-창업 9년 만에 “기념비적 성과”…양대 서비스 ‘마켓봄’과 ‘식봄’ 고속 성장세
-“2027년 연간 거래액 10조 원 목표”…식자재 유통 시장 DX 혁신 예고
엔터프라이즈 푸드테크 기업 마켓보로(대표 임사성)는 식자재 시장의 디지털 전환 솔루션인 자사의 ‘마켓봄‘과 ‘식봄‘ 서비스를 통한 누적 거래액(GMV)이 지난달 31일 부로 10조 원을 돌파했다고 밝혔다.
지난 2016년 창업 직후 식자재 주문 중개 SaaS인 ‘마켓봄’을 들고 수기 거래가 대부분이던 식자재 유통 시장의 문을 두드린 지 9년 만에 이뤄낸 성과다.
지난해 말 누적 거래액 9조 1,962억 원을 돌파한 마켓보로는 올 들어 석 달 만에 1조 원 가까운 거래액을 기록하면서 누적 10조 원을 달성했다.
국내 식자재 유통 대기업들의 매출이 연간 2~3조 원 수준임을 감안하면, 마켓봄과 식봄의 거래액이 연간 3조 원을 넘긴 마켓보로는 이미 대기업급 규모에 도달한 셈이다.
마켓보로는 식자재 주문을 중개해 주는 ‘마켓봄‘, 그리고 유통사와 식당을 직접 연결해 주는 식자재 오픈마켓 ‘식봄‘ 두 가지 서비스를 제공하고 있다.
서울과 수도권 유통사들을 시작으로 마켓봄을 이용하는 유통사 및 프랜차이즈 고객사가 늘면서 거래액은 빠른 속도로 늘어났다. 특히 이삭토스트, 요아정 같은 유명 프랜차이즈가 잇따라 고객사로 합류했고 지방까지 서비스 범위를 넓혀 갔다.
식봄에도 CJ프레시웨이와 농협, 대상, 사조, 동원홈푸드 등 주요 유통사들이 속속 입점하면서 매년 거래액이 2배 이상 늘고 있다. 약 80만 명으로 추산되는 국내 외식업 사업자의 22.5%인 18만 명이 식봄 회원이다.
이런 성장세에 힘입어 2017년 320억 원에 그쳤던 마켓보로의 연간 거래액은 2021년 6,316억 원, 2022년 2조 78억 원, 2023년 2조 7,725억 원, 지난해 3조 2,400억 원으로 빠르게 늘었다.
임사성 마켓보로 대표는 “오는 2027년에는 연간 거래액 10조 원을 달성할 것으로 예상된다”며, “앞으로 연간 10조 원의 거래 데이터를 기반으로 실시간 수요∙공급 및 구매자 분석을 통해, 선물거래(futures trading)부터 경매, 도소매 거래까지 B2B 식자재 유통의 전과정을 안전하면서도 투명하고 편리하게 거래할 수 있도록 혁신하겠다”라고 밝혔다.
Marketboro, the 'only path to digital transformation in the food market', exceeds 10 trillion won in transaction amount
– “Monumental achievement” in 9 years since establishment… Rapid growth of two major services ‘Marketbom’ and ‘Sikbom’
-“Target annual transaction amount of 10 trillion won by 2027”… Predicting DX innovation in the food distribution market
Enterprise foodtech company Marketboro (CEO Sa-seong Lim) announced that the cumulative transaction value (GMV) through its ‘Marketbom’ and ‘Sikbom’ services, digital transformation solutions for the food materials market, exceeded KRW 10 trillion as of the 31st of last month.
This achievement was made 9 years after the company first entered the food distribution market, which was mostly manual transactions, with ‘Market Bom’, a food ordering SaaS, right after its founding in 2016.
Marketboro, which surpassed KRW 9.1962 trillion in cumulative transaction amount at the end of last year, recorded a transaction amount of close to KRW 1 trillion in just three months this year, reaching a cumulative KRW 10 trillion.
Considering that the annual sales of major domestic food distribution companies are in the range of 2-3 trillion won, Marketboro, whose annual transaction amount between Marketbom and Sikbom exceeds 3 trillion won, has already reached the scale of a large corporation.
Marketboro provides two services: ‘Marketbom’, which acts as an intermediary for food ingredient orders, and ‘Sikbom’, a food ingredient open market that directly connects distributors and restaurants.
Starting with distributors in Seoul and the metropolitan area, the number of distributors and franchise customers using Market Bom increased, and the transaction amount increased rapidly. In particular, famous franchises such as Isaac Toast and Yoajung joined as customers one after another, and the service scope expanded to the provinces.
