중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 7일 산학협력기능, 보유기술, 전문인력, 장비 등 기관역량을 바탕으로 창업보육센터(BI) 입주기업의 문제를 해결해 주는 ‘특화역량 BI’ 41곳을 추가 선정했다고 밝혔다.
‘특화역량 BI’ 프로그램은 작년 신설된 사업으로, 창업보육센터가 스타트업에게 단순히 입주공간만 제공하는 것이 아니라 급변하는 창업환경에 맞춰 차별화된 초기 보육 프로그램을 제공할 수 있도록 돕는다.
작년 선정된 ‘특화역량 BI’ 52곳은 916개의 창업기업을 지원했으며, 지원받은 기업들의 평균 매출액은 2023년 대비 22%(4.3억원→5.3억원), 고용인원은 28%(4.1명→5.2명) 증가하였다.
이는 2024년도 기준 전체 창업보육센터 입주기업들의 평균 매출액(4.5억원)이나 평균 고용(3.6명)보다도 높아, ‘특화역량 BI’ 프로그램의 지원효과가 우수한 것으로 나타났다.
이번에 선정된 ‘특화역량 BI’는 산학협력, 산업특화, 지역거점 3가지 유형으로 나뉘며, 2년간 최대 6억원을 지원받게 된다. 창업보육센터(BI)는 이를 통해 창업기업이 겪고 있는 기술개발, 판로개척, 자금조달, 인력수급 등의 문제에 해결사로 나설 예정이다.
먼저 산학협력형은 주로 대학 교수 등 전문가, 보유기술, 장비 등을 활용하여 기술지도, 멘토링, 산학공동기술개발, 과제기획 등 초기 창업기업이 겪는 애로를 돕는 문제해결 프로그램을 추진한다.
산업특화형은 연구소 등이 보유한 전문기술과 장비, 지식재산권 등을 창업기업과 연계하여 활용하도록 하여 지역특화산업 분야 창업·벤처기업이 확대될 것으로 기대된다.
지역거점형은 상대적으로 창업 인프라가 열악한 비수도권 지역 창업보육센터들이 컨소시엄을 구성하도록 하여 개별 BI에서 운영하기 어려운 투자유치, 판로개척, 네트워킹 등을 공동으로 추진할 수 있도록 함으로써, 지역기업의 창업 프로그램 접근성을 높일 예정이다.
조경원 창업정책관은 “창업보육센터는 초기 창업기업에게 사업성공 촉진을 위한 기술·경영 분야의 맞춤형 지원을 하는 기관으로 거듭나야 한다”며 “이번 사업을 통해 창업보육센터가 지역의 초기 창업기업들을 한단계 도약시키는 보육기관으로 자리매김하기를 기대한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups selects 41 additional 'specialized capacity start-up incubation centers'
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 7th that it has additionally selected 41 'specialized capacity BIs' that will solve problems of companies located in startup incubation centers (BI) based on institutional capabilities such as industry-academia cooperation functions, technology, professional manpower, and equipment.
The 'Specialized Capability BI' program is a new program established last year that helps incubation centers provide differentiated early-stage incubation programs tailored to the rapidly changing startup environment, rather than simply providing startups with a place to live.
Last year, the 52 'Specialized Capability BI' selected supported 916 startups, and the average sales of the supported companies increased by 22% (430 million won → 530 million won) and the number of employees increased by 28% (4.1 people → 5.2 people) compared to 2023.
This is higher than the average sales (KRW 450 million) or average employment (3.6 people) of all startup incubation center companies as of 2024, showing that the support effect of the 'Specialized Capability BI' program is excellent.
The 'Specialized Capability BI' selected this time is divided into three types: industry-academia cooperation, industry specialization, and regional base, and will receive up to 600 million won in support over two years. Through this, the Startup Incubation Center (BI) will step forward as a problem solver for problems faced by startups, such as technology development, market development, fund procurement, and human resource supply.
First, the industry-academia cooperation type mainly promotes problem-solving programs that help with difficulties faced by start-up companies in the early stages, such as technology guidance, mentoring, industry-academia joint technology development, and project planning, by utilizing experts such as university professors, existing technologies, and equipment.
