제주창조경제혁신센터(대표 이병선, 이하 제주센터)가 제주 해양수산바이오 산업 연구 및 창업지원 사업 활성화에 나선다.
제주센터는 11일 제주창조경제혁신센터 3층 J-Space에서 제주해양수산바이오기업협회(협회장 고경민, 이하 해양수산협회)와 업무협약을 체결했다.
양 기관은 이번 협약을 통해 ▲해양수산바이오 관련 조사 및 연구 사업 ▲세미나와 전시회 등 행사 개최 ▲해양수산 바이오 스타트업 및 창업 지원에 대한 협력을 약속했다. 또 다양한 국제 행사에 대한 공동 협력도 포함해, 제주 지역의 해양산업 생태계가 글로벌 수준에서 경쟁력을 갖출 수 있는 기반을 마련할 것으로 기대하고 있다.
제주센터 이병선 대표는 “이번 협약을 통해 제주 용암해수를 비롯한 해양수산바이오 자원 기반의 산업이 활성화되고, 스타트업을 통해 부가가치가 창출되기를 기대한다”고 전했다.
한편 제주센터는 해양수산 액셀러레이터 프로그램의 제주 지역 전담기관으로 선정돼, 지난해부터 제주 해양수산 분야의 스타트업 발굴과 성장을 위해 앞장서고 있다. 지난달에는 ‘제주 용암해수를 활용한 소금 산업’을 주제로 제주창업생태계포럼을 개최해, 관련 산업 지식과 정보를 활발히 공유했다.
- 관련 기사 더 보기
Jeju Center Signs Business Agreement with Jeju Marine and Fisheries Bio-Business Association
Jeju Creative Economy Innovation Center (CEO Lee Byeong-seon, hereinafter referred to as Jeju Center) is moving to revitalize Jeju marine and fisheries bio industry research and startup support projects.
On the 11th, Jeju Center signed a business agreement with Jeju Marine and Fisheries Bio-Enterprise Association (Chairman Koh Gyeong-min, hereinafter referred to as Marine and Fisheries Association) at J-Space on the 3rd floor of Jeju Creative Economy Innovation Center.
Through this agreement, the two organizations promised to cooperate in ▲ marine and fisheries bio-related research and studies ▲ hosting events such as seminars and exhibitions ▲ supporting marine and fisheries bio startups and entrepreneurship. They also expect that by including joint cooperation in various international events, they will be able to lay the foundation for the marine industry ecosystem in the Jeju region to become competitive on a global level.
Jeju Center CEO Lee Byeong-seon said, “Through this agreement, we hope that industries based on marine and fishery bio resources, including Jeju lava seawater, will be revitalized and that added value will be created through startups.”
Meanwhile, Jeju Center was selected as the Jeju regional organization for the Marine and Fisheries Accelerator Program, and has been leading the way in discovering and growing startups in the Jeju marine and fisheries sector since last year. Last month, the Jeju Startup Ecosystem Forum was held with the theme of ‘Salt Industry Using Jeju Lava Seawater’, and knowledge and information on related industries were actively shared.
- See more related articles
済州センター、済州海洋水産バイオ企業協会と業務協約締結
済州創造経済革新センター（代表イ・ビョンソン、以下済州センター）が済州海洋水産バイオ産業研究及び創業支援事業活性化に乗り出す。
済州センターは11日、済州創造経済革新センター3階J-Spaceで済州海洋水産バイオ企業協会(協会長高慶民、以下海洋水産協会)と業務協約を締結した。
両機関は今回の協約を通じて▲海洋水産バイオ関連調査及び研究事業▲セミナーや展示会など行事開催▲海洋水産バイオスタートアップ及び創業支援に対する協力を約束した。また、多様な国際行事に対する共同協力も含め、済州地域の海洋産業生態系がグローバル水準で競争力を備えることができる基盤を設けることが期待されている。
済州センターイ・ビョンソン代表は「今回の協約を通じて済州溶岩海水をはじめとする海洋水産バイオ資源基盤の産業が活性化され、スタートアップを通じて付加価値が創出されることを期待する」と伝えた。
一方、済州センターは海洋水産アクセラレータプログラムの済州地域専担機関に選定され、昨年から済州海洋水産分野のスタートアップ発掘と成長のために先頭に立っている。先月は「済州溶岩海水を活用した塩産業」をテーマに済州創業生態系フォーラムを開催し、関連産業知識と情報を活発に共有した。
- 関連記事をもっと見る
济州中心与济州海洋水产生物产业协会签署业务协议
济州创造经济革新中心（代表李炳善，以下简称济州中心）致力于开展激活济州岛海洋水产生物产业的研究及创业支援项目。
11日，济州中心在济州创造经济革新中心3楼J-Space与济州海洋水产生物企业协会（会长高庆民，以下简称海洋水产协会）签署了业务协议。
通过此次协议，两机构承诺将在▲海洋与水产生物相关研究调查项目▲举办研讨会、展览会等活动▲支持海洋与水产生物初创企业和创业等方面开展合作。并期望通过在各种国际活动中的联合合作，为济州地区的海洋产业生态系统在全球范围内的竞争力奠定基础。
济州中心代表李炳善表示，“希望通过此次协议，振兴以济州熔岩海水等海洋水产生物资源为基础的产业，并通过初创企业创造附加值。”
另外，济州中心被选为海洋与水产加速器计划的济州地区机构，自去年以来一直致力于发现和培育济州海洋与水产领域的初创企业。上个月，以“利用济州熔岩海水的制盐产业”为主题的济州创业生态系统论坛举行，相关产业知识和信息得到了积极分享。
- 查看更多相关文章
Le Centre de Jeju signe un accord commercial avec l'Association des bioentreprises marines et halieutiques de Jeju
Le Centre d'innovation et d'économie créative de Jeju (PDG Lee Byeong-seon, ci-après dénommé Centre de Jeju) s'efforce de revitaliser la recherche sur l'industrie biologique marine et halieutique de Jeju et les projets de soutien aux startups.
Le 11, le Jeju Center a signé un accord commercial avec la Jeju Marine and Fisheries Bio-Enterprise Association (président Koh Gyeong-min, ci-après dénommée Marine and Fisheries Association) au J-Space au 3ème étage du Jeju Creative Economy Innovation Center.
Grâce à cet accord, les deux organisations ont promis de coopérer dans ▲ des projets de recherche et d'investigation liés à la biologie marine et halieutique ▲ l'organisation d'événements tels que des séminaires et des expositions ▲ le soutien aux startups et à l'entrepreneuriat dans le domaine de la biologie marine et halieutique. Il est également prévu que la coopération conjointe dans divers événements internationaux fournira une base pour que l'écosystème de l'industrie maritime de la région de Jeju devienne compétitif au niveau mondial.
Le PDG du Jeju Center, Lee Byeong-seon, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous espérons que les industries basées sur les ressources biologiques marines et halieutiques, y compris l'eau de mer volcanique de Jeju, seront revitalisées et que de la valeur ajoutée sera créée grâce aux startups. »
Entre-temps, le Jeju Center a été sélectionné comme organisation régionale de Jeju pour le programme d'accélération de la marine et de la pêche, et a pris l'initiative de découvrir et de développer des startups dans le secteur de la marine et de la pêche de Jeju depuis l'année dernière. Le mois dernier, le Forum de l'écosystème des startups de Jeju s'est tenu sur le thème « L'industrie du sel utilisant l'eau de mer de lave de Jeju », et les connaissances et informations connexes sur l'industrie ont été activement partagées.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.