중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)와 한국중소벤처기업유통원(대표이사 이태식, 이하 한유원)은 18일 웨 스틴 조선 서울 호텔에서 분야별 탑티어 민간 플랫폼사 10개사, 온라인 셀러 우수 소상공인 등 70여명과 함께 TOPS 선포식을 개최했다.
이번 행사는 분야별 탑티어 민간 플랫폼사가 발전 가능성이 높은 유망 브랜드 소상공인을 직접 발굴하고, 정부와 1:1 매칭으로 자원을 투입하여 단계별 온라인 판로를 지원하는 TOPS 프로그램의 시작을 알리는 자리다.
TOPS는 총 3단계로, 1단계는 플랫폼사가 직접 선발한 소상공인 3,000개사를 1:1 맞춤형 상담(컨설팅)을 지원하고, 2단계는 1단계에서 선발한 소상공인 중 300개사를 다시 선별하여 판매 활성화 및 매출 극대화를 위한 광고, 물류 비용 등 판촉 비용을 지원하고, 전용자금도 추가로 연계 지원할 예정이다.
최종 3단계에서는 ‘올해의 TOPS’ 30개사를 선정하여 특별기획전과 오프라인 반짝매장(팝업스토어)등 소상공인이 소기업으로 성장할 수 있도록 지원할 계획이다. 또한, 정부 지원 외에 수행기관인 민간 플랫폼사도 단계별로 자율적으로 구성한 맞춤형 특화 프로그램을 소상공인에 제공할 예정이다.
한편 선포식에서 한유원과 수행기관으로 선정된 10개 플랫폼사는 TOPS 프로그램 운영을 위한 업무협약을 맺고, 세리머니를 통해 온라인 판로 스타 소상공인을 육성하고, 소상공인에서 소기업으로 성장하는 프로세스 구축에 대한 의지를 표명하였다.
또한 부대행사인 토크 콘서트를 통해 주요 플랫폼사 MD, 우수 셀러 소상공인들과 ‘온라인 판로의 중요성과 플랫폼의 역할’을 주제로 플랫폼과 소상공인 간 협업의 필요성과 온라인 판로의 중요성, 정부에 바라는 점 등에 대한 의견을 나누었다.
이어서 수행기관으로 선발된 10개 플랫폼사 중 SSG과 SK스토아 등 2개 플랫폼사는 향후 TOPS를 통해 추진할 소상공인 맞춤형 특화 프로그램을 발표하는 시간을 가졌다.
식품 분야 플랫폼사인 SSG은 신규셀러의 안정적인 시장 안착을 위해 페이지 제작, 메인 베너노출, 외부광고 및 수수료율을 인하하고 협력사별 전담MD를 배치하여 애로사항을 수시로 접수할 창구를 운영 계획이라고 말했다.
또한 소상공인별 맞춤 상품개발, 신상품 특화 홍보 구좌제공 등을 통해 이익 및 매출을 확보하고, SSG식품전 부스 운영, SSG 관계사 활용을 통한 오프라인 판로 확대 기회를 제공할 예정이라고 밝혔다.
종합 분야 플랫폼사인 SK스토아는 SK멤버십, T deal 등 SK그룹사의 판매채널을 통해 온라인 판로 확대를 지원할 예정이다. 또한 SK그룹사의 마케팅 리소스 및 제휴 OUT 구좌를 활용할 수 있게 하고, TV PPL연계 홈쇼핑 진행을 통해 판촉 행사를 지원한다. 아울러, 현대백화점 팝업스토어 등을 통해 오프라인 판로 기회를 제공할 예정이라고 밝혔다.
중기부 오영주 장관은 “주력하는 분야의 유망 소상공인을 플랫폼이 직접 발굴하고 육성하는 TOPS 프로그램을 통해 플랫폼-소상공인-정부간 파트너십의 새로운 이정표를 제시하고자 한다”면서 “이를 통해, 소상공인이 성장하고 혁신하여 소기업까지 성장하는 모델을 만든다면 온라인 플랫폼 생태계의 긍정적인 변화를 만들 수 있을 것”이라고 말했다.
