국내 소프트웨어 개발기업 에이프로테크는 베트남 호찌민시에 위치한 IT 전문기업 싸이버로지텍베트남과 AI 확산 사업 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 2일 밝혔다.
이번 협약에 따라 에이프로테크는 자사의 AI 기반 기술을 국내 다양한 산업 분야에 본격적으로 확산하고 적용할 계획이다. 싸이버로지텍베트남은 AI 기술과 개발 인력을 제공하며, 스마트팩토리, 스마트헬스케어, 스마트물류 등 핵심 분야의 디지털 전환을 가속화하는 데 협력할 예정이다.
에이프로테크의 남궁요 대표는 “이번 협약은 싸이버로지텍베트남이 물류 분야에서 실증해온 AI 연구 성과를 국내 다양한 산업에 적용하고 확산하는 전환점이 될 것으로 기대한다”며, “양사 간의 긴밀한 협력을 통해 국내 산업 전반의 AI 혁신을 견인할 수 있을 것”이라고 밝혔다.
싸이버로지텍베트남의 이문영 법인장은 “산업별 정보 시스템 및 플랫폼 서비스를 기획·개발해온 에이프로테크와의 협력을 통해, 당사의 물류 IT 분야 성공 경험을 국내 다양한 산업으로 확산할 수 있을 것이라 확신한다”고 말했다.
Aprotech Signs Business Agreement with Cyberlogitec Vietnam
Domestic software development company Aprotech announced on the 2nd that it signed a business agreement (MOU) with Cyberlogitec Vietnam, an IT company located in Ho Chi Minh City, Vietnam, for cooperation in AI expansion projects.
Under this agreement, Aprotech plans to expand and apply its AI-based technology to various domestic industrial fields in earnest. Cyberlogitec Vietnam will provide AI technology and development personnel, and will cooperate to accelerate digital transformation in key areas such as smart factories, smart healthcare, and smart logistics.
Namgung Yo, CEO of Aprotech, said, “We expect this agreement to be a turning point for Cyberlogitec Vietnam to apply and expand the AI research results that it has proven in the logistics field to various domestic industries,” and “Through close cooperation between the two companies, we will be able to drive AI innovation across the domestic industry.”
Lee Moon-young, CEO of Cyberlogitec Vietnam, said, “We are confident that through our collaboration with Aprotech, which has been planning and developing industry-specific information systems and platform services, we will be able to expand our successful experience in the logistics IT field to various domestic industries.”
エプロテック、サイバーロジテクベトナムと業務協定締結
韓国ソフトウェア開発企業エプロテックは、ベトナムホーチミン市に位置するIT専門企業サイバーロジテックベトナムとAI拡散事業協力のための業務協約(MOU)を締結したと2日明らかにした。
今回の条約により、エプロテックは自社のAI基盤技術を国内多様な産業分野に本格的に拡散して適用する計画だ。サイバーロジテクベトナムはAI技術と開発人材を提供し、スマートファクトリー、スマートヘルスケア、スマート物流などコア分野のデジタル転換を加速化するために協力する予定だ。
エプロテックのナムグンヨ代表は「今回の条約はサイバーロジテクベトナムが物流分野で実証してきたAI研究成果を国内多様な産業に適用して拡散する転換点になると期待する」とし、「両社間の緊密な協力を通じて国内産業全般のAI革新を牽引できるだろう」と明らかにした。
サイバーロジテクベトナムのイ・ムンヨン法人長は「産業別情報システム及びプラットフォームサービスを企画・開発してきたエプロテックとの協力を通じて、当社の物流IT分野の成功経験を国内多様な産業に広げることができると確信する」と述べた。
Aprotech 与 Cyberlogitec Vietnam 签署业务协议
国内软件开发公司Aprotech2日宣布，与位于越南胡志明市的IT公司Cyberlogitec Vietnam签署了业务协议（MOU），将在AI拓展项目中进行合作。
根据该协议，Aprotech计划将其基于AI的技术扩展并应用于国内各个工业领域。 Cyberlogitec Vietnam将提供人工智能技术和开发人才，并合作加速智能工厂、智能医疗、智能物流等关键领域的数字化转型。
Aprotech首席执行官Namgung Yo表示，“我们期待此次协议成为Cyberlogitec Vietnam将在物流领域验证过的AI研究成果应用并扩展到国内各个行业的转折点”，“通过两家公司的密切合作，我们将能够推动整个国内行业的AI创新”。
Cyberlogitec Vietnam 首席执行官 Lee Moon-young 表示：“我们相信，通过与一直规划和开发行业特定信息系统和平台服务的 Aprotech 的合作，我们将能够将我们在物流 IT 领域的成功经验扩展到国内各个行业。”
Aprotech signe un accord commercial avec Cyberlogitec Vietnam
La société nationale de développement de logiciels Aprotech a annoncé le 2 qu'elle avait signé un accord commercial (MOU) avec Cyberlogitec Vietnam, une société informatique située à Ho Chi Minh-Ville, au Vietnam, pour une coopération dans des projets d'expansion de l'IA.
Dans le cadre de cet accord, Aprotech prévoit d’étendre et d’appliquer sa technologie basée sur l’IA à divers domaines industriels nationaux. Cyberlogitec Vietnam fournira des technologies d'IA et du personnel de développement et coopérera pour accélérer la transformation numérique dans des domaines clés tels que les usines intelligentes, les soins de santé intelligents et la logistique intelligente.
Namgung Yo, PDG d'Aprotech, a déclaré : « Nous espérons que cet accord sera un tournant pour Cyberlogitec Vietnam pour appliquer et étendre les résultats de la recherche en IA qu'elle a prouvés dans le domaine de la logistique à diverses industries nationales », et « Grâce à une coopération étroite entre les deux entreprises, nous serons en mesure de stimuler l'innovation en matière d'IA dans l'ensemble de l'industrie nationale. »
Lee Moon-young, PDG de Cyberlogitec Vietnam, a déclaré : « Nous sommes convaincus que grâce à notre collaboration avec Aprotech, qui planifie et développe des systèmes d'information et des services de plateforme spécifiques à l'industrie, nous serons en mesure d'étendre notre expérience réussie dans le domaine informatique de la logistique à diverses industries nationales. »
You must be logged in to post a comment.