중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 27일 충북대학교에서 창업진흥원 및 11개 창업중심대학과 함께 대학창업과 청년창업 활성화를 위한 ‘캠퍼스 창업 스프링보드(Springboard)’를 개최했다고 밝혔다. ‘캠퍼스 창업 스프링보드(Springboard)’는 대학의 지역 창업 도약대(Springboard) 역할과 봄날(Spring) 생기 넘치는 청년들의 도전을 응원하는 자리를 의미한다.
‘창업중심대학’은 대학의 우수한 창업 인프라를 활용하여 지역 스타트업을 지원하고, 대학발 창업을 활성화하는 지역 창업 생태계 거점기관으로, 현재 중기부는 권역별로 창업지원 역량이 뛰어난 11개 대학을 ‘창업중심대학’으로 지정하여 대학을 통한 지역 창업과 대학발 창업 활성화를 지원하고 있다.
이날 행사에서는 ‘25년 새롭게 창업중심대학으로 선정된 충북대와 전남대를 비롯한 11개 창업중심대학과 중기부 간 업무협약식과 함께 신규 창업중심대학의 지원전략 발표, 우수 청년 창업기업 사례 공유 등 다양한 프로그램이 진행됐다.
이날 업무협약식에 참석한 기관들은 창업중심대학의 대학발 창업 활성화 및 지역창업 허브 역할을 위해 상호 협력하기로 했으며, 창업기업의 역량강화를 위해 대학 내 창업 인프라, 투자재원 등 대학이 보유한 자원을 적극 연계 지원하기로 합의했다.
오영주 장관은 “창업중심대학의 우수한 인력과 기술을 통해 대학이 지역 창업생태계의 거점이자 혁신 스타트업을 배출하는 청년창업의 산실로서 제 역할을 충실히 수행할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”며 “향후 창업중심대학이 지역 내 실질적인 창업지원 주체로 자리 잡고, 스타트업들이 안정적으로 성장할 수 있도록 도와주는 기반 역할을 할 것을 기대한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, 11 Startup-oriented universities hold 'Campus Startup Springboard'
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 27th that it held the 'Campus Startup Springboard' at Chungbuk National University together with the Startup Promotion Center and 11 startup-oriented universities to promote university startups and youth startups. 'Campus Startup Springboard' refers to the role of universities as a regional startup springboard and a place to support the challenges of energetic young people in spring.
'Entrepreneurship-centered universities' are regional entrepreneurship ecosystem hubs that support local startups and vitalize university-based entrepreneurship by utilizing the excellent entrepreneurship infrastructure of universities. Currently, the Ministry of SMEs and Startups has designated 11 universities with excellent entrepreneurship support capabilities by region as 'Entrepreneurship-centered universities' to support regional entrepreneurship through universities and vitalize university-based entrepreneurship.
At the event, various programs were held, including a business agreement ceremony between the Ministry of SMEs and Startups and 11 entrepreneurship-oriented universities, including Chungbuk National University and Chonnam National University, which were newly selected as entrepreneurship-oriented universities for 25 years, as well as an announcement of support strategies for new entrepreneurship-oriented universities and sharing of cases of excellent youth entrepreneurship companies.
The institutions that attended the business agreement ceremony on that day agreed to cooperate with each other to promote startups at the entrepreneurship-centered university and to serve as a regional startup hub, and to actively support and link resources owned by the university, such as startup infrastructure and investment resources within the university, to strengthen the capabilities of startup companies.
Minister Oh Young-joo said, “We will spare no support so that the universities can faithfully fulfill their roles as hubs of the regional startup ecosystem and cradle of young entrepreneurs who produce innovative startups through the excellent human resources and technology of startup-centered universities.” He added, “We expect that in the future, startup-centered universities will establish themselves as practical entities supporting startups in the region and serve as a foundation to help startups grow steadily.”
