한국데이터산업진흥원(원장 양재수, 이하 K-DATA)과 필리핀 바타안 경제 자유구역(Freeport Area of BATTAN, 이하 FAB)은 데이터 산업 활성화 업무협력 간담회를 개최했다.
이날 간담회는 필리핀 경제사절단 방한(‘25.4.7~11, 20여 명) 일환으로 추진됐으며 지난 10일 오전 K-DATA 8층 1 회의실에서 열렸다. 간담회에서는 국내 데이터 산업 정책과 전 산업 부문의 데이터 활용 방안 등에 관해 의견을 교환했다.
FAB는 금융 거래 투명성 제고를 위해, 안전한 데이터 관리·활용 방안 및 AI·데이터 신기술 등 자국 적용 방안에 관심을 보였다. 이에, K-DATA가 중점 추진 중인 AI·데이터 사업 소개와 더불어, 활용도 높은 공공·민간의 미개방 데이터를 안전하게 분석·활용할 수 있는 ‘데이터 안심구역’ 현장 투어 등을 진행했다.
FAB 청장은 K-DATA 방문을 통해 “데이터는 AI·디지털 산업의 기반이자, 데이터 생산·유통·활용 역량이 국가 기술력과 산업성장의 핵심 척도라고 실감했다”며, “향후 양 기관 간 MOU 체결 및 사업 연계 등을 논의해 보자”고 말했다.
K-DATA 원장은 “K-DATA와 협력해 필리핀에서도 금융·재난 안전·의료 등 각 산업 분야에 걸쳐 데이터·AI를 잘 활용할 수 있다면, 자국의 디지털 경제 견인차 역할과 데이터 기반 국민의 삶 개선에 기여할 수 있을 것”이라고 덧붙였다.
- 관련 기사 더 보기
Korea Data Industry Promotion Agency Holds Business Cooperation Meeting with Bataan Free Economic Zone in the Philippines
The Korea Data Industry Promotion Agency (President Yang Jae-soo, hereinafter referred to as K-DATA) and the Freeport Area of BATTAN (hereinafter referred to as FAB) in the Philippines held a business cooperation meeting to promote the data industry.
The meeting was held as part of the Philippine economic delegation's visit to Korea ('25.4. 7~11, approximately 20 people) and was held on the morning of the 10th in the 8th floor 1 conference room of K-DATA. At the meeting, opinions were exchanged on domestic data industry policies and data utilization plans across all industrial sectors.
FAB showed interest in ways to improve transparency in financial transactions, such as safe data management and utilization methods and domestic application of new AI and data technologies. Accordingly, in addition to introducing AI and data businesses that K-DATA is focusing on, a field tour of the 'Data Safety Zone' where highly utilized public and private undisclosed data can be safely analyzed and utilized was conducted.
FAB Director said during his visit to K-DATA, “I realized that data is the foundation of AI and digital industries, and that data production, distribution, and utilization capabilities are key measures of national technological prowess and industrial growth,” adding, “Let’s discuss signing an MOU and business linkages between the two organizations in the future.”
The K-DATA president added, “If we can work with K-DATA to effectively utilize data and AI across various industries, including finance, disaster safety, and healthcare, in the Philippines, we will be able to play a leading role in driving the country’s digital economy and improve the lives of its citizens based on data.”