With major distributors such as CJ Freshway, Nonghyup, Daesang, Sajo, and Dongwon Home Foods entering the market, the transaction amount is increasing by more than two times every year. About 180,000 people, or 22.5% of the estimated 800,000 domestic restaurant business owners, are members of Sikbom.
Thanks to this growth, Marketboro's annual transaction amount, which was only 32 billion won in 2017, rapidly increased to 631.6 billion won in 2021, 2.078 trillion won in 2022, 2.7725 trillion won in 2023, and 3.24 trillion won last year.
Lim Sa-seong, CEO of Marketboro, said, “We expect to reach 10 trillion won in annual transactions by 2027,” and “Based on 10 trillion won in annual transaction data, we will innovate the entire process of B2B food distribution, from futures trading to auctions and wholesale and retail transactions, to make transactions safe, transparent, and convenient through real-time supply/demand and buyer analysis.”
「食材市場デジタル転換外道」市場で、取引額10兆ウォン突破
-創業9年ぶりに「記念碑的成果」…二大サービス「マーケット春」と「食春」の高速成長
-「2027年の年間取引額10兆ウォン目標」…食材流通市場DXイノベーション予告
エンタープライズフードテック企業のマーケットボロー（代表取締役社長）は、食材市場のデジタル転換ソリューションである自社の「マーケット春」と「植春」サービスによる累積取引額（ＧＭＶ）が先月３１日に１０兆ウォンを突破したと明らかにした。
去る2016年創業直後、食材の注文仲介SaaSである「マーケット春」を持って手記取引がほとんどだった食材流通市場の扉を叩いてから9年ぶりに成し遂げた成果だ。
昨年末、累積取引額9兆1,962億ウォンを突破したマーケットボロは今年に入って3か月ぶりに1兆ウォン近い取引額を記録し、累積10兆ウォンを達成した。
国内食材流通大企業の売上が年間２～３兆ウォン水準であることを勘案すれば、マーケット春と植春の取引額が年間３兆ウォンを超えたマーケットボロはすでに大企業級規模に到達したわけだ。
マーケットボロは食材の注文を仲介してくれる「マーケット春」、そして流通会社と食堂を直接つなげてくれる食材のオープンマーケット「食春」の２つのサービスを提供している。
ソウルと首都圏の流通会社をはじめ、マーケット春を利用する流通会社やフランチャイズの顧客会社が増え、取引額は急速に増えた。特にイサクトースト、ヨアジョンのような有名フランチャイズが相次いで顧客会社に合流し、地方までサービス範囲を広げていった。
植春にもCJフレッシュウェイと農協、対象、私造、動員ホームフードなど主要流通会社が続々と入店し、毎年取引額が2倍以上増えている。約８０万人と推算される国内外食業事業者の２２．５％である１８万人が植春会員だ。
このような成長に支えられ、2017年に320億ウォンにとどまったマーケットボロの年間取引額は、2021年に6,316億ウォン、2022年に2兆78億ウォン、2023年に2兆7,725億ウォン、昨年3兆2,400億ウォンと急速に
イムサソンマーケットボロ代表は「来る2027年には年間取引額10兆ウォンを達成すると予想される」とし、「今後年間10兆ウォンの取引データをもとにリアルタイム需要・供給及び買い手分析を通じて、先物取引(futures trading)からオークション、卸小売取引まで安全であると明確にする」
Marketboro被誉为“食品市场数字化转型的必由之路”，交易额突破10万亿韩元
– 成立9年后取得“丰硕成果”……“Marketbom”和“Sikbom”两大服务正在快速发展
-“2027年目标年交易额达10万亿韩元”…食品流通市场DX创新预测
企业食品科技公司Marketboro（代表林思成）宣布，截至上月31日，通过其针对食品材料市场数字化转型解决方案‘Marketbom’和‘Sikbom’服务的累计交易额（GMV）已突破10万亿韩元。
这项成就是在该公司于 2016 年成立后首次通过食品订购 SaaS“Market Bom”进入以手动交易为主的食品分销市场 9 年后取得的。
Marketboro去年底累计交易额突破9.1962万亿韩元，今年仅三个月就创下近1万亿韩元交易额，累计交易额达到10万亿韩元。
考虑到国内主要食品流通企业的年销售额都在2~3万亿韩元左右，Marketbom与Sikbom每年交易额超过3万亿韩元的Marketboro已经达到了大企业的规模。
Marketboro 提供两项服务：“Marketbom”，充当食品原料订单的中介；以及“Sikbom”，直接连接分销商和餐馆的食品原料开放市场。
以首尔及首都圈的经销商为起点，使用Market Bom的经销商及加盟客户数量不断增加，交易额迅速增加。特别是Isaac Toast、Yoah Jung等知名连锁店纷纷加入成为客户，服务范围也拓展至地方。
随着CJ Freshway、农协、大象、Sajo、东远家庭食品等主要分销商相继入驻市场，交易额每年都增加一倍以上。约有 18 万人（占国内 80 万餐饮业主总数的 22.5%）是 Sikbom 的成员。
得益于这一增长，Marketboro的年交易额从2017年仅为320亿韩元，迅速增加到2021年的6316亿韩元，2022年为2.078万亿韩元，2023年为2.7725万亿韩元，去年为3.24万亿韩元。
Marketboro代表林思成表示“预计到2027年，年交易额将达到10万亿韩元”，“将以年10万亿韩元的交易数据为基础，从期货交易到拍卖、批发零售交易，革新B2B食品流通的全流程，通过实时供需和买家分析，使交易变得安全、透明、便捷”。
Marketboro, la « seule voie vers la transformation numérique du marché alimentaire », dépasse les 10 000 milliards de wons en montant de transaction
– « Une réussite monumentale » après 9 ans de création… Les deux principaux services, « Marketbom » et « Sikbom », connaissent une croissance rapide
