레이저 전문 헬스케어 및 미용기기 기업인 ㈜라메디텍(대표이사 최종석)은 자사의 에스테틱 레이저 뷰티 디바이스인 ‘퓨라셀-MX(PURAXEL-MX)’에 대해 베트남 미용 의료기기 제조 및 판매 인증서를 획득했다고 14일 밝혔다.
에스테틱 레이저 뷰티 디바이스 ‘퓨라셀-MX’는 고가의 의료용으로 사용되는 어븀야그 프락셔널 레이저와 동일한 방식으로 에스테틱 샾 등에서 쉽게 사용할 수 있게 허가 받은 국내 최초의 제품으로, 2024년 3월 출시 이후 약 1,000여곳의 에스테틱 및 한의원 등에 공급하는 등 국내에서는 높은 시장성을 기반으로 그 입지가 확보된 제품이다.
한편 이번 인허가의 경우 라메디텍의 베트남 유통사를 통하여 진행된 것으로, 인허가가 완료되었으므로 해당 유통사를 통하여 급성장하는 베트남 미용시장에서의 본격적인 판매가 이루어질 수 있을 것으로 예상된다.
끝으로 라메디텍 관계자에 따르면 “당사가 준비해 온 퓨라셀-MX의 해외 인허가가 이번 베트남을 시작으로 순차적으로 완료되어감에 따라 해외시장에서의 매출 성장이 더욱 크게 증가할 것으로 예상한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Lameditech 'Puracell' Obtains Certification for Manufacturing and Sales of Cosmetic Medical Devices in Vietnam
Lameditech Co., Ltd. (CEO Choi Jong-seok), a specialized laser healthcare and beauty device company, announced on the 14th that it has obtained a Vietnamese beauty medical device manufacturing and sales certificate for its aesthetic laser beauty device, 'PURAXEL-MX'.
The aesthetic laser beauty device 'Puracell-MX' is the first domestic product to be approved for easy use in aesthetic shops in the same manner as the expensive medical erbium YAG fractional laser. Since its launch in March 2024, it has been supplied to approximately 1,000 aesthetic and oriental medical clinics, securing its position in Korea based on its high marketability.
Meanwhile, this licensing was carried out through Lameditech's Vietnamese distributor, and now that the licensing has been completed, it is expected that full-scale sales in the rapidly growing Vietnamese beauty market will be possible through the distributor.
Lastly, according to a Rameditech official, “As the overseas approvals for Furacel-MX that we have been preparing are completed sequentially, starting with Vietnam, we expect sales growth in overseas markets to increase even more significantly.”
- See more related articles
ラメディテック「フラセル」、ベトナム美容医療機器製造・販売証明書獲得
レーザー専門ヘルスケアおよび美容機器企業である(株)ラメディテック(代表取締役最終席)は、自社のエステティックレーザービューティーデバイスである'フラセル-MX(PURAXEL-MX)'に対してベトナム美容医療機器製造および販売証明書を獲得したと14日明らかにした。
エステティックレーザービューティーデバイス「フラセル-MX」は、高価な医療用に使用されるエルビアグプロクショナルレーザーと同様に、エステティックシャンなどで簡単に使用できるように許可を受けた国内初の製品で、2024年3月発売以来約1,000ヶ所の国内市場である。
一方、今回の許認可の場合、ラメディテックのベトナム流通会社を通じて行われたもので、認可が完了したため、当該流通会社を通じて急成長するベトナム美容市場での本格的な販売が行えると予想される。
最後にラメディテック関係者によると、「当社が準備してきたフラセル-MXの海外認可が今回のベトナムを皮切りに順次完了し、これにより海外市場での売上成長がさらに大きく増加すると予想する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Lameditech“Puracell”获得越南美容医疗器械生产和销售认证
激光健康护理及美容仪器专业公司Lameditech株式会社（代表理事崔钟硕） 14日表示，其美容激光美容仪‘PURAXEL-MX’已获得越南美容医疗器械制造销售许可。
美容激光美容仪‘Puracell-MX’是国内首个获得批准的产品，可以与昂贵的医用铒YAG点阵激光一样在美容院轻松使用。自2024年3月上市以来，已供应约1000家美容韩医诊所，凭借较高的市场竞争力，在韩国占据一席之地。
同时，此次授权是通过Lameditech的越南经销商进行的，现在授权已经完成，预计将能够通过经销商在快速增长的越南美容市场全面销售。
最后，Rameditech 的一位官员表示，“我们一直在准备的 Furacel-MX 海外审批将从越南开始陆续完成，我们预计海外市场的销售增长将更加显著。”
- 查看更多相关文章
Lameditech « Puracell » obtient la certification pour la fabrication et la vente de dispositifs médicaux cosmétiques au Vietnam
Lameditech Co., Ltd. (PDG Choi Jong-seok), une société spécialisée dans les appareils de soins de santé et de beauté au laser, a annoncé le 14 qu'elle avait obtenu un certificat vietnamien de fabrication et de vente d'appareils médicaux de beauté pour son appareil de beauté laser esthétique, « PURAXEL-MX ».
L'appareil de beauté laser esthétique « Puracell-MX » est le premier produit national à être approuvé pour une utilisation facile dans les salons d'esthétique de la même manière que le coûteux laser fractionné médical erbium YAG. Depuis son lancement en mars 2024, il a été fourni à environ 1 000 cliniques de médecine esthétique et orientale, consolidant sa position en Corée grâce à sa grande valeur marchande.
Entre-temps, cette licence a été réalisée par l'intermédiaire du distributeur vietnamien de Lameditech, et maintenant que la licence a été finalisée, on s'attend à ce que des ventes à grande échelle sur le marché vietnamien de la beauté en pleine croissance soient possibles par l'intermédiaire du distributeur.
Enfin, selon un responsable de Rameditech, « à mesure que les approbations à l’étranger pour le Furacel-MX que nous préparons sont finalisées séquentiellement, en commençant par le Vietnam, nous prévoyons que la croissance des ventes sur les marchés étrangers augmentera encore plus significativement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.