The industry-specialized type is expected to expand the number of startups and venture companies in regional specialized industries by linking research institutes with startup companies to utilize their specialized technologies, equipment, and intellectual property rights.
The regional hub type will allow startup incubation centers in non-metropolitan areas with relatively poor startup infrastructure to form a consortium and jointly pursue investment attraction, market development, and networking, which are difficult for individual BIs to operate, thereby increasing accessibility to startup programs for regional companies.
Kyung-won Cho, the Director of Startup Policy, said, “The Startup Incubation Center must be reborn as an institution that provides customized support in the fields of technology and management to early-stage startups to promote business success,” and “Through this project, we hope that the Startup Incubation Center will establish itself as an incubation institution that will help early-stage startups in the region take a leap forward.”
- See more related articles
中基部、「特化能力創業保育センター」41ヶ所追加選定
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は７日、産学協力機能、保有技術、専門人材、装備など機関力量をもとに創業保育センター（ＢＩ）入居企業の問題を解決してくれる「特化能力ＢＩ」４１カ所を追加選定したと明らかにした。
「特化力量BI」プログラムは昨年新設された事業で、創業保育センターがスタートアップに単に入居空間だけを提供するのではなく、急変する創業環境に合わせて差別化された初期保育プログラムを提供できるように支援する。
昨年選ばれた「特化力量BI」52社は916の創業企業を支援し、支援を受けた企業の平均売上高は2023年比22％（4.3億ウォン→5.3億ウォン）、雇用人員は28％（4.1人→5.2人）増加した。
これは２０２４年度基準全体創業保育センター入居企業の平均売上高（４．５億ウォン）や平均雇用（３．６人）よりも高く、「特化能力ＢＩ」プログラムの支援効果が優れていることが分かった。
今回選ばれた「特化力量BI」は、産学協力、産業特化、地域拠点の3種類に分かれ、2年間で最大6億ウォンの支援を受けることになる。創業保育センター(BI)はこれを通じて創業企業が経験している技術開発、販路開拓、資金調達、人材需給などの問題に解決社として出る予定だ。
まず、産学協力型は主に大学教授など専門家、保有技術、装備などを活用し、技術指導、メンタリング、産学共同技術開発、課題企画など初期創業企業が経験するアローを助ける問題解決プログラムを推進する。
産業特化型は研究所などが保有する専門技術と装備、知識財産権などを創業企業と連携して活用するようにし、地域特化産業分野の創業・ベンチャー企業が拡大すると期待される。
地域拠点型は、比較的創業インフラが劣悪な非水道圏地域創業保育センターがコンソーシアムを構成するようにして、個別BIで運営しにくい投資誘致、販路開拓、ネットワーキングなどを共同で推進できるようにすることで、地域企業の創業プログラムへのアクセス性を高める予定だ。
チョ・ギョンウォン創業政策館は「創業保育センターは、初期創業企業に事業成功促進のための技術・経営分野のカスタマイズ支援をする機関として生まれ変わらなければならない」とし「今回の事業を通じて創業保育センターが地域の初期創業企業を一段階跳躍させる保育機関として位置づけることを期待する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业公司部新增 41 家“专业化创业孵化中心”
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部） 7日表示，已根据产学合作功能、技术、专业人员和设备等机构能力，额外选定41家“专业能力BI”，为入驻创业孵化中心（BI）的企业解决难题。
“专业能力BI”计划是去年设立的新计划，旨在帮助孵化中心提供适应快速变化的创业环境的差异化早期孵化项目，而不是简单地为创业公司提供一个栖身之所。
去年，入选的52家“专业能力BI”共扶持了916家创业公司，与2023年相比，扶持企业的平均销售额增长了22%（4.3亿韩元→5.3亿韩元），员工人数增长了28%（4.1人→5.2人）。
这高于截至2024年所有创业孵化中心企业的平均销售额（4.5亿韩元）或平均就业人数（3.6人），表明“专业能力BI”计划的支持效果非常出色。
此次入选的‘专业能力BI’分为产学合作、行业专业化、地区基地三种类型，将在2年内获得最高6亿韩元的支持。借此，企业孵化中心（BI）将成为初创企业面临的技术开发、市场拓展、融资、人力资源供需等问题的解决方案提供商。
第一，产学合作型，主要利用大学教授等专家、现有技术、设备，推行技术指导与辅导、产学联合技术开发、项目规划等帮助创业公司解决创业初期困难的课题解决计划。
产业特色型是指通过将研究机构与新兴企业联系起来，利用其专业技术、设备和知识产权，扩大区域特色产业的新兴企业和风险企业的数量。
区域枢纽型模式将使创业基础设施较差的非大都市地区的创业孵化中心组成联盟，共同进行单个创业孵化中心难以开展的招商引资、市场开发和网络建设，从而提高区域企业参与创业项目的可行性。
创业政策局局长赵京元表示，“创业孵化中心必须转型为向早期创业公司提供技术和管理等领域的定制化支持，促进其事业成功的机构”，“我们希望通过本项目，将创业孵化中心打造为帮助本地区早期创业公司实现跨越式发展的孵化机构”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups sélectionne 41 « centres d'incubation de startups à capacité spécialisée » supplémentaires
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé le 7 qu'il avait en outre sélectionné 41 « BI de capacité spécialisée » qui résoudront les problèmes des entreprises situées dans les centres d'incubation de startups (BI) en fonction des capacités institutionnelles telles que les fonctions de coopération industrie-université, la technologie, la main-d'œuvre professionnelle et l'équipement.