한편 TOPS 프로그램에 참여를 원하는 소상공인은 판판대로 누리집을 통해 신청할 수 있다. 자세한 사항은 중기부 누리집 또는 판판대로 누리집 내 사업 공고문에서 확인할 수 있다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups Launches 'TOPS Program' to Expand Online Sales Channels for Small Businesses
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as MSS) and the Korea SMEs and Startups Distribution Agency (CEO Lee Tae-sik, hereinafter referred to as KMSD) held a TOPS declaration ceremony at the Westin Chosun Seoul Hotel on the 18th with approximately 70 people including 10 top-tier private platform companies in each field and excellent online sellers.
This event marks the beginning of the TOPS program, where top-tier private platform companies in each field directly discover promising small business brands with high growth potential and provide step-by-step online sales channels by investing resources through 1:1 matching with the government.
TOPS will be implemented in three stages. Stage 1 will provide 1:1 customized consulting to 3,000 small business owners directly selected by the platform company. Stage 2 will select 300 small business owners selected in Stage 1 and provide support for promotional costs such as advertising and logistics costs to activate sales and maximize sales. In addition, dedicated funds will be provided in conjunction with support.
In the final third stage, the 30 'TOPS of the Year' companies will be selected and supported to help small business owners grow into small businesses through special exhibitions and offline pop-up stores. In addition, in addition to government support, private platform companies, which are implementing agencies, will also provide small business owners with customized specialized programs that they have autonomously organized for each stage.
Meanwhile, at the declaration ceremony, the 10 platform companies selected as implementing organizations with Hanyuwon signed a business agreement for the operation of the TOPS program, and through the ceremony, expressed their will to foster online sales star small business owners and establish a process for small business owners to grow into small enterprises.
In addition, through a talk concert as a side event, we shared our opinions with major platform MDs and excellent small business sellers on the topic of 'the importance of online sales channels and the role of platforms', including the need for collaboration between platforms and small business owners, the importance of online sales channels, and what we want from the government.
Next, among the 10 platform companies selected as implementing organizations, two platform companies, SSG and SK Stoa, had time to announce customized specialized programs for small business owners that they will pursue through TOPS in the future.
SSG, a food platform company, said that in order to ensure stable market settlement of new sellers, it plans to operate a window to regularly receive complaints by reducing page creation, main banner exposure, external advertising, and commission rates, and assigning dedicated MDs to each partner company.
In addition, the company announced that it will secure profits and sales through customized product development for each small business owner, provision of specialized promotional accounts for new products, and provide opportunities to expand offline sales channels through operation of SSG Food Exhibition booths and utilization of SSG affiliates.
SK Stoa, a comprehensive platform company, plans to support online sales expansion through SK Group’s sales channels such as SK Membership and T Deal. It will also allow the use of SK Group’s marketing resources and affiliated OUT accounts, and support promotional events through TV PPL-linked home shopping. In addition, it announced plans to provide offline sales opportunities through Hyundai Department Store pop-up stores, etc.
Minister of SMEs and Startups Oh Young-joo said, “We are trying to present a new milestone for the partnership between the platform-small business-government through the TOPS program, where the platform directly discovers and fosters promising small business owners in their key fields.” He added, “If we can create a model in which small business owners grow and innovate, and small businesses grow as well, we will be able to bring about positive changes in the online platform ecosystem.”
Meanwhile, small business owners who wish to participate in the TOPS program can apply through the Panpandaero website . For more information, please visit the Ministry of SMEs and Startups website or the business announcement on the Panpandaero website .
