PME et des startups et la Fédération coréenne des PME mèneront conjointement ce mois-ci une enquête ciblant les PME des industries de l'acier et de l'aluminium exportant vers les États-Unis concernant les difficultés d'exportation et les besoins politiques, et sur la base des résultats, ils prévoient de revoir davantage la fourniture d'informations personnalisées, une formation élargie sur la preuve d'origine et un soutien aux services juridiques.
Deuxièmement, afin de soutenir rapidement les petites et moyennes entreprises qui rencontrent des difficultés de gestion en raison des mesures tarifaires, nous prévoyons d’ajouter « les dommages commerciaux protectionnistes » comme motif de difficultés de gestion dans le fonds de stabilisation de la gestion d’urgence et de fournir des fonds de normalisation de la gestion, et également de simplifier les documents de demande de garantie de stabilisation de la gestion d’urgence pour les entreprises concernées.
Troisièmement, nous fournirons un soutien préférentiel à la diversification des exportations pour les entreprises touchées par les mesures tarifaires. Dans la deuxième annonce du bon d'exportation (prévue pour mai), un volume de soutien distinct sera alloué aux entreprises touchées par les mesures tarifaires pour soutenir le conseil en matière d'établissement de stratégies d'exportation, et pour les petites et moyennes entreprises qui poursuivent la diversification des pays d'exportation en réponse aux mesures tarifaires, la procédure d'évaluation sera simplifiée grâce à l'exemption de l'évaluation prioritaire des politiques du fonds politique et de l'évaluation accélérée.
Le ministre Oh Young-joo a déclaré : « Alors que la politique tarifaire de la deuxième administration Trump devient une réalité, l'incertitude de l'environnement extérieur ressentie par les PME exportatrices est plus élevée que jamais », et a souligné : « Nous aiderons activement les PME exportatrices qui sont préoccupées par les dommages tarifaires ou qui ont subi des dommages tarifaires à normaliser leur gestion et à diversifier leurs pays d'exportation grâce à un soutien rapide en collaboration avec la Fédération coréenne des PME et les associations et organisations spécifiques aux produits. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.