– « Objectif : un montant annuel de transactions de 10 000 milliards de wons d’ici 2027 »… Prévisions d’innovation DX pour le marché de la distribution alimentaire
L'entreprise de technologie alimentaire Marketboro (PDG Sa-seong Lim) a annoncé que la valeur cumulée des transactions (GMV) via ses services « Marketbom » et « Sikbom », des solutions de transformation numérique pour le marché des matières premières alimentaires, a dépassé 10 000 milliards de KRW au 31 du mois dernier.
Cette réussite a été obtenue 9 ans après que l'entreprise soit entrée pour la première fois sur le marché de la distribution alimentaire, qui consistait principalement en des transactions manuelles, avec « Market Bom », un SaaS de commande de nourriture, juste après sa fondation en 2016.
Marketboro, qui a dépassé les 9 1962 milliards de KRW en montant cumulé de transactions à la fin de l'année dernière, a enregistré un montant de transactions proche de 1 000 milliards de KRW en seulement trois mois cette année, atteignant un montant cumulé de 10 000 milliards de KRW.
Considérant que les ventes annuelles des principales sociétés nationales de distribution alimentaire sont de l'ordre de 2 à 3 000 milliards de wons, Marketboro, dont le montant annuel des transactions entre Marketbom et Sikbom dépasse 3 000 milliards de wons, a déjà atteint l'échelle d'une grande entreprise.
Marketboro propose deux services : « Marketbom », qui agit comme intermédiaire pour les commandes d’ingrédients alimentaires, et « Sikbom », un marché ouvert d’ingrédients alimentaires qui relie directement les distributeurs et les restaurants.
En commençant par les distributeurs de Séoul et de la région métropolitaine, le nombre de distributeurs et de clients franchisés utilisant Market Bom a augmenté et le montant des transactions a augmenté rapidement. En particulier, des franchises célèbres telles qu'Isaac Toast et Yoah Jung ont rejoint les clients les unes après les autres, et la portée des services a été étendue aux zones locales.
Avec l'arrivée successive de grands distributeurs tels que CJ Freshway, Nonghyup, Daesang, Sajo et Dongwon Home Food sur le marché, le montant des transactions double chaque année. Environ 180 000 personnes, soit 22,5 % des quelque 800 000 propriétaires de restaurants nationaux, sont membres du Sikbom.
Grâce à cette croissance, le montant annuel des transactions de Marketboro, qui n'était que de 32 milliards de wons en 2017, a rapidement augmenté pour atteindre 631,6 milliards de wons en 2021, 2 078 milliards de wons en 2022, 2 7725 milliards de wons en 2023 et 3 240 milliards de wons l'année dernière.
Lim Sa-seong, PDG de Marketboro, a déclaré : « Nous prévoyons d'atteindre 10 000 milliards de wons de transactions annuelles d'ici 2027 » et « Sur la base de 10 000 milliards de wons de données de transactions annuelles, nous innoverons l'ensemble du processus de distribution alimentaire B2B, du trading à terme aux enchères et aux transactions de gros et de détail, pour rendre les transactions sûres, transparentes et pratiques grâce à l'offre/demande en temps réel et à l'analyse des acheteurs. »
You must be logged in to post a comment.