경기도·서울대학교 공동출연법인 차세대융합기술연구원(원장 차석원, 이하 융기원)은 해양수산부(장관 강도형) 지원, 해양수산과학기술진흥원(원장 전재우) 관리, 한국해양한림원(회장 정해진) 주관으로 2023~2024년 동안 수행한 ‘해양수산 과학기술 국제협력 고도화 사업’의 결과로 해양생물학 분야에서는 UN 해양과학 10개년 프로젝트(UN Ocean Decade, 2021~2030년)에 선정되어 참여하게 됐다고 27일 밝혔다.
선정된 프로젝트는 유네스코(UNESCO) 정부간 해양학위원회(IOC)의 지속가능한 해양을 위한 대규모 프로젝트로 치열한 경쟁과 6개월 이상의 엄격한 심사를 거친 끝에 최종적으로 선정됐다. 기후변화 대응을 위한 프로젝트의 목적을 충실히 따르는 과학적 접근을 인정받은 결과이다.
융기원 연구팀(기후환경변화 연구실, 실장 윤은영 박사)은 프로젝트의 핵심 프로그램 중 하나인 ‘Marine Life 2030’의 세부 프로젝트를 공식적으로 수행함으로써 미국 해양대기청(NOAA) 및 사우스 플로리다 대학교(USF) 등 다양한 국가와 연구기관들과 협력하여 국제 공동 연구를 진행할 계획이다.
UN Ocean Decade 그룹은 프로젝트 승인과 함께 개방적이고 접근 가능한 데이터 관리 원칙을 준수하며, 정책 결정자 및 해양과학 커뮤니티와 협력하여 프로젝트를 공동 설계할 것을 강조했다. 또한, 해양과학의 가치사슬 전반에 걸쳐 사용자 참여를 유도하고, 지속 가능한 해양 발전을 위한 원칙들을 적용할 것을 요청했다.
차석원 융기원장은 “이번 성과는 해양수산부가 국제적 차원에서 해양오염 문제 대응을 위해 과학기술 기반 노력을 지속적으로 해 온 결과물이며, 그동안 융기원이 국제 과학 협력 플랫폼에 주도적으로 참여해 온 성과”라며 “융기원의 이번 프로젝트 선정은 우리나라 해양 연구의 글로벌 협력 확대에 중요한 계기가 될 것이며 지속 가능한 해양 관리의 선도국으로 자리매김할 수 있도록 기여하겠다”고 포부를 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Yungiwon, Marine Life Field Selected as UN Ocean Science 10-Year Project
The Next Generation Convergence Technology Research Institute (President Cha Seok-won, hereinafter referred to as the Convergence Technology Research Institute), a joint corporation of Gyeonggi Province and Seoul National University, announced on the 27th that as a result of the 'Project to Enhance International Cooperation in Marine and Fisheries Science and Technology' implemented from 2023 to 2024 with the support of the Ministry of Oceans and Fisheries (Minister Kang Do-hyung), management of the Korea Institute of Ocean Science and Technology Promotion (President Jeon Jae-woo), and organization of the Korea Academy of Maritime Science and Technology (Chairman Jeong Hae-jin), it was selected to participate in the UN Ocean Decade (2021-2030) in the field of marine biology.
The selected project was finally selected after fierce competition and strict evaluation over six months as a large-scale project for sustainable oceans by UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC). It is the result of recognition of a scientific approach that faithfully follows the project's purpose for responding to climate change.
The research team at the Yonsei University (Climate and Environmental Change Research Lab, Director Dr. Eunyoung Yoon) plans to conduct international joint research in cooperation with various countries and research institutes, including the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the University of South Florida (USF), by officially carrying out the detailed project of 'Marine Life 2030,' one of the project's core programs.
The UN Ocean Decade group emphasized that the project will adhere to the principles of open and accessible data management, and that the project will be co-designed in collaboration with policymakers and the ocean science community, with user participation throughout the ocean science value chain, and that the principles for sustainable ocean development will be applied.
President Cha Seok-won of the Yonsei Institute said, “This achievement is the result of the Ministry of Oceans and Fisheries’ continuous efforts based on science and technology to respond to marine pollution issues at the international level, and it is also the result of Yonsei Institute’s proactive participation in international scientific cooperation platforms.” He added, “Yonsei Institute’s selection for this project will be an important opportunity to expand global cooperation in our country’s marine research, and we will contribute to establishing ourselves as a leading country in sustainable marine management.”