- See more related articles
中基部、小商工人オンライン版に拡大「TOPSプログラム」発足
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）と韓国中小ベンチャー企業流通院（代表取締役イ・テシク、以下ハン・ユウォン）は18日、ウェスティン朝鮮ソウルホテルで分野別トップティア民間プラットフォーム会社10社、オンラインセラー優秀小商工人など70人余りとともにTOPS宣布。
今回のイベントは、分野別トップティア民間プラットフォーム社が発展の可能性が高い有望ブランド小商工人を直接発掘し、政府と1:1マッチングで資源を投入して段階別オンライン販路を支援するTOPSプログラムの開始を知らせる席だ。
TOPSは計3段階で、1段階はプラットフォーム会社が直接選抜した小商工である3,000社を1:1オーダーメード型相談(コンサルティング)を支援し、2段階は1段階で選抜した小商工人のうち300社を再選別して販売活性化および売上を最大化するための広告、物流費用などの販促費用。
最終3段階では「今年のTOPS」30社を選定し、特別企画展やオフラインキラキラ店(ポップアップストア)など小商工人が小企業に成長できるように支援する計画だ。また、政府支援の他に遂行機関である民間プラットフォーム社も段階別に自律的に構成したカスタマイズされた特化プログラムを小商工人に提供する予定だ。
一方、宣布式で韓遊園と遂行機関に選ばれた10のプラットフォーム会社はTOPSプログラム運営のための業務協約を結び、セリーマネーを通じてオンライン版でスター小商工人を育成し、小商工人から小企業に成長するプロセス構築への意志を表明した。
また、副代理店であるトークコンサートを通じて主要プラットフォーム会社MD、優秀セラー小商工人たちと「オンライン販路の重要性とプラットフォームの役割」をテーマに、プラットフォームと小商工人間のコラボレーションの必要性とオンライン販路の重要性、政府に望む点などについての意見を交わした。
続いて遂行機関として選抜された10のプラットフォーム会社のうち、SSGとSKストアなど2つのプラットフォーム会社は、今後TOPSを通じて推進する小商工であるカスタマイズされた特化プログラムを発表する時間を有した。
食品分野のプラットフォーム会社であるＳＳＧは、新規セラーの安定的な市場安着のため、ページ制作、メインベナー露出、外部広告及び手数料率を引き下げ、協力会社別専担ＭＤを配置し、アロ事件を随時受け付ける窓口を運営計画だと述べた。
また、小商工人別のカスタム商品開発、新商品特化広報口座提供などを通じて利益及び売上を確保し、SSG食品展ブース運営、SSG関係会社活用によるオフライン版で拡大機会を提供する予定だと明らかにした。
総合分野のプラットフォーム会社であるSKストアは、SKメンバーシップ、T dealなどSKグループ会社の販売チャネルを通じてオンライン版への拡大を支援する予定だ。また、SKグループ会社のマーケティングリソースと連携OUT口座を活用できるようにし、TV PPL連携ホームショッピングの進行を通じて販促イベントを支援する。また、現代デパートポップアップストアなどを通じてオフライン版で機会を提供する予定だと明らかにした。
中基部オ・ヨンジュ長官は「主力する分野の有望小商工人をプラットフォームが直接発掘して育成するTOPSプログラムを通じてプラットフォーム-小商工人-政府間パートナーシップの新たなマイルストーンを提示したい」としながら「これを通じて、小商工人が成長して革新して小企業まで成長するモデルを作るならオンラインプラットフォーム生態系の肯定」。
一方、 TOPSプログラムに参加を希望する小商工人は、板盤通りにネットハウスを通じて申請することができる。詳細は中期部のヌリ集または板板通りにヌリ集内事業公告文で確認することができる。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和初创企业部推出“TOPS 计划”，拓展小企业在线销售渠道
中小企业和风险企业部（部长吴英珠，以下简称MSS）和韩国中小企业和风险企业流通机构（首席执行官李泰植，以下简称KMSD）18日在首尔威斯汀朝鲜酒店举行了TOPS宣言仪式，各领域10家顶级民间平台公司和优秀网络卖家约70人参加了仪式。
本次活动是“TOPS”计划的正式启动，该计划由各领域的一流民间平台企业通过与政府1:1匹配的方式投入资源，直接发掘具有高增长潜力的有前途的中小企业品牌，并提供分步的线上渠道支持。
TOPS 将分三个阶段实施。第一阶段将为平台公司直接选定的 3,000 名小企业主提供 1:1 定制咨询。第二阶段将选出第一阶段选定的 300 名小企业主，并提供广告和物流费用等促销费用支持，以激活销售并实现销售额最大化。此外，还将结合支持提供专项资金。
最后的第三阶段，我们计划评选出30家‘年度TOPS’企业，并通过专场展览、线下快闪店等形式，扶持小企业主成长为小企业。除了政府的支持外，作为实施机构的民间平台公司也会为小企业主分阶段、自主组织实施定制化的专项计划。
