콜로세움코퍼레이션(이하 콜로세움)이 8일 일본 도쿄에서 일본의 종합 컨설팅 전문기업 미라이컨설팅그룹(Mirai Consulting Group)과 전략적 업무 협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약을 통해 콜로세움은 일본 물류 시장에 본격적으로 진출하며 현지화 전략을 강화할 예정이다.
이번 협약의 주요 내용은 양사의 전문성을 바탕으로 지속 가능한 협력 체계 구축, 글로벌 시장 진출을 위한 공동 전략 수립, 일본 및 한국 내 사업 기회 확대 등이다. 특히, 일본 시장 진출을 희망하는 국내 유통·제조기업들에게 실질적인 물류 및 IT 기반 지원을 제공하는 중요한 계기가 될 것으로 예상된다.
콜로세움은 이번 MOU 체결을 통해 일본 내 물류 창고 보유 기업과의 전략적 파트너십을 확대하고, 일본 내 IT 및 물류 컨설팅 고객 확보를 추진할 계획이다. 또한, 현지 자회사 설립을 통해 일본 시장 내 입지를 적극적으로 확대할 예정이다.
박진수 콜로세움 대표는 “이번 협약은 국내 기업들이 일본 시장에 보다 빠르고 효율적으로 진출할 수 있는 전환점이 될 것”이라며, “한일 양국 물류 시장의 상호 발전은 물론, 글로벌 현지화를 통해 국내 유통·제조기업의 물류 경쟁력 제고에도 크게 기여할 것”이라고 밝혔다.
미라이컨설팅그룹의 오카다 아츠시 대표는 “콜로세움의 일본 진출을 지원하게 되어 매우 기쁘게 생각한다”며, “이번 협약은 한국 기업과 일본 기업 간의 새로운 비즈니스 가교 역할을 할 것”이라고 강조했다.
- 관련 기사 더보기
Colosseum Signs Business Agreement with Mirai Consulting Group of Japan
Colosseum Corporation (hereinafter referred to as Colosseum) announced on the 8th that it signed a strategic business agreement (MOU) with Mirai Consulting Group, a Japanese comprehensive consulting firm, in Tokyo, Japan. Through this agreement, Colosseum plans to make a full-fledged entry into the Japanese logistics market and strengthen its localization strategy.
The main contents of this agreement are to establish a sustainable cooperation system based on the expertise of both companies, to establish a joint strategy for entering the global market, and to expand business opportunities in Japan and Korea. In particular, it is expected to be an important opportunity to provide practical logistics and IT-based support to domestic distribution and manufacturing companies wishing to enter the Japanese market.
Through this MOU, Colosseum plans to expand its strategic partnerships with companies that own logistics warehouses in Japan and secure IT and logistics consulting clients in Japan. In addition, it plans to actively expand its presence in the Japanese market by establishing a local subsidiary.
Park Jin-soo, CEO of Colosseum, said, “This agreement will be a turning point for domestic companies to enter the Japanese market more quickly and efficiently,” and added, “It will greatly contribute to the mutual development of the logistics markets of both Korea and Japan, as well as enhancing the logistics competitiveness of domestic distribution and manufacturing companies through global localization.”
“We are very pleased to support Colosseum’s expansion into Japan,” said Atsushi Okada, CEO of Mirai Consulting Group. “This agreement will serve as a new business bridge between Korean and Japanese companies.”
