코스닥 상장사 베노티앤알의 로봇 자회사 휴먼인모션로보틱스아시아는 아세안 지역으로 웨어러블 로봇 사업 확장을 위해 지난 3월 27일 싱가포르 첨단 헬스케어 전문 기업 로보티마이즈(Robotimize)와 로봇 판매 및 전략적 파트너십을 체결했다고 2일 밝혔다.
휴먼인모션로보틱스아시아는 베노티앤알과 베노티앤알의 캐나다 로봇 계열사 휴먼인모션로보틱스가 아시아·태평양 지역 내 웨어러블 로봇 사업 전개를 위해 설립한 합작법인(JV)이다. 로보티마이즈는 싱가포르에 본사를 두고 말레이시아, 인도네시아 등에 첨단 헬스케어 제품을 공급하는 헬스케어 전문 기업이다. 전 세계 60여 개국에 헬스케어 네트워크를 보유하고 있으며, 첨단 재활 로봇 및 보조기술을 기반으로 의료 솔루션을 제공하고 있다.
양사는 이번 협약을 통해 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아 등 빠르게 성장 중인 아세안 재활치료·헬스케어 시장에 휴머노이드 웨어러블 로봇 솔루션을 선보이고 시장 공략에 나선다. 이를 위해 양사의 로보틱스와 헬스케어 제품 상용화에 대한 전문성을 결합해 시너지를 극대화할 방침이다.
케리 궈(Kerry Guo) 로보티마이즈 창립자 겸 최고경영자(CEO)는 “이번 협력은 로보티마이즈가 아시아 지역에서 재활 기술 혁신을 실현하기 위한 중요한 단계 중 하나”라며 “양사의 기술력과 사업 경험 시너지를 통해 아세안 시장에 웨어러블 로봇 재활 솔루션을 확산하고 고객에게 실질적인 치료 효과와 만족도를 제공할 수 있을 것으로 기대한다”고 밝혔다.
박정욱 휴먼인모션로보틱스아시아 공동대표는 “로보티마이즈와의 파트너십을 통해 각국 의료 환경에 맞는 로봇 제품을 공급하고 실질적인 시장 성과로 이어지도록 하겠다”며 “휴먼인모션로보틱스아시아는 앞으로도 기술력을 기반으로 아시아·태평양 지역에 헬스케어 로봇 보급을 확대하고 재활치료의 새로운 기준을 만들어 나갈 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Human In Motion Robotics Asia and Robotimize Sign Strategic Partnership
Human in Motion Robotics Asia, a robotics subsidiary of KOSDAQ-listed company Benot & R, announced on the 2nd that it signed a robot sales and strategic partnership with Singapore-based advanced healthcare company Robotimize on March 27 to expand its wearable robot business to the ASEAN region.
Human In Motion Robotics Asia is a joint venture (JV) established by Benot & R and Human In Motion Robotics, Benot & R’s Canadian robotics subsidiary, to develop wearable robot business in the Asia-Pacific region. Robotimize is a healthcare company headquartered in Singapore that supplies cutting-edge healthcare products to Malaysia, Indonesia, etc. It has a healthcare network in over 60 countries around the world and provides medical solutions based on cutting-edge rehabilitation robots and assistive technologies.
Through this agreement, the two companies will introduce humanoid wearable robot solutions to the rapidly growing ASEAN rehabilitation and healthcare markets, including Singapore, Malaysia, and Indonesia, and enter the market. To this end, they plan to maximize synergy by combining their expertise in robotics and commercializing healthcare products.
“This collaboration is one of the important steps for Robotimize to realize rehabilitation technology innovation in the Asia region,” said Kerry Guo, founder and CEO of Robotimize. “We expect that through the synergy of both companies’ technological prowess and business experience, we will be able to expand wearable robot rehabilitation solutions to the ASEAN market and provide customers with real treatment effects and satisfaction.”
Park Jeong-wook, co-CEO of Human in Motion Robotics Asia, said, “Through our partnership with Robotimize, we will supply robot products suited to each country’s medical environment and lead to actual market results.” He added, “Human in Motion Robotics Asia will continue to expand the supply of healthcare robots in the Asia-Pacific region based on our technological prowess and create new standards for rehabilitation treatment.”
- See more related articles
ヒューマンインモーションロボットアジア、ロボティマイズと戦略的パートナーシップを締結
コスダック上場会社ベノティアンアルのロボット子会社ヒューマンインモーションロボットアジアは、ASEAN地域にウェアラブルロボット事業拡大のために3月27日、シンガポール先端ヘルスケア専門企業ロボティマイズ(Robotimize)とロボット販売及び戦略的パートナーシップを締結した。
ヒューマンインモーションロボットアジアは、ベノティアンアルとベノティアンアルのカナダロボット系列会社ヒューマンインモーションロボットがアジア・太平洋地域内のウェアラブルロボット事業展開のために設立した合弁法人（ＪＶ）だ。ロボティマイズはシンガポールに本社を置き、マレーシア、インドネシアなどに先端ヘルスケア製品を供給するヘルスケア専門企業だ。世界60カ国以上にヘルスケアネットワークを保有しており、先端リハビリロボットや補助技術を基盤に医療ソリューションを提供している。
両社は今回の条約を通じてシンガポール、マレーシア、インドネシアなど急速に成長しているASEANリハビリ治療・ヘルスケア市場にヒューマノイドウェアラブルロボットソリューションを披露し、市場攻略に乗り出す。このために両社のロボティクスとヘルスケア製品の商用化に対する専門性を組み合わせて相乗効果を最大化する方針だ。
케리 궈(Kerry Guo) 로보티마이즈 창립자 겸 최고경영자(CEO)는 “이번 협력은 로보티마이즈가 아시아 지역에서 재활 기술 혁신을 실현하기 위한 중요한 단계 중 하나”라며 “양사의 기술력과 사업 경험 시너지를 통해 아세안 시장에 웨어러블 로봇 재활 솔루션을 확산하고 고객에게 실질적인 치료 효과와 만족도를 제공할 수 있을 것으로 기대한다”고 밝혔다.