另外，在宣言仪式上，与韩优园一同被选定为实施机构的10家平台企业签署了TOPS计划运营的事业协议，并通过仪式表达了培育网络销售明星小企业主、建立小企业主成长为小型企业的流程的意愿。
此外，我们还通过边会脱口秀，就‘线上销售渠道的重要性和平台的作用’等话题，与各大平台MD及优秀小企业卖家分享了各自的看法，包括平台与小企业主合作的必要性、线上销售渠道的重要性、以及对政府的期望等。
接下来，在被选为实施机构的10家平台公司中，SSG和SK Stoa两家平台公司宣布了未来将通过TOPS推行的针对小企业主的定制化专门计划。
食品平台公司SSG表示，为确保新卖家的稳定市场结算，计划通过减少页面创建、主横幅曝光、外部广告和佣金率，以及为各合作公司指派专门MD等方式，运营定期接收投诉的窗口。
此外，该公司宣布将通过为每个小企业主开发定制产品、提供新产品专门促销账户来确保利润和销售额，并通过运营SSG食品展位和利用SSG附属公司提供扩大线下销售渠道的机会。
综合平台公司SK Stoa计划通过SK Membership、T Deal等SK集团公司的销售渠道，支持扩大线上销售渠道。此外，还允许使用SK集团公司的营销资源和附属的OUT账户，并通过与TV PPL链接的家庭购物支持促销活动。此外，还宣布将通过现代百货快闪店等提供线下销售机会。
中小企业和创业公司部长吴英珠表示：“我们正试图通过 TOPS 计划为平台-小企业-政府之间的合作伙伴关系树立新的里程碑，该计划由平台直接发现和培养其关键领域有前途的小企业主。”他补充说：“如果我们能够创建一个小企业主成长和创新，小企业也成长的模式，我们将能够为在线平台生态系统带来积极的变化。”
同时，希望参与 TOPS 计划的小企业主可以通过Panpandaero 网站提出申请。欲了解更详细信息，请参阅中小企业和创业企业部网站或Panpandaero网站上的业务公告。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups lance le programme TOPS pour développer les canaux de vente en ligne des petites entreprises.
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé MSS) et l'Agence coréenne de distribution des PME et des startups (PDG Lee Tae-sik, ci-après dénommée KMSD) ont organisé une cérémonie de déclaration TOPS à l'hôtel Westin Chosun Seoul le 18 avec environ 70 personnes, dont 10 sociétés de plateformes privées de premier plan dans chaque domaine et d'excellents vendeurs en ligne.
Cet événement marque le début du programme TOPS, où les meilleures entreprises de plateformes privées dans chaque domaine découvrent directement des marques de petites entreprises prometteuses à fort potentiel de croissance et fournissent des canaux de vente en ligne étape par étape en investissant des ressources via une mise en relation individuelle avec le gouvernement.
TOPS sera mis en œuvre en trois étapes. La première étape consistera à fournir un conseil personnalisé et personnalisé à 3 000 entrepreneurs sélectionnés directement par la plateforme. La deuxième étape sélectionnera 300 entrepreneurs sélectionnés lors de la première étape et prendra en charge les frais promotionnels, tels que la publicité et la logistique, afin de stimuler et de maximiser les ventes. De plus, des fonds dédiés seront alloués parallèlement à ce soutien.