Le programme « Specialized Capability BI » est un nouveau programme créé l'année dernière qui aide les centres d'incubation à fournir des programmes d'incubation différenciés en phase de démarrage, adaptés à l'environnement des startups en évolution rapide, plutôt que de simplement fournir aux startups un endroit où vivre.
L'année dernière, les 52 « Specialized Capability BI » sélectionnés ont soutenu 916 startups, et les ventes moyennes des entreprises soutenues ont augmenté de 22 % (430 millions de wons → 530 millions de wons) et le nombre d'employés a augmenté de 28 % (4,1 personnes → 5,2 personnes) par rapport à 2023.
Ce chiffre est supérieur au chiffre d'affaires moyen (450 millions de KRW) ou à l'emploi moyen (3,6 personnes) de toutes les entreprises du centre d'incubation de startups en 2024, ce qui montre que l'effet de soutien du programme « Specialized Capability BI » est excellent.
Le « Specialized Capability BI » sélectionné cette fois-ci est divisé en trois types : coopération industrie-université, spécialisation industrielle et base régionale, et recevra jusqu'à 600 millions de wons de soutien sur deux ans. Grâce à cela, le Business Incubation Center (BI) se positionnera comme un fournisseur de solutions aux problèmes rencontrés par les startups, tels que le développement technologique, le développement du marché, le financement et l'offre et la demande de ressources humaines.
Premièrement, le type de coopération industrie-université promeut principalement des programmes de résolution de problèmes qui aident à surmonter les difficultés rencontrées par les entreprises en démarrage dans les premières étapes, comme l'orientation technologique, le mentorat, le développement technologique conjoint industrie-université et la planification de projets, en utilisant des experts tels que des professeurs d'université, des technologies et des équipements existants.
Le type spécialisé dans l'industrie devrait augmenter le nombre de startups et de sociétés de capital-risque dans les industries régionales spécialisées en reliant les instituts de recherche aux startups pour utiliser leurs technologies, équipements et droits de propriété intellectuelle spécialisés.
Le type de hub régional permettra aux centres d'incubation de startups dans les zones non métropolitaines avec une infrastructure de startups relativement pauvre de former un consortium et de poursuivre conjointement l'attraction d'investissements, le développement du marché et la mise en réseau, qui sont difficiles à exploiter pour les BI individuelles, augmentant ainsi l'accessibilité aux programmes de startups pour les entreprises régionales.
Kyung-won Cho, directeur de la politique des startups, a déclaré : « Le Centre d'incubation de startups doit renaître en tant qu'institution qui fournit un soutien personnalisé dans les domaines de la technologie et de la gestion aux startups en phase de démarrage afin de promouvoir la réussite commerciale », et « Grâce à ce projet, nous espérons que le Centre d'incubation de startups s'établira comme une institution d'incubation qui aidera les startups en phase de démarrage de la région à faire un bond en avant. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.