- See more related articles
中基部、創業中心大学11機関と「キャンパス創業スプリングボード」開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は２７日、忠北大学で創業振興院及び１１の創業中心大学と共に大学創業と青年創業活性化のための「キャンパス創業スプリングボード（Ｓｐｒｉｎｇｂｏｒｄ）」を開催したと明らかにした。 「キャンパス創業スプリングボード（Springboard）」は、大学の地域創業跳躍台（Springboard）の役割と春の日（Spring）生気あふれる青年たちの挑戦を応援する場を意味する。
「創業中心大学」は大学の優秀な創業インフラを活用して地域スタートアップを支援し、大学発創業を活性化する地域創業生態系拠点機関で、現在中期部は権力別に創業支援能力が優れた11の大学を「創業中心大学」に指定して大学を通じた地域創業課。
この日の行事では、'25年に新しく創業中心大学に選ばれた忠北大と全南大をはじめとする11の創業中心大学と中期部間の業務協約式とともに、新規創業中心大学の支援戦略発表、優秀青年創業企業事例共有など多様なプログラムが行われた。
この日、業務協約式に出席した機関は、創業中心大学の大学発創業活性化および地域創業ハブの役割のために相互協力することにした。
オ・ヨンジュ長官は「創業中心大学の優秀な人材と技術を通じて、大学が地域創業生態系の拠点であり、イノベーションスタートアップを排出する青年創業の産室として、私の役割を忠実に遂行できるよう支援を惜しまない」とし「今後創業中心大学が地域内の実質的な創業支援主体として支持する言った。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部与11所创业型大学举办“校园创业跳板”活动
中小企业风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业风险投资部）27日表示，为推动大学生创业和青少年创业，该部将与创业振兴院及11所创业导向型大学共同在忠北大学举办“校园创业跳板”活动。 “校园创业跳板”是指大学作为地区创业跳板的作用，为充满活力的年轻人在春天的挑战提供支持。
“创业型大学”是利用大学优秀的创业基础设施，扶持地方创业、激发大学创业活力的区域创业生态系统中心。目前，中小企业和风险投资部已按地区指定11所创业支持能力优秀的大学为“创业型大学”，以通过大学支持地区创业，并激发大学创业活力。
活动上举行了中小企业风险投资部与连续25年被选定为创业型大学的忠北大学、全南大学等11所创业型大学之间的业务签约仪式、新型创业型大学支援战略发布会、优秀青年创业企业事例分享会等各种活动。
出席当天业务签约仪式的各机构同意，将在创业型大学的创业推进和地区创业据点建设方面开展合作，积极支援和链接大学内的创业基础设施、投资资源等大学拥有的资源，增强创业企业的能力。
吴英珠部长表示，“我们将不遗余力地提供支持，使大学能够忠实履行其作为地区创业生态系统的枢纽和年轻企业家的摇篮的角色，通过以创业为中心的大学的优秀人力资源和技术，培育创新型创业公司。”他补充道：“我们期望未来以创业为中心的大学能够成为支持该地区创业的实用实体，并成为帮助创业公司稳步成长的基础。”
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups, 11 universités orientées vers les startups organisent le « Campus Startup Springboard »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé le 27 qu'il organisait le « Campus Startup Springboard » à l'Université nationale de Chungbuk en collaboration avec le Centre de promotion des startups et 11 universités axées sur les startups pour promouvoir les startups universitaires et les startups pour les jeunes. « Campus Startup Springboard » fait référence au rôle de l'université en tant que tremplin pour les startups locales et en tant que lieu de soutien aux défis des jeunes dynamiques au printemps.
Les « universités axées sur l’entrepreneuriat » sont des pôles d’écosystèmes entrepreneuriaux régionaux qui soutiennent les startups locales et dynamisent l’entrepreneuriat universitaire en utilisant l’excellente infrastructure entrepreneuriale des universités. Actuellement, le ministère des PME et des startups a désigné 11 universités dotées d'excellentes capacités de soutien à l'entrepreneuriat par région comme « universités centrées sur l'entrepreneuriat » pour soutenir l'entrepreneuriat régional par le biais des universités et dynamiser l'entrepreneuriat universitaire.
Lors de l'événement, divers programmes ont été organisés, notamment une cérémonie d'accord commercial entre le ministère des PME et des startups et 11 universités axées sur l'entrepreneuriat, dont l'Université nationale de Chungbuk et l'Université nationale de Chonnam, qui ont été nouvellement sélectionnées comme universités axées sur l'entrepreneuriat depuis 25 ans, ainsi qu'une annonce de stratégies de soutien aux nouvelles universités axées sur l'entrepreneuriat et un partage de cas d'excellentes entreprises d'entrepreneuriat pour les jeunes.
Les institutions qui ont assisté à la cérémonie d'accord commercial ce jour-là ont convenu de coopérer entre elles pour promouvoir les startups dans l'université centrée sur l'entrepreneuriat et de servir de pôle régional de startups, et de soutenir et de relier activement les ressources appartenant à l'université, telles que l'infrastructure de startups et les ressources d'investissement au sein de l'université, pour renforcer les capacités des startups.
Le ministre Oh Young-joo a déclaré : « Nous n'épargnerons aucun effort pour que les universités puissent remplir fidèlement leur rôle de pôles de l'écosystème régional des startups et de berceau de jeunes entrepreneurs qui produisent des startups innovantes grâce aux excellentes ressources humaines et à la technologie des universités axées sur les startups. » Il a ajouté : « Nous espérons qu’à l’avenir, les universités axées sur les startups s’établiront comme des entités pratiques soutenant les startups de la région et serviront de base pour aider les startups à croître régulièrement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.