중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부) 김성섭 차관은 10일 서울 글로벌 스타트업 센터에서 ‘창업생태계 글로벌화’를 주제로 정책 공유회를 개최했다.
이날 행사에는 K-스타트업 그랜드챌린지에 참여한 외국인 스타트업들과 창업진흥원 및 경기창조경제혁신센터 관계자 등 20여 명이 참석하였다.
중기부의 인바운드(외국인 창업가 국내창업) 정책 소개를 시작으로, K-스타트업 그랜드챌린지 참여기업들의 사례 발표 후 참석자들과 한국 창업생태계의 글로벌화 방안에 대해 논의하는 시간을 가졌다.
토의에서는 한국 창업생태계가 가진 강점과 성장 가능성, 외국인이 한국에서 창업시 애로사항 및 인바운드 창업 정책의 개선방안 등에 대해 심도있게 논의했다.
김성섭 차관은 “이번 정책 공유회에서 외국인 창업자들이 제안한 아이디어와 조언이 정책화될 수 있도록 적극 검토하겠다”면서 “해외 유망 스타트업을 적극적으로 유치하고, 국내정착을 지원하여 한국 최초의 외국인 설립 유니콘 기업의 탄생을 앞당기겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups Holds Policy Sharing Meeting on Globalization of Startup Ecosystem
On the 10th, Vice Minister Kim Sung-seop of the Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) held a policy sharing session on the topic of ‘Globalization of the Startup Ecosystem’ at the Seoul Global Startup Center.
About 20 people attended the event, including foreign startups that participated in the K-Startup Grand Challenge, officials from the Korea Institute for Startups and Entrepreneurship Development and the Gyeonggi Center for Creative Economy and Innovation.
Starting with an introduction to the Ministry of SMEs and Startups' inbound (domestic startups by foreign entrepreneurs) policy, the event included case presentations by companies participating in the K-Startup Grand Challenge, and time to discuss ways to globalize the Korean startup ecosystem with attendees.
The discussion included in-depth discussions on the strengths and growth potential of the Korean startup ecosystem, difficulties faced by foreigners starting a business in Korea, and ways to improve inbound startup policies.
Vice Minister Kim Sung-seop said, “We will actively review the ideas and advice suggested by foreign entrepreneurs at this policy sharing session so that they can be turned into policies,” and “We will actively attract promising overseas startups and support their settlement in Korea to expedite the birth of Korea’s first foreign-founded unicorn company.”
- See more related articles
中期部、創業生態系グローバル化政策共有会開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）キム・ソンソプ次官は10日、ソウルグローバルスタートアップセンターで「創業生態系グローバル化」をテーマに政策共有会を開催した。
この日の行事には、K-スタートアップグランドチャレンジに参加した外国人スタートアップと創業振興院および京畿創造経済革新センター関係者など20人余りが参加した。
中期部のインバウンド（外国人創業家国内創業）政策紹介を皮切りに、K-スタートアップグランドチャレンジ参加企業の事例発表後、出席者と韓国創業生態系のグローバル化案について議論する時間があった。
討議では、韓国創業生態系が持つ強みと成長の可能性、外国人が韓国で創業時のアロー事項およびインバウンド創業政策の改善案などについて深く議論した。
キム・ソンソプ次官は「今回の政策共有会で外国人創業者が提案したアイデアとアドバイスが政策化されるように積極的に検討する」とし「海外有望スタートアップを積極的に誘致し、国内定着を支援して韓国初の外国人設立ユニコーン企業の誕生を早める」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部举行创业生态系统全球化政策分享会
10日，中小企业风险投资部次官金成燮（部长官吴英珠，以下简称中小企业风险投资部）在首尔全球创业中心举行了以“创业生态系统全球化”为主题的政策分享会。
参加K-Startup Grand Challenge的外国初创企业、韩国创业振兴院、京畿道创造经济革新中心等约20人出席了此次活动。
活动首先介绍了中小企业和风险投资部的入境政策（外国企业家在国内创业），然后是参加 K-Startup Grand Challenge 的公司的案例演示，并与与会者讨论了如何使韩国创业生态系统全球化。
讨论内容包括深入探讨韩国创业生态系统的优势和增长潜力、外国人在韩国创业面临的困难、以及改善入境创业政策的方法。
金成燮次官表示，“我们将积极研究本次政策分享会上外国创业者提出的想法和建议，并将其转化为政策”，“我们将积极吸引有前景的海外初创企业，支持其落户韩国，以加速诞生韩国首家外资独角兽企业”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups organise une réunion de partage de politiques sur la mondialisation de l'écosystème des startups
Le 10, le vice-ministre Kim Sung-seop du ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a organisé une séance de partage de politiques sur le thème de la « mondialisation de l'écosystème des startups » au Seoul Global Startup Center.
Une vingtaine de personnes ont assisté à l'événement, dont des startups étrangères ayant participé au K-Startup Grand Challenge, des responsables de l'Institut coréen pour le développement des startups et de l'entrepreneuriat et du Centre Gyeonggi pour l'économie créative et l'innovation.
Commençant par une introduction à la politique d'entrée (startups nationales par des entrepreneurs étrangers) du ministère des PME et des startups, l'événement comprenait des présentations de cas par des entreprises participant au K-Startup Grand Challenge et du temps pour discuter des moyens de mondialiser l'écosystème des startups coréennes avec les participants.
La discussion a porté sur des discussions approfondies sur les forces et le potentiel de croissance de l'écosystème des startups coréennes, les difficultés rencontrées par les étrangers qui démarrent une entreprise en Corée et les moyens d'améliorer les politiques de startups entrantes.
Le vice-ministre Kim Sung-seop a déclaré : « Nous examinerons activement les idées et les conseils suggérés par les entrepreneurs étrangers lors de cette session de partage de politiques afin qu'ils puissent être transformés en politiques », et « Nous attirerons activement des startups étrangères prometteuses et soutiendrons leur implantation en Corée pour accélérer la naissance de la première entreprise licorne fondée à l'étranger en Corée. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.