- See more related articles
ユンギウォン、海洋生物分野のUN海洋科学10カ年プロジェクトに選定
京畿道・ソウル大学共同出演法である次世代融合技術研究院（院長チャソクウォン）養生物学分野では、UN海洋科学10カ年プロジェクト(UN Ocean Decade, 2021～2030年)に選定され参加することになったと27日明らかにした。
選ばれたプロジェクトはユネスコ（UNESCO）政府間海洋学委員会（IOC）の持続可能な海洋のための大規模プロジェクトで激しい競争と6ヶ月以上の厳格な審査を経た末に最終的に選ばれた。気候変動対応のためのプロジェクトの目的に忠実に従う科学的アプローチを認められた結果だ。
ユン・ギウォン研究チーム（気候環境変化研究室、実装ユン・ウンヨン博士）は、プロジェクトの中核プログラムの一つである「Marine Life 2030」の詳細プロジェクトを公式に行うことで、米国海洋大気庁（NOAA）やサウスフロリダ大学（USF）など様々な国や研究機関と協力して国際共同研究を進める計画だ。
UN Ocean Decadeグループは、プロジェクト承認とともにオープンでアクセス可能なデータ管理の原則を遵守し、政策決定者および海洋科学コミュニティと協力してプロジェクトを共同設計することを強調した。また、海洋科学のバリューチェーン全体にわたってユーザー参加を誘導し、持続可能な海洋発展のための原則を適用することを要請した。
次石原隆起院長は「今回の成果は海洋水産部が国際的次元で海洋汚染問題対応のために科学技術基盤努力を継続的にしてきた結果物であり、これまで隆起院が国際科学協力プラットフォームに主導的に参加してきた成果」とし「隆起院の今回のプロジェクト選定は韓国海洋研究のグローバル協力拡大に重要である。と抱負を明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
润基院海洋生物领域入选联合国海洋科学十年项目
京畿道和首尔大学的联合法人下一代融合技术研究院（院长车锡元，以下简称融合技术研究院）27日表示，在韩国海洋水产部（部长姜道亨） 、韩国海洋科学技术振兴院（院长全在宇）运营、韩国海洋科学技术研究院（理事长郑海镇）组织的支持下，于2023年至2024年实施的“海洋水产科学技术国际合作加强项目”的结果，被选定为联合国海洋十年（2021年至2030年）海洋生物学领域的参与者。
此次入选项目是联合国教科文组织政府间海洋学委员会（IOC）可持续海洋大型项目，经过半年多的激烈竞争和严格筛选最终选定。这是对该项目忠实遵循应对气候变化目标的科学方法的认可。
延世大学研究团队（气候与环境变化研究实验室，主任尹恩永博士）计划正式实施该项目核心项目之一“海洋生物2030”的具体项目，与美国国家海洋与大气管理局（NOAA）、南佛罗里达大学（USF）等各国及研究机构合作，开展国际联合研究。
联合国海洋十年小组强调，在批准项目时将坚持开放和可访问数据管理的原则，并将与政策制定者和海洋科学界合作设计项目。它还呼吁用户参与整个海洋科学价值链并应用可持续海洋发展的原则。
延世研究院院长车锡元表示：“此次成果是海洋水产部以科学技术为基础，在国际层面应对海洋污染问题而不断努力的结果，也是延世研究院积极参与国际科研合作平台的结果。”他补充道：“延世研究院获选该项目将是扩大我国海洋研究全球合作的重要机遇，我们将为我国成为可持续海洋管理领先国家做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Yungiwon, le domaine de la vie marine sélectionné comme projet scientifique océanique de 10 ans de l'ONU
Français L' Institut de recherche sur les technologies de convergence de nouvelle génération (président Cha Seok-won, ci-après dénommé l'Institut de recherche sur les technologies de convergence), une société conjointe de la province de Gyeonggi et de l'Université nationale de Séoul, a annoncé le 27 qu'à la suite du « Projet visant à renforcer la coopération internationale dans les sciences et technologies marines et halieutiques » mis en œuvre de 2023 à 2024 avec le soutien du ministère des Océans et de la Pêche (ministre Kang Do-hyung), la direction de l'Institut coréen de promotion des sciences et technologies océaniques (président Jeon Jae-woo) et l'organisation de l'Académie coréenne des sciences et technologies maritimes (président Jeong Hae-jin), il a été sélectionné pour participer à la Décennie des Nations Unies pour l'océan (2021-2030) dans le domaine de la biologie marine.
Le projet sélectionné est un projet à grande échelle pour des océans durables de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO, et a finalement été sélectionné après une compétition féroce et une sélection rigoureuse qui a duré plus de six mois. Il s’agit d’une reconnaissance de l’approche scientifique qui suit fidèlement les objectifs du projet pour répondre au changement climatique.
L'équipe de recherche de l'Université Yonsei (Laboratoire de recherche sur le changement climatique et environnemental, directeur Dr. Eunyoung Yoon) prévoit de mener des recherches conjointes internationales en coopération avec divers pays et instituts de recherche, dont la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) et l'Université de Floride du Sud (USF), en réalisant officiellement le projet détaillé « Marine Life 2030 », l'un des programmes principaux du projet.
Le groupe de la Décennie des Nations Unies pour l’océan a souligné qu’il adhérerait aux principes de gestion des données ouvertes et accessibles lors de l’approbation des projets et qu’il co-concevrait les projets en collaboration avec les décideurs politiques et la communauté des sciences océaniques. Elle a également appelé à l’engagement des utilisateurs tout au long de la chaîne de valeur des sciences océaniques et à l’application de principes pour un développement durable des océans.
Le président de l'Institut Yonsei, Cha Seok-won, a déclaré : « Cette réussite est le résultat des efforts continus du ministère des Océans et de la Pêche, basés sur la science et la technologie pour répondre aux problèmes de pollution marine au niveau international, et c'est également le résultat de la participation proactive de l'Institut Yonsei aux plateformes de coopération scientifique internationales. » Il a ajouté : « La sélection de l’Institut Yonsei pour ce projet sera une occasion importante d’élargir la coopération mondiale dans la recherche marine de notre pays, et nous contribuerons à nous établir comme un pays leader dans la gestion marine durable. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.