- See more related articles
コロシアム、日ミライコンサルティンググループと業務協約締結
コロシアムコーポレーション（以下、コロシアム）が８日、日本東京で日本の総合コンサルティング専門企業ミライコンサルティンググループ（Ｍｉｒａｉ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ Ｇｒｏｕｐ）と戦略的業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。今回の条約を通じて、コロシアムは日本物流市場に本格的に進出し、ローカライズ戦略を強化する予定だ。
今回の条約の主な内容は、両社の専門性をもとに持続可能な協力体制の構築、グローバル市場進出のための共同戦略樹立、日本及び韓国内の事業機会の拡大などだ。特に、日本市場進出を希望する国内流通・製造企業に実質的な物流およびIT基盤支援を提供する重要な契機になると予想される。
コロシアムは今回のMOU締結を通じて、日本国内の物流倉庫保有企業との戦略的パートナーシップを拡大し、日本国内のITおよび物流コンサルティングの顧客確保を推進する計画だ。また、現地子会社設立を通じて日本市場内の立地を積極的に拡大する予定だ。
パク・ジンスコロシアム代表は「今回の条約は国内企業が日本市場により迅速かつ効率的に進出できる転換点になるだろう」とし、「韓日両国物流市場の相互発展はもちろん、グローバルローカライゼーションを通じて国内流通・製造企業の物流競争力の向上にも大きく寄与する」と明らかにした。
ミライコンサルティンググループの岡田敦志代表は「コロシアムの日本進出を支援することになってとても嬉しく思う」とし、「今回の条約は韓国企業と日本企業間の新たなビジネス架橋の役割を果たすだろう」と強調した。
- 関連記事をもっと見る
Colosseum与日本Mirai Consulting集团签署业务协议
Colosseum株式会社（以下简称Colosseum） 8日宣布，与日本综合咨询公司Mirai Consulting集团在日本东京签署了战略业务协议（MOU）。通过此次协议，Colosseum计划全面进军日本物流市场，并强化其本地化战略。
本协议的主要内容包括建立基于两家公司专业知识的可持续合作体系、制定进军全球市场的联合战略、扩大在日本和韩国的业务机会等。特别是，它有望成为向希望进入日本市场的国内流通企业和制造企业提供切实的物流和IT支持的重要机会。
通过这份谅解备忘录，Colosseum计划扩大与在日本拥有物流仓库的公司的战略合作伙伴关系，并在日本获得IT和物流咨询客户。此外，我们还计划通过设立当地子公司积极扩大在日本市场的影响力。
Colosseum代表朴镇洙表示，“此次协议将成为韩国企业更迅速、更高效地进军日本市场的转折点”，并表示，“将为韩日物流市场的共同发展做出巨大贡献，并通过全球本地化提升韩国流通企业和制造企业的物流竞争力”。
Mirai Consulting Group 首席执行官 Atsushi Okada 表示：“我们非常高兴支持 Colosseum 向日本扩张。” “该协议将成为韩国和日本企业之间新的商业桥梁。”
- 查看更多相关文章
Colosseum signe un accord commercial avec le groupe japonais Mirai Consulting
Colosseum Corporation (ci-après dénommée Colosseum) a annoncé le 8 avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec Mirai Consulting Group, un cabinet de conseil complet japonais, à Tokyo, au Japon. Grâce à cet accord, Colosseum prévoit de faire une entrée à part entière sur le marché japonais de la logistique et de renforcer sa stratégie de localisation.
Les principaux contenus de cet accord comprennent l'établissement d'un système de coopération durable basé sur l'expertise des deux entreprises, l'établissement d'une stratégie commune pour entrer sur le marché mondial et l'expansion des opportunités commerciales au Japon et en Corée. En particulier, il devrait s’agir d’une opportunité importante de fournir un soutien logistique pratique et informatique aux entreprises nationales de distribution et de fabrication souhaitant pénétrer le marché japonais.
Grâce à ce protocole d'accord, Colosseum prévoit d'étendre ses partenariats stratégiques avec des entreprises possédant des entrepôts logistiques au Japon et de sécuriser des clients de conseil en informatique et en logistique au Japon. En outre, nous prévoyons d’étendre activement notre présence sur le marché japonais en créant une filiale locale.
Park Jin-soo, PDG de Colosseum, a déclaré : « Cet accord constituera un tournant pour les entreprises nationales qui souhaiteront pénétrer le marché japonais plus rapidement et plus efficacement », et a ajouté : « Il contribuera grandement au développement mutuel des marchés logistiques de la Corée et du Japon, ainsi qu'à l'amélioration de la compétitivité logistique des entreprises nationales de distribution et de fabrication grâce à la localisation mondiale. »
« Nous sommes très heureux de soutenir l’expansion de Colosseum au Japon », a déclaré Atsushi Okada, PDG de Mirai Consulting Group. « Cet accord servira de nouveau pont commercial entre les entreprises coréennes et japonaises. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.