Au cours de la troisième étape finale, nous prévoyons de sélectionner 30 entreprises « TOPS de l'année » et d'aider les propriétaires de petites entreprises à se développer en petites entreprises grâce à des expositions spéciales et des magasins éphémères hors ligne. En plus du soutien gouvernemental, les sociétés de plateformes privées, qui sont des agences de mise en œuvre, fourniront également aux propriétaires de petites entreprises des programmes spécialisés personnalisés qu'elles auront organisés de manière autonome par étapes.
Entre-temps, lors de la cérémonie de déclaration, les 10 sociétés de plateforme sélectionnées comme organisations de mise en œuvre avec Hanyuwon ont signé un accord commercial pour le fonctionnement du programme TOPS et, à travers la cérémonie, ont exprimé leur volonté de favoriser les propriétaires de petites entreprises vedettes de la vente en ligne et d'établir un processus permettant aux propriétaires de petites entreprises de devenir de petites entreprises.
De plus, à travers un concert-débat en guise d'événement parallèle, nous avons partagé nos opinions avec les directeurs généraux des principales plateformes et d'excellents vendeurs de petites entreprises sur le thème de « l'importance des canaux de vente en ligne et le rôle des plateformes », y compris la nécessité d'une collaboration entre les plateformes et les propriétaires de petites entreprises, l'importance des canaux de vente en ligne et ce que nous attendons du gouvernement.
Ensuite, parmi les 10 sociétés de plateforme sélectionnées comme organisations de mise en œuvre, deux sociétés de plateforme, SSG et SK Stoa, ont eu le temps d'annoncer des programmes spécialisés personnalisés pour les propriétaires de petites entreprises qu'elles poursuivront via TOPS à l'avenir.
SSG, une société de plateforme alimentaire, a déclaré qu'afin d'assurer un règlement stable du marché des nouveaux vendeurs, elle prévoit d'exploiter une fenêtre pour recevoir régulièrement des plaintes en réduisant la création de pages, l'exposition de la bannière principale, la publicité externe et les taux de commission, et en attribuant des MD dédiés à chaque entreprise partenaire.
En outre, la société a annoncé qu'elle garantirait ses bénéfices et ses ventes grâce au développement de produits personnalisés pour chaque propriétaire de petite entreprise, à la fourniture de comptes promotionnels spécialisés pour les nouveaux produits et à l'offre d'opportunités d'élargir les canaux de vente hors ligne grâce à l'exploitation des stands SSG Food Exhibition et à l'utilisation des filiales SSG.
SK Stoa, une société de plate-forme complète, prévoit de soutenir l'expansion des canaux de vente en ligne via les canaux de vente des sociétés du groupe SK tels que SK Membership et T Deal. En outre, il permet l'utilisation des ressources marketing et des comptes OUT affiliés des sociétés du groupe SK, et prend en charge les événements promotionnels via les achats à domicile liés à la télévision PPL. De plus, il a été annoncé que des opportunités de vente hors ligne seront proposées via des magasins éphémères Hyundai Department Store, etc.
Le ministre des PME et des Startups, Oh Young-joo, a déclaré : « Nous souhaitons franchir une nouvelle étape dans le partenariat entre la plateforme, les petites entreprises et le gouvernement grâce au programme TOPS, qui permet à la plateforme de découvrir et de soutenir directement les entrepreneurs prometteurs dans leurs domaines clés. » Il a ajouté : « Si nous parvenons à créer un modèle qui favorise la croissance et l'innovation des entrepreneurs, et la croissance des petites entreprises, nous pourrons apporter des changements positifs dans l'écosystème des plateformes en ligne. »
Pendant ce temps, les propriétaires de petites entreprises qui souhaitent participer au programme TOPS peuvent postuler via le site Web de Panpandaero . Pour des informations plus détaillées, veuillez vous référer à l'annonce commerciale sur le site Web du ministère des PME et des startups ou sur le site Web de Panpandaero .
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.