- See more related articles
韓国データ産業振興院、フィリピンバタアン経済自由区域と業務協力懇談会開催
韓国データ産業振興院（院長ヤンジェス、以下K-DATA）とフィリピンバタアン経済自由区域（Freeport Area of BATTAN、以下FAB）はデータ産業活性化業務協力懇談会を開催した。
この日懇談会はフィリピン経済使節団の訪韓（'25.4.7～11、20人余り）の一環として推進され、去る10日午前K-DATA 8階1会議室で開かれた。懇談会では、国内データ産業政策と全産業部門のデータ活用方案などについて意見を交換した。
FABは金融取引の透明性を高めるため、安全なデータ管理・活用方案及びAI・データ新技術など自国適用方案に関心を示した。これにK-DATAが重点推進中のAI・データ事業紹介とともに、活用も高い公共・民間の未開放データを安全に分析・活用できる「データ安心区域」現場ツアーなどを行った。
ＦＡＢ庁長はＫ－ＤＡＴＡ訪問を通じて「データはＡＩ・デジタル産業の基盤であり、データ生産・流通・活用力量が国家技術力と産業成長の核心尺度だと実感した」とし、「今後両機関間のＭＯＵ締結及び事業連携などを議論してみよう」と話した。
K-DATA院長は「K-DATAと協力してフィリピンでも金融・災害安全・医療など各産業分野にわたってデータ・AIをうまく活用できれば、自国のデジタル経済牽引車の役割とデータ基盤国民の生活改善に寄与できるだろう」と付け加えた。
- 関連記事をもっと見る
韩国数据产业振兴院与菲律宾巴丹自由经济区举行商务合作会议
韩国数据产业振兴院（理事长杨在洙，以下简称K-DATA）与菲律宾巴坦自由港区（以下简称FAB）举行了推进数据产业的商务合作会议。
此次会谈是菲律宾经济代表团访韩(‘25.4.7-11，约20人)的一部分，于10日上午在K-DATA公司8楼1号会议室举行。会议就国内数据产业政策、各行业数据利用规划等进行了交流。
FAB对提高金融交易透明度的方法表现出兴趣，例如安全的数据管理和利用方法以及新人工智能和数据技术的国内应用。因此，除了介绍K-DATA重点发展的AI和数据业务外，我们还对可以安全地分析和利用被广泛使用的公共数据和私人未公开数据“数据安全区”进行了实地考察。
FAB局长在访问K-DATA时表示，“意识到数据是人工智能和数字产业的基础，数据的生产、流通和利用能力是衡量国家技术实力和产业发展的关键指标”，并表示，“希望未来双方就签署MOU及开展业务合作进行探讨”。
K-DATA 总裁补充道：“如果我们能够与 K-DATA 合作，在菲律宾的金融、灾害安全和医疗保健等各个行业有效利用数据和人工智能，我们将能够在推动该国数字经济发展方面发挥主导作用，并基于数据改善其公民的生活。”
- 查看更多相关文章
L'Agence coréenne de promotion de l'industrie des données organise une réunion de coopération commerciale avec la zone économique franche de Bataan aux Philippines
L'Agence coréenne de promotion de l'industrie des données (Président Yang Jae-soo, ci-après dénommée K-DATA) et la zone franche de BATTAN (ci-après dénommée FAB) aux Philippines ont organisé une réunion de coopération commerciale pour promouvoir l'industrie des données.
La réunion a eu lieu dans le cadre de la visite de la délégation économique philippine en Corée (25.4. 7-11, environ 20 personnes) et s'est tenue dans la salle de conférence du 8ème étage de K-DATA le matin du 10. Lors de la réunion, des opinions ont été échangées sur les politiques nationales en matière de données industrielles et sur les plans d’utilisation des données dans tous les secteurs industriels.
La FAB s'est montrée intéressée par les moyens d'améliorer la transparence des transactions financières, tels que les méthodes de gestion et d'utilisation sécurisées des données et l'application nationale des nouvelles technologies de l'IA et des données. En conséquence, en plus de présenter les entreprises d'IA et de données sur lesquelles K-DATA se concentre, nous avons effectué une visite sur le terrain de la « zone de sécurité des données » où les données publiques et privées non divulguées hautement utilisées peuvent être analysées et utilisées en toute sécurité.
Le directeur de FAB a déclaré lors de sa visite à K-DATA : « J'ai réalisé que les données sont le fondement de l'IA et des industries numériques, et que les capacités de production, de distribution et d'utilisation des données sont des mesures clés des prouesses technologiques nationales et de la croissance industrielle », ajoutant : « Discutons de la signature d'un protocole d'accord et de liens commerciaux entre les deux organisations à l'avenir. »
Le président de K-DATA a ajouté : « Si nous pouvons travailler avec K-DATA pour utiliser efficacement les données et l'IA dans divers secteurs, notamment la finance, la sécurité en cas de catastrophe et les soins de santé, aux Philippines, nous serons en mesure de jouer un rôle de premier plan dans la conduite de l'économie numérique du pays et d'améliorer la vie de ses citoyens grâce aux données. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.