パク・ジョンウクヒューマンインモーションロボティクスアジア共同代表は「ロボティマイズとのパートナーシップを通じて各国の医療環境に合ったロボット製品を供給し、実質的な市場成果につながるようにする」とし「ヒューマンインモーションロボティクスアジアは今後も技術力を基盤にアジア・太平洋地域にヘルスケアを行う」
- 関連記事をもっと見る
Human In Motion Robotics Asia 与 Robotimize 签署战略合作伙伴关系
科斯达克上市公司Benot&R的机器人子公司Human in Motion Robotics Asia 2日宣布，已于3月27日与新加坡先进医疗保健公司Robotimize签署机器人销售及战略合作伙伴关系，将可穿戴机器人业务拓展至东盟地区。
Human in Motion Robotics Asia 是由 Benot & R 与其加拿大机器人子公司 Human in Motion Robotics 成立的合资企业 (JV)，旨在拓展亚太地区的可穿戴机器人业务。 Robotimize 是一家总部位于新加坡的医疗保健公司，向马来西亚、印度尼西亚和其他国家供应尖端医疗保健产品。其医疗保健网络遍布全球60多个国家，并提供基于先进康复机器人和辅助技术的医疗解决方案。
通过此次协议，两家公司将把人形可穿戴机器人解决方案引入新加坡、马来西亚、印度尼西亚等快速增长的东盟康复和医疗保健市场并进入该市场。为此，两家公司计划结合各自在机器人商业化和医疗保健产品方面的专业知识，最大限度地发挥协同效应。
Robotimize创始人兼首席执行官Kerry Guo表示：“此次合作是Robotimize在亚洲地区实现康复技术创新的重要一步。” “我们希望通过两家公司的技术实力和业务经验的协同作用，将可穿戴机器人康复解决方案扩展到东盟市场，并为客户提供真正的治疗效果和满意度。”
Human in Motion Robotics Asia联合首席执行官朴正旭表示：“通过与Robotimize的合作，我们将提供适合各国医疗环境的机器人产品，并取得实际的市场成果。”他补充道：“Human in Motion Robotics Asia将继续依托我们的技术实力，扩大亚太地区医疗机器人的供应，为康复治疗创造新的标准。”
- 查看更多相关文章
Human In Motion Robotics Asia et Robotimize signent un partenariat stratégique
Human in Motion Robotics Asia, une filiale de robotique de la société Benot & R cotée au KOSDAQ, a annoncé le 27 mars avoir signé un partenariat commercial et stratégique de robots avec la société de soins de santé avancés basée à Singapour, Robotimize, pour étendre son activité de robots portables à la région de l'ASEAN.
Human in Motion Robotics Asia est une coentreprise (JV) créée par Benot & R et la filiale canadienne de robotique de Benot & R, Human in Motion Robotics, pour développer l'activité de robots portables dans la région Asie-Pacifique. Robotimize est une société de soins de santé dont le siège social est à Singapour et qui fournit des produits de santé de pointe à la Malaisie, à l'Indonésie et à d'autres pays. Elle dispose d'un réseau de soins de santé dans plus de 60 pays à travers le monde et fournit des solutions médicales basées sur des robots de rééducation avancés et des technologies d'assistance.
Grâce à cet accord, les deux sociétés introduiront des solutions de robots portables humanoïdes sur les marchés de la réadaptation et des soins de santé de l'ASEAN en pleine croissance, notamment à Singapour, en Malaisie et en Indonésie, et entreront sur le marché. À cette fin, les deux entreprises prévoient maximiser la synergie en combinant leur expertise dans la commercialisation de produits de robotique et de santé.
« Cette collaboration est l’une des étapes importantes pour Robotimize pour concrétiser l’innovation en matière de technologie de réadaptation dans la région Asie », a déclaré Kerry Guo, fondateur et PDG de Robotimize. « Nous espérons que grâce à la synergie des prouesses technologiques et de l'expérience commerciale des deux entreprises, nous serons en mesure d'étendre les solutions de rééducation par robot portable au marché de l'ASEAN et d'offrir aux clients de réels effets de traitement et une réelle satisfaction. »
Park Jeong-wook, co-PDG de Human in Motion Robotics Asia, a déclaré : « Grâce à notre partenariat avec Robotimize, nous fournirons des produits robotiques adaptés à l'environnement médical de chaque pays et nous conduirons à des résultats concrets sur le marché. » Il a ajouté : « Human in Motion Robotics Asia continuera d'élargir l'offre de robots de santé dans la région Asie-Pacifique en s'appuyant sur nos prouesses technologiques et en créant de nouvelles normes pour les traitements de